🔍 Search: เพราะ...

• 왜냐하면 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 왜 그러냐 하면.
    1 เพราะว่า: ถ้าถามว่าทำไมเป็นแบบนั้นแล้วก็
• 때문 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 เพราะ, เพราะว่า: เหตุผลหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆ
• -ㄴ다거든요 None
  • 1 (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1 เพราะ...บอกว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการนำคำพูดของคนอื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด
• -자기에 None
  • 1 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1 เพราะชวน...ก็เลย...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อความข้างหลัง
• -자길래 None
  • 1 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1 เพราะชวน...ก็เลย...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อความข้างหลัง
• -니깐 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -으니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -니까는 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -으니까는 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -어 갖고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1 ...อยู่: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.
    2 เพราะ...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• -라서 วิภัตติปัจจัย
  • 1 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ
• -으니깐 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• 나잇살 คำนาม
  • 1 나이가 들면서 찌는 살.
    1 อ้วนขึ้น(เพราะอายุเยอะ): ความอ้วนเนื่องจากอายุมากขึ้น
• 미성 (美聲) คำนาม
  • 1 아름다운 목소리.
    1 เสียงไพเราะ, เสียงเพราะ: น้ำเสียงที่ไพเราะ
• -는 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 เท่า..., เท่าที่: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่ตามมาข้างหลังเป็นระดับหรือจำนวนที่ใกล้เคียงกันหรือตามสัดส่วนกับคำพูดอยู่ข้างหน้า
  • 2 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    2 เพราะ...: สำนวนที่แสดวว่าคำพูดอยู่ข้างหน้าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -자거든요 None
  • 1 (두루높임으로) 다른 사람의 제안을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1 เพราะว่าชวน...น่ะค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการนำข้อเสนอของผู้อื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด
• -는 통에 None
  • 1 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
    1 เป็นเพราะ..., เพราะว่า...: สำนวนที่แสดงสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีที่อยู่ในคำพูดข้างหลัง
• 땜 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 เพราะว่า..., เป็นเพราะ...: เหตุผลหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆ
• 왜 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 무슨 이유로. 또는 어째서.
    1 ทำไม, ด้วยเหตุใด, เพราะอะไร: ด้วยเหตุผลอันใด หรือเพราะอะไร

• 툴툴대다 คำกริยา
  • 1. 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ
• 내리막 คำนาม
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 곳.
    1. ที่ลาด, ถนนลาด, ทางลาด, ทางลง, ทางลงเนิน: ที่ที่เอียงลาดจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ
  • 2. 한창때가 지나 기운이나 기세가 약해지는 상황.
    2. ภาวะตกต่ำ, ภาวะเสื่อม, ภาวะเสื่อมโทรม, ภาวะถดถอย: สภาพซึ่งเรี่ยวแรงหรือพละกำลังอ่อนลงเพราะผ่านช่วงเวลาที่สูงสุด
• 어정쩡 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1. ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม: ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2. ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ: ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3. ความน่าสงสัย, ความน่าระแวง, การติดค้างในใจ: ท่าทางที่เหมือนติดอยู่ในใจเพราะระแวงสงสัย
• 빙판길 (氷板 길) คำนาม
  • 1. 물이나 눈이 얼어붙어서 미끄러운 길.
    1. ทางเดินบนน้ำแข็ง: ทางที่ลื่นเพราะน้ำหรือหิมะกลายเป็นน้ำแข็ง
• 왜 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 무슨 이유로. 또는 어째서.
    1. ทำไม, ด้วยเหตุใด, เพราะอะไร: ด้วยเหตุผลอันใด หรือเพราะอะไร
• 셋이 먹다가 둘이 죽어도 모른다
  • 1. 음식이 아주 맛있다.
    1. กินกันอยู่สามคน มีคนตายไปสองคนก็ยังไม่รู้ ; อร่อยเหาะ: อาหารมีรสชาติเยี่ยมและอร่อยมาก(ความหมายเชิงเปรียบเทียบ ถ้าเพื่อนอีกสองคนที่มากินอาหารด้วยกันตายในขณะกินอยู่ก็ไม่รู้ตัวเพราะอาหารที่กำลังกินอยู่อร่อยมาก)
• 처참히 (悽慘 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하게.
    1. อย่างน่าสยดสยอง, อย่างน่ากลัว, อย่างน่าขนพองสยองเกล้า, อย่างน่าเศร้าโศก, อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าสมเพช, อย่างน่าเวทนา: อย่างโศกเศร้าและสยดสยองจนสั่นเพราะหวาดกลัวเป็นอย่างมาก
• 코가 어디 붙은지 모른다
  • 1. 전혀 모르는 사람이라 어떻게 생겼는지도 모른다.
