🔍 Search: เปิดออก

• 떠들다 คำกริยา
  • 1 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.
    1 พลิก, หงาย, เปิดออก: ยกเพียงส่วนใดส่วนหนึ่งที่ถูกปิดหรือถูกบังอยู่ขึ้นหรือหงายออก
• 벙긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 입이나 문 등의 틈새가 조금 벌어져 있다.
    1 แย้มออก, เปิดออกเล็กน้อย: ช่องของปากหรือประตู เป็นต้น แย้มออกเล็กน้อย
• 날개(를) 펴다
  • 1 생각, 감정, 힘 따위를 힘차고 자유롭게 펼치다.
    1 (ป.ต.)กางปีก ; เปิดออก, แผ่ออก: แผ่ออกอย่างอิสระและมีพลัง เช่น กำลั อารมณ์ หรือความคิด เป็นต้น
• 속(이) 트이다
  • 1 마음이 넓고 말과 행동이 대범하다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกเปิดออก ; ใจกว้าง, ใจป้ำ: ใจกว้างและกล้าพูดกล้าทำ
• 가슴이 트이다
  • 1 답답한 마음이 없어지다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกเปิดออก ; โล่งใจ, สบายใจ: ความรู้สึกที่อึดอัดได้หายไป
• 뚜껑(을) 열다
  • 1 사물의 내용이나 결과가 드러나게 하다.
    1 (ป.ต.)เปิดฝา ; เปิดเผย, เปิดออกมาดู: เนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งใด ๆ ถูกทำให้เปิดเผยออกมา
• 시현하다 (示現/示顯 하다) คำกริยา
  • 1 나타내 보이다.
    1 เปิดออก, ปรากฏ, แสดงให้เห็น, เปิดเผย: แสดงออกมาให้เห็น
• 도가 트다
  • 1 어떤 방면에 있어서 우수한 능력을 가지다.
    1 (ป.ต.)คุณธรรมเปิดออก ; มีพรสวรรค์, มีฝีมือ: มีความสามารถดีเด่นในด้านใด
• 털어놓다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 เอาออกมา, หยิบออกมา, เปิดออกมา: เอาสิ่งของที่มีอยู่ข้างในทั้งหมดออกมา
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 เปิดออก, เผยออก: พูดความลับหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมดอย่างไม่มีปิดปัง
• 시현 (示現/示顯) คำนาม
  • 1 나타내 보임.
    1 การเปิดออก, การปรากฏ, การแสดงให้เห็น, การเปิดเผย: การแสดงออกมาให้เห็น
• 까발리다 คำกริยา
  • 1 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 เปิดออก, อ้าออก, แบะออก, แยกออก: เปิดเปลือกออกแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ภายในออกมา สู่ข้างนอก
  • 2 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2 เผยความลับ, เปิดเผย, เปิดโปง: (คำสแลง)แจ้งโดยเปิดโปงความลับทั้งหมด
• 벌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1 ขยายออก, อ้าออก, กางออก: ทำให้ช่องว่างระหว่างสองสิ่งที่อยู่ใกล้กันหรือติดกันกว้างขึ้นหรือห่างขึ้น
  • 2 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2 ทำให้อ้า, แบะออก: เปิดและแบะเปลือก เป็นต้น เพื่อให้ด้านในเผยออกมา
  • 3 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3 กางออก, เปิดออก, แผ่ออก: ทำให้สิ่งที่ห่อเข้าอยู่กางออกหรือเปิดออก
• 트이다 ☆ คำกริยา
  • 1 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1 เปิดออก, โปร่ง, โล่ง: สิ่งที่ถูกปิดกั้นได้ถูกจัดการ แล้วจึงสามารถทะลุผ่านได้
  • 2 시장 등이 열리다.
