🔍 Search: เติบโต

• 급신장하다 (急伸張 하다) คำกริยา
  • 1 규모가 매우 빠르게 커지다.
    1 เติบโต, ขยาย: ขนาดเติบใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วมาก
• 발육하다 (發育 하다) คำกริยา
  • 1 생물체가 자라나다.
    1 เจริญเติบโต, เติบโต, พัฒนา: สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโต
• 성장률 (成長率) คำนาม
  • 1 한 나라나 지역의 경제 성장의 정도를 그 전 해와 비교하여 나타낸 비율.
    1 อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ: อัตราส่วนที่แสดงระดับการเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคหรือประเทศหนึ่ง ๆ เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน
• 경제 성장률 (經濟成長率) None
  • 1 한 나라에서 일정 기간 동안 이룩한 국민 소득의 증감을 백분율로 나타낸 값.
    1 อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ: ค่าที่แสดงการเพิ่มและการลดลงของรายได้ประชาชาติภายในระยะเวลาที่กำหนดของประเทศหนึ่ง ๆ เป็นรูปของอัตราร้อยละ
• 성장세 (成長勢) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상태가 점점 커 가는 형세.
    1 สภาพการเติบโต, สภาพการเจริญเติบโต: สภาพที่เรื่องหรือสภาพใดๆ ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น
• 야생 동물 (野生動物) None
  • 1 산이나 들에서 저절로 나서 자라는 동물.
    1 สัตว์ป่า, สัตว์ที่เจริญเติบโตในป่า: สัตว์ที่เกิดและเจริญเติบโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยธรรมชาติ
• 성숙도 (成熟度) คำนาม
  • 1 성숙한 정도.
    1 ระดับความเจริญ, ระดับการเจริญเติบโต: ระดับที่เจริญเติบโต
• 발육 (發育) คำนาม
  • 1 생물체가 자라남.
    1 การเจริญเติบโต, การเติบโต, การพัฒนา: การที่สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโต
• 발육되다 (發育 되다) คำกริยา
  • 1 생물체가 자라나게 되다.
    1 เจริญเติบโตขึ้น, เติบโตขึ้น, พัฒนาขึ้น: สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตขึ้น
• 자라나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 키나 몸집이 점점 커지다.
    1 โต, เติบโต, งอกงาม: ความสูงหรือรูปร่างใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2 เติบโต: เติบโตในสิ่งแวดล้อมหรือภูมิหลังใด
  • 3 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3 เติบโต, เบ่งบาน: มาตรฐานหรือระดับ เป็นต้น ซึ่งได้ไปอยู่ในระดับที่สูงกว่าหรือสภาพที่ดีกว่า
• 정체기 (停滯期) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.
    1 ช่วงเวลาหยุดชะงัก, ช่วงหยุดการเจริญเติบโต: ช่วงเวลาที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
• 온실 속에서 자란 화초
  • 1 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1 (ป.ต.)ไม้ดอกที่เติบโตในห้องเพาะชำ ; ไข่ในหิน: คนที่เติบโตมาอย่างสุขสบายเท่านั้นโดยไม่เคยประสบกับความยากลำบากหรือความทุกข์ทรมาน
• 번성하다 (蕃盛/繁盛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 나무나 풀이 자라서 우거져 있다.
    1 เจริญเติบโต, เจริญงอกงาม, แพร่ขยายพันธุ์ออกไป: ต้นไม้หรือใบหญ้าได้เจริญเติบโตขึ้นแล้วจึงงอกงามอยู่
• 장성하다 (長成 하다) คำกริยา
  • 1 자라서 어른이 되다.
    1 เติบโต, เติบโตเป็นผู้ใหญ่, เป็นหนุ่ม, เป็นสาว: เติบโตเป็นผู้ใหญ่
• 진화되다 (進化 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1 พัฒนา, ก้าวหน้า: เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2 พัฒนา, ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, เจริญเติบโต: ชีวิตของสิ่งมีชีวิตถูกพัฒนาทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่เกิดขึ้นมา
• 차오르다 คำกริยา
  • 1 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1 ขึ้นมา, นูนขึ้นมา, เพิ่มขึ้นมา: ขึ้นมาถึงความสูงหนึ่ง ๆ โดยเติมเต็มพื้นที่ใด ๆ
  • 2 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2 อัดอั้นตั้นใจ, เติบโต: ความรู้สึกภายในใจเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
• 진화하다 (進化 하다) คำกริยา
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1 พัฒนา, ก้าวหน้า: เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2 พัฒนา, ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, เจริญเติบโต: ชีวิตของสิ่งมีชีวิตมีพัฒนาการทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่เกิดขึ้นมา
• 야생 (野生) ☆ คำนาม
  • 1 산이나 들에서 저절로 나서 자람. 또는 그런 동물이나 식물.
