🔍 Search: เรียกร้อง

• 청구권 (請求權) คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 일정한 행위를 요구할 수 있는 권리.
    1 สิทธิในการเรียกร้อง: สิทธิที่สามารถร้องขอให้ผู้อื่นปฏิบัติตามที่กำหนดได้
• 청구하다 (請求 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하다.
    1 ร้องขอ, ขอร้อง, เรียกร้อง: ร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่น
• 청원하다 (請願 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.
    1 ขอร้อง, ร้องขอ, เรียกร้อง: ต้องการและขอร้องให้งานใด ๆ บรรลุผล
• 요청되다 (要請 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
    1 ร้องขอ, เรียกร้อง, ต้องการ: สิ่งใด ๆ หรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นที่ต้องการ
• 떼쓰다 คำกริยา
  • 1 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1 เรียกร้อง, รบเร้า, เซ้าซี้: ยืนกรานหรือเรียกร้องอย่างแข็งขันเพื่อให้ได้ตามที่ต้องการ
• 요청하다 (要請 하다) คำกริยา
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 ร้องขอ, เรียกร้อง, ต้องการ: ขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ
• 촉구하다 (促求 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
    1 เร่งรัด, เรียกร้อง, กระตุ้น: ร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน
• 구형하다 (求刑 하다) คำกริยา
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1 เรียกร้องให้ลงโทษ, เรียกร้องโทษ: เรียกร้องต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญาผ่านทางอัยการ
• 진정하다 (陳情 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1 ร้องเรียน, ร้องทุกข์, เรียกร้อง: ปรารถนาการแก้ไขเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และพูดบอกเหตุการณ์จริงกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น อย่างละเอียด
• 의뢰하다 (依賴 하다) คำกริยา
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 ขอร้อง, เรียกร้อง, ฝาก, มอบหมาย: ขอร้องเรื่องใดแล้วฝากกับผู้อื่น
• 달다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
    1 ขอร้อง, ร้องขอ, เรียกร้อง, เรียกขอ: ผู้พูดร้องขอให้ผู้ฟังให้สิ่งใด ๆ
• 청구 (請求) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1 การร้องขอ, การขอร้อง, การเรียกร้อง: การร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่น
• 청원 (請願) คำนาม
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การเรียกร้อง: ความต้องการและขอร้องให้งานบางอย่างบรรลุผล
• 요구자 (要求者) คำนาม
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하는 사람.
    1 ผู้ร้องขอ, ผู้ขอร้อง, ผู้เรียกร้อง: คนที่ร้องขอสิ่งที่ต้องรับหรือจำเป็น
• 요구되다 (要求 되다) คำกริยา
  • 1 필요하거나 받아야 할 것이 달라고 청해지다.
    1 ถูกขอร้อง, ถูกเรียกร้อง, ถูกเรียกขอ: สิ่งที่จะต้องได้รับหรือสิ่งที่ต้องการถูกร้องขอ
• 촉구 (促求) คำนาม
  • 1 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.
    1 การเร่งรัด, การเรียกร้อง, การกระตุ้น: การร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน
• 요청 (要請) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว
• 부르짖다 ☆ คำกริยา
  • 1 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1 ร้อง, ร้องตะโกน, แผดเสียง: ตะโกนหรือพูดเสียงดังด้วยความรู้สึกที่รุนแรง
  • 2 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2 เรียกร้อง, ร้องขอ: พูดความคิดเห