    1. (ป.ต.)ไม่รู้ว่าจมูกติดอยู่ที่ไหน ; ไม่เคยรู้จักมาก่อน, ไม่เคยพบเจอมาก่อน: ไม่รู้ว่ามีลักษณะอย่างไรเพราะเป็นคนที่ไม่รู้จักเลย
• 칭얼거리다 คำกริยา
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1. งอแง, รบเร้า, ออดอ้อน: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 위축시키다 (萎縮 시키다) คำกริยา
  • 1. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1. ทำให้หดตัว, ทำให้หด, ทำให้ฝ่อ, ทำให้แห้งเหี่ยว: เพราะแห้งหรือเหี่ยวจึงหดลงหรือทำให้ปริมาตรเล็กลง
  • 2. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2. ทำให้หดตัว, ทำให้ห่อเหี่ยว, ทำให้ถดถอย, ทำให้ลดลง: ทำให้หมดกำลังใจเพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ
• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
  • 1. 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
    1. (ป.ต.)ดีกว่าการพูดโกหกแล้วโดนตบหน้า ; พูดความจริงยังดีกว่าถูกจับได้ว่าโกหก: คำกล่าวที่ว่าการพูดความจริงนั้นย่อมดีกว่าการถูกทำให้อับอายเพราะคำโกหกถูกเปิดเผย
• 청승 คำนาม
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 태도나 행동.
    1. ความไร้เดียงสา, ความลำบากคับแค้น, ความยากลำบาก, ความน่าสงสาร: การกระทำหรือท่าทางที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 소만 (小滿) คำนาม
  • 1. 만물이 점차 생장하여 가득 찬다는 때로 이십사절기의 하나. 5월 21일경이다. 본격적으로 여름이 되어 모내기가 시작되고 보리 베기와 잡초 제거로 바쁜 시기이다.
    1. โซมัน(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่เต็มไปด้วยการที่ทุกสรรพสิ่งค่อย ๆ เจริญเติบโตอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือน 5 เป็นฤดูร้อนอย่างแท้จริงและเป็นช่วงที่ยุ่งมากเพราะจะเริ่มปักกล้า เก็บเกี่ยวข้าวสาลีและกำจัดวัชพืช
• 외출하다 (外出 하다) คำกริยา
  • 1. 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.
    1. ออกไปข้างนอก: อยู่ที่บ้านหรือที่ทำงาน เป็นต้น แล้วออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำ
• 냉방 (冷房) ☆☆ คำนาม
  • 1. 기계를 사용하여 실내의 온도를 낮추는 일.
    1. การปรับอากาศให้เย็น: การปรับลดอุณหภูมิภายในห้องต่ำลงโดยใช้เครื่องจักร
  • 2. 따뜻하게 하지 않아 차게 된 방.
    2. ห้องที่เย็นเฉียบ: ห้องที่หนาวเย็นเพราะไม่อุ่น
• 밤길 คำนาม
  • 1. 해가 져서 어두워진 길.
    1. ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนยามกลางคืน: ถนนที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน
• 금속성 (金屬聲) คำนาม
  • 1. 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.
    1. เสียงโลหะกระทบ, เสียงโลหะกระแทก: เสียงแหลมที่ดังเพราะโลหะกระทบกัน
• 유에프오 (UFO) คำนาม
  • 1. 정체를 알 수 없어 주로 지구 밖의 세계에서 온 것으로 여겨지는 비행체.
    1. จานบินของมนุษย์ต่างดาว, ยูเอฟโอ: วัตถุบินที่ส่วนใหญ่ถือเป็นสิ่งที่มาจากนอกโลกเพราะไม่สามารถรู้ตัวตนที่แท้จริงได้
• 들어오는 복도 차 던진다
  • 1. 스스로의 잘못으로 자기에게 찾아온 복을 잃어버린다.
    1. (ป.ต.)เตะกระเด็นแม้กระทั่งโชคที่เข้ามา ; ทำผิดพลาดทำให้ต้องเสียโชค: สูญเสียโชคที่เข้ามาหาตนเองเพราะความผิดพลาดของตนเอง
• 컬컬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
    1. กระหาย(น้ำ): มีความรู้สึกอยากดื่มเหล้าหรือน้ำ เป็นต้น เพราะคอแห้งอย่างมาก
  • 2. 목소리가 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
    2. แหบ, แหบแห้ง: มีความรู้สึกเหมือนเสียงหยาบและแหบ
  • 3. 매워서 목을 자극하는 맛이 있다.
    3. แซบ, เผ็ด, เผ็ดร้อน: มีรสชาติที่กระตุ้นคอเพราะเผ็ด