    2 เปิด: ตลาดหรือสิ่งอื่นได้เปิด
  • 3 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3 เปิด: ความสัมพันธ์ที่ซื้อขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันกัน
  • 4 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4 เปิด, ปลอดโปร่ง: ดวงชะตาที่เคยถูกปิดขวางได้ถูกเปิดแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ดี
  • 5 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5 โปร่ง, โล่ง: จิตใจหรือหน้าอกได้ผ่อนคลายจากสภาพที่อึดอัด
  • 6 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6 เปิดกว้าง: ความคิดหรือความสามารถทางสติปัญญาได้ขึ้นจากระดับต่ำสู่ระดับที่ค่อนข้างสูงมาก
  • 7 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7 ออก: น้ำเสียงที่เคยไม่ค่อยออกเนื่องจากถูกกีดขวางก็ได้มีเสียงออก
• 적출하다 (摘出 하다) คำกริยา
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 내다.
    1 เอาออกมา, นำออกมา, หยิบออกมา, ถอนออกมา: เอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาหรือถอนออกมา
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어내다.
    2 เปิดออก, เปิดโปงออก, แฉออก, ดีแผ่ออก: เปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่
• 째지다 คำกริยา
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 ถูกเปิดออก, ถูกฉีก, ถูกแบะ, ถูกผ่า, ถูกเฉือน, ถูกกรีด: ถูกแบ่งหรือเปิดอ้าหรือถูกฉีก
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 มาก, สุด ๆ, เกินไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ระดับรุนแรงมาก
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 ดีมาก, ดีสุด ๆ: (คำสแลง)อารมณ์ดีมาก
• 적출 (摘出) คำนาม
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 냄.
    1 การเอาออกมา, การนำออกมา, การหยิบออกมา, การถอนออกมา: การเอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาหรือถอนออกมา
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어냄.
    2 การเปิดออก, การเปิดโปงออก, การแฉออก, การดีแผ่ออก: การเปิดโปงสิ่งที่เคยซ่อนอยู่
• 적출되다 (摘出 되다) คำกริยา
  • 1 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1 ถูกเอาออกมา, ถูกนำออกมา, ถูกหยิบออกมา, ถูกถอนออกมา: สิ่งที่อยู่ข้างในถูกเอาออกมาหรือถูกถอนออกมา
  • 2 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2 ถูกเปิดออก, ถูกเปิดโปงออก, ถูกแฉออก, ถูกดีแผ่ออก: สิ่งที่เคยซ่อนอยู่ถูกเปิดโปง
• 홀랑 คำวิเศษณ์
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว
• 홀랑홀랑 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้ทุก ๆ สิ่งหรือสิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
  • 2 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่ทั้งหมดหรือมีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว
• 홀라당 คำวิเศษณ์
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2 ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว

• 봉합하다 (封合 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 열리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ถูกเปิด: สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออก
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. (การประชุม, บริษัท)ถูกเปิด: การประชุมหรืองานประชุมเริ่มขึ้น
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. (ร้าน)ถูกเปิด: กิจการในแต่ละวันเริ่มขึ้น
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. ถูกเปิด: เงื่อนไขหรือโอกาสที่สำคัญของงานใด ๆ ได้เตรียมขึ้นใหม่
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. (ใจ)ถูกเปิด: เข้าใจจิตใจของคนอื่นหรือเปิดใจของตัวเองให้คนอื่น
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. ถูกเปิดความสัมพันธ์, ถูกเปิดไมตรี: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ใด ๆ
• 굳다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ
• 봉함하다 (封緘 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 봉하다 (封 하다) คำกริยา
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ห่อหรือปิดประตู ซอง ถ้วย เป็นต้น อย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. ปิด(ปาก): ไม่พูดจา
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. กลบ: ถมดินไว้บนหลุมฝังศพ
• 봉합 (封合) คำนาม
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙임.
    1. การปิด, การปิดผนึก: การใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 벙싯 คำวิเศษณ์
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1. ลักษณะที่หัวเราะอย่างไม่มีเสียง: ลักษณะที่หัวเราะเบา ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียงอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.