    1 การเกิดขึ้นเองในป่าตามธรรมชาติ, ที่เจริญเติบโตในป่า: การงอกงามและเจริญเติบโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยธรรมชาติ หรือสัตว์หรือพืชดังกล่าว
• 조숙하다 (早熟 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 나이에 비해 정신과 몸의 발달이 빠르다.
    1 เจริญเติบโตเกินวัย, เจริญก่อนวัย, แก่ก่อนวัย, แก่แดด: พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ
• 생육하다 (生育 하다) คำกริยา
  • 1 낳아서 기르다.
    1 เลี้ยงดู: คลอดออกมาแล้วเลี้ยงดู
  • 2 생물이 나서 길러지다.
    2 เติบโต, เจริญเติบโต, เจริญงอกงาม, ขยายพันธุ์: สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วได้รับการเลี้ยงดู

• 잉태하다 (孕胎 하다) คำกริยา
  • 1. 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1. ตั้งท้อง, ตั้งครรภ์, มีท้อง, มีครรภ์: มีเด็กหรือลูกสัตว์อยู่ในท้อง
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
    2. เกิด, ก่อเกิด, เติบโต: ปรากฏการณ์หรือความจริงบางอย่างเกิดแล้วเติบโตขึ้นอยู่ภายใน
• 숙성 (熟成) คำนาม
  • 2. 성장이 충분히 이루어짐.
    2. การเจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์, การเจริญเติบโตเต็มที่: การเจริญเติบโตอย่างสมบูรณ์
  • 1. 효소나 미생물의 작용에 의하여 발효되어 잘 익음.
    1. การสุกได้ที่, การสุกเต็มที่: การถูกหมักและสุกได้ที่ตามการออกฤทธิ์ของเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์
• 정체기 (停滯期) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.
    1. ช่วงเวลาหยุดชะงัก, ช่วงหยุดการเจริญเติบโต: ช่วงเวลาที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
• 휴면 (休眠) คำนาม
  • 1. 쉬면서 거의 아무런 활동도 하지 않음.
    1. การหยุดพัก, การพัก: การหยุดพักโดยเกือบไม่ทำกิจกรรมใด ๆ เลย
  • 2. 동식물이 생활 기능을 활발히 하지 않거나 성장을 멈추는 일.
    2. การจำศีล(สัตว์), การฟักตัว, การหยุดเจริญเติบโต: การที่สัตว์และพืชหยุดการเจริญเติบโตหรือดำเนินบทบาทชีวิตไปอย่างไม่มีชีวิตชีวา
• 성충 (成蟲) คำนาม
  • 1. 다 자란 곤충.
    1. แมลงที่โตเต็มวัย: แมลงที่เจริญเติบโตเต็มที่
• 경제 발전 (經濟發展) None
  • 1. 자본과 기술, 산업 구조 등 경제 사회의 전반적인 요소가 성장하면서 생산력이 늘어나는 현상.
    1. การพัฒนาทางเศรษฐกิจ: ปรากฏการณ์ที่กำลังการผลิตขยายตัวในขณะที่ปัจจัยโดยทั่วไปของเศรษฐกิจในสังคม เช่น เงินทุน เทคโนโลยี โครงสร้างอุตสาหกรรม มีการเติบโตขึ้น
• 영양소 (營養素) ☆ คำนาม
  • 1. 탄수화물, 단백질, 비타민 등 생물의 성장과 에너지 공급을 위한 영양분이 들어 있는 물질.
    1. สารอาหาร: "สารที่ประกอบด้วยสารบำรุงที่ให้ให้พลังงานและเร่งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชิวิต เช่น คาร์โบไฮเดรต โปรตีน วิตามิน "
• 무성히 (茂盛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
    1. อย่างแน่น, อย่างอัดแน่น, อย่างรก, อย่างหนาทึบ: อย่างที่หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น เติบโตมากจนอัดแน่นเต็มไปในพื้นที่
  • 2. 털이 많이 자라 수북하게.
    2. อย่างแน่น, อย่างรก, อย่างรกรุงรัง: อย่างที่ขนขึ้นมากจนเต็ม
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
    3. อย่างไร้ขอบเขต, อย่างแพร่สะพัด, อย่างแพร่กระจาย: อย่างที่ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่ว
• 청소년기 (靑少年期) คำนาม
  • 1. 아동이 신체적 변화와 정체성의 혼란을 겪으며 성인이 되어 가는 도중의 시기.
    1. วัยรุ่น: ช่วงของระหว่างทางที่เด็กเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่โดยเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายและความสับสนทางอัตลักษณ์
• 무성하다 (茂盛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
    1. แน่น, อัดแน่น, รก, หนาทึบ: หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น เติบโตมากจนอัดแน่นเต็มไปในพื้นที่
  • 2. 털이 많이 자라 수북하다.
    2. แน่น, รก, รกรุงรัง: ขนขึ้นมากจนเต็ม
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.
    3. ไร้ขอบเขต, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย: ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่ว
• 미숙하다 (未熟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1. ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ
  • 2. 아직 성숙하지 못하다.
    2. ไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนประสบการณ์: ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่
• 키우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 2. 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2. เลี้ยง, ปลูก: ดูแลพืชและสัตว์แล้วทำให้เติบโตขึ้น
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1. เลี้ยง, สร้าง, เพาะ, ขยายให้ใหญ่: ทำให้ความยาว ความกว้าง ความสูง ความจุ หรือสิ่งอื่นใหญ่โตขึ้น
  • 3. 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3. บ่มเพาะ, อบรม: สั่งสอนคน แล้วทำให้เติบใหญ่เป็นคนที่มีความสามารถพิเศษ
  • 4. 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4. เลี้ยง, สร้าง, เพาะบ่ม: ทำให้พลังหรือแรงมากขึ้น
• 성숙기 (成熟期) คำนาม
  • 1. 성숙해 가는 기간.
    1. ช่วงที่สุกงอม, ช่วงที่สุกเต็มที่: ช่วงเวลาที่สุกไปเต็มที่
  • 2. 성숙이 이루어진 시기.
    2. ช่วงที่เจริญเติบโต: เวลาที่ได้เจริญเติบโตแล้ว
  • 3. 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
    3. ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่: ช่วงเวลาขีดสุดที่จิตใจกับร่างกายของคนเจริญเติบโต
• 탈바꿈 คำนาม
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꿈.
    1. การเปลี่ยนรูป, การเปลี่ยนสภาพ, การเปลี่ยนธาตุ: การเปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
    2. การเปลี่ยนรูปร่าง: การที่สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต
• 유년기 (幼年期) คำนาม
  • 1. 어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.
    1. วัยเด็ก, วัยเยาว์: ช่วงเวลาที่ประกอบด้วยการศึกษาระดับชั้นการศึกษาขั้นต่ำระดับประถมศึกษาและการศึกษาชั้นอนุบาล โดยอยู่ในช่วงกลางระหว่างเด็กเล็กและเด็กโตโดยเป็นหนึ่ง และเป็นขั้นตอนการพัฒนาการเจริญเติบโตของเด็ก
• 다래 คำนาม
  • 1. 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.
    1. กูสเบอรี่ไซบีเรียน: พืชที่มีผลเป็นทรงกลมและมีสีเขียวขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและมักเติบโตกลางภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่
  • 2. 주로 깊은 산속에서 자라며 색은 푸르고 단맛이 강한, 가을에 나는 손가락 굵기 정도의 둥근 열매.
    2. ผลกูสเบอรี่ไซบีเรียน: ผลที่มีขนาดกลมขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง มีรสชาติหวานมากและมีผลเป็นสีเขียวเติบโตในภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่
• -내기 หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그 지역에서 태어나고 자라서 그 지역 특성을 지니고 있는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. คนจังหวัด..., คนที่เกิดในพื้นที่นั้น ๆ: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่เกิดและเติบโตในพื้นที่นั้น ๆ จึงมีลักษณะเฉพาะของพื้นที่นั้น ๆ'
  • 2. ‘그런 특성을 지닌 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. คนลักษณะ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีลักษณะเฉพาะเช่นนั้น'
• 카자흐스탄 (Kazakhstan) คำนาม
  • 1. 중앙 아시아에 있는 나라. 건조한 기후로 수목이 자랄 수 없어 전통적으로 유목이 발달했다. 주요 생산물로는 석탄, 석유, 구리 등이 있다. 주요 언어는 카자흐어와 러시아어이고 수도는 아스타나이다.
    1. ประเทศคาซัคสถาน, สาธารณรัฐคาซัคสถาน: ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียกลาง มีการพัฒนาการใช้ชีวิตแบบพเนจรเลี้ยงสัตว์ตั้งแต่สมัยก่อนเพราะต้นไม้ไม่สามารถเติบโตได้ดีเนื่องจากอากาศแห้ง ผลิตภัณฑ์หลัก ถ่านหิน น้ำมัน ทองแดง เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาคาซัคและภาษารัสเซีย เมืองหลวง คือ อัสตานา
• 뿌리 뽑히다
  • 1. 생기거나 자랄 수 있는 근원이 없어지다.
    1. (ป.ต.)ถูกถอนราก ; ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกทำลายถึงต้นตอ: มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป
• -생 (生) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '그때에 태어남'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. เกิดเมื่อ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเกิดในตอนนั้น'
  • 2. '그 햇수 동안 자람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. โตได้…: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเติบโตเป็นระยะเวลาจำนวนปีดังกล่าว'