    2. ลักษณะที่อ้า(ปาก)ออกเล็กน้อย, ลักษณะที่แย้ม(ประตู)ออก: ลักษณะที่ปากหรือประตูที่ปิดอยู่ แย้มเปิดออกมาเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง
• 벙싯하다 คำกริยา
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1. หัวเราะอย่างไม่มีเสียง: หัวเราะเบา ๆ โดยที่อ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียงอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
    2. อ้า(ปาก)ออกเล็กน้อย, แย้ม(ประตู)ออก: ปากหรือประตูที่ปิดอยู่ แย้มเปิดออกมาเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง
• 벙긋 คำวิเศษณ์
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양.
    1. แง้ม, อย่างไม่กว้าง, ลักษณะการอ้า(ปาก)เล็กน้อย, ลักษณะที่(ประตู)แย้มออก: ลักษณะของปากที่หุบอยู่หรือประตูที่ปิดอยู่ เป็นต้น เปิดออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง
• 펼치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 펴서 드러내다.
    1. เปิดออก, กางออก: เปิดออกแล้วให้ปรากฏออกมา
  • 2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2. กางออก, เปิดออก, แผ่ออก, แก้ออก: เปิดสิ่งที่ถูกทับหรือถูกซ้อนกันออกกว้าง
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3. แสดงออก, นำขึ้น(แสดง), ออก(แสดง), จัด(แสดง): แสดงออกเป็นสภาพที่พอจะสามารถเรียกความสนใจต่อหน้าคนอื่น ๆ เพื่อให้สามารถสนุกสนานหรือรับชมและรับฟังได้
  • 4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4. สำเร็จ, บรรลุ, บรรลุผลสำเร็จ, ประสบผลสำเร็จ: บรรลุขึ้นจริง เช่น ความฝัน แผนการ เป็นต้น
  • 5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5. แผ่ออก,แผ่ขยาย: แผ่ขยายหรือพัฒนา เช่น ความคิด เป็นต้น
• 걸리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ติด, ใส่, คล้อง: กลอนประตูถูกใส่แม่กุญแจหรือห่วงประตู โดยไม่ให้ประตูถูกเปิดออก
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. เตรียมพร้อม, ตั้ง: หม้อ หรือหม้อต้ม เป็นต้น ถูกเตรียมไว้ให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. เดิน: เทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น ถูกสอดเข้าไปไว้ในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ถูกอ้าง, ถูกพูดถึง: ชื่อหรือเงื่อนไขถูกอ้าง
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ติด: รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ลอยอยู่: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยอยู่
  • 8. 병이 들다.
    8. เป็น, ติด: เป็นโรค
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ติด, คา, ตะขิดตะขวง: ไม่พอใจทางสายตาหรือจิตใจและอารมณ์ไม่ดี
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ติด, ขัด, บิดเบือน: ผิดสิ่งใด ๆ
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ถูกวาง: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ถูก, โดน: ถูกยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ถูก, โดน, ต้อง: ตกอยู่ในสภาพใดๆ
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. วาง...เป็นเดิมพัน: ชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกัน
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. มา: โทรศัพท์ถูกโทร
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ออกมาฉุกเฉิน: คำสั่งหรือการร้องขอออกมาอย่างเร่งด่วน
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. เกี่ยว, สะดุด, ชน: ขาหรือเท้า เป็นต้น ชนกับอะไร
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ถูกจับได้: ทำสิ่งใดๆอยู่ แล้วถูกจับได้กลางคัน
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. กระทบ, โดน: เข้าไปเกี่ยวข้องหรือปะทะ
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ติด: ถูกขวางหรือถูกจับ
  • 21. 시간이 들다.
    21. ใช้เวลา: ใช้เวลา
• 방긋 คำวิเศษณ์
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. แง้ม, อ้า: ลักษณะที่ปาก ประตู หรือสิ่งอื่นที่เคยปิดอยู่ได้เปิดออกอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียง
• 벙긋하다 คำกริยา
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다.
    1. อ้า(ปาก)เล็กน้อย, (ประตู)แย้มออก: ปากที่หุบอยู่หรือประตูที่ปิดอยู่ เป็นต้น เปิดออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง
• 드러나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1. เปิดเผย, ปรากฏออกมา, โผล่ขึ้นมา: สิ่งที่เคยถูกปิดบังกลายเป็นที่ได้มองเห็น
  • 2. 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2. เปิดเผย, เผย, เปิดโปง, เผยออกมา, ปรากฏออกมา: ความจริงที่ปิดซ่อนหรือไม่เป็นที่รู้จักได้เปิดออกมา
  • 3. 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3. ปรากฏให้เห็น, ปรากฏขึ้น, แสดงออกมา, โผล่ขึ้นมา: บุคลิกลักษณะ กิริยาท่าทาง ความรู้สึก เป็นต้น ได้แสดงออกมา
  • 4. 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4. ปรากฏเห็นได้อย่างโดดเด่น, ปรากฏเห็นได้อย่างเด่นชัด: ปรากฏเห็นได้อย่างโดดเด่นกว่าสิ่งอื่น ๆ
• 확 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. พรึ่บ, วูบ: ท่าทางที่ลม กลิ่นหรือพลัง เป็นต้น กระทบอย่างรุนแรงกะทันหัน
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. พรึ่บ: ท่าทีที่ไฟลุกอย่างรุนแรงกะทันหัน
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. วูบ, วาบ: ท่าทีที่ใบหน้าร้อนผ่าวขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. ฉับ, ปรูด, โครม, ตูม, พรวด: ท่าทีที่เรื่องใดเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและมีพลัง
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. ผัวะ, โพละ, พรวด, ปรูดปราด: ท่าทีของสิ่งที่เคยถูกผูกมัดหรือถูกกีดขวางไว้ได้คลายออกหรือถูกเปิดออกอย่างโล่งอย่างกะทันหัน
• 환히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. อย่างสว่าง, อย่างจ้า: อย่างที่แสงส่องแจ่มใสและสว่าง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. อย่างโปร่ง, อย่างโล่ง: อย่างที่ข้างหน้าเปิดออกกว้างสุดและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างแน่นอน: อย่างที่สภาพของเรื่องใดๆดำเนินไปหรือข้างในให้อย่างชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างผุดผ่อง: อย่างที่หน้าตาหล่อเหลาอย่างสะอาดสะอ้าน ดูดี
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. อย่างสดใส, อย่างสดชื่น, อย่างเบิกบาน, อย่างร่าเริง: อย่างที่นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
• 개봉되다 (開封 되다) คำกริยา
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1. ถูกเปิด, ถูกฉีกออก: สิ่งที่ห่อหุ้มไว้หรือติดเอาไว้อย่างหนาแน่นเพื่อไม่ให้เปิดตามอำเภอใจถูกเปิดออก
  • 2. 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2. เข้าฉายครั้งแรก: ภาพยนตร์ใหม่ถูกฉายเป็นครั้งแรก
• 뚜껑 ☆☆ คำนาม
  • 1. 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건.
    1. ฝา, ฝาครอบ, ที่ครอบ: สิ่งของที่ใช้ปิดหรืออุดส่วนบนของ ถ้วย กล่อง หรือปากกา เป็นต้น ที่เปิดออก
• 전개 (展開) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일을 시작하여 진행함.
    1. การเปิด, การเริ่ม: การเริ่มดำเนินงาน
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2. การเดิน(เรื่อง), การพัฒนาของ(เนื้อเรื่อง), ความคืบหน้าของ(เนื้อเรื่อง), การดำเนิน(เรื่อง): การดำเนินหรือขยายเนื้อเรื่องอย่างละเอียด
  • 3. 넓거나 길게 펼침.
    3. การเปิด, การกระจาย, การแผ่: การเปิดออกให้กว้างหรือยาวออก
• 봉인 (封印) คำนาม
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. การผนึก, การประทับตรา, ตราที่ประทับ: การปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราตรงที่ปิดผนึก หรือตราที่ประทับดังกล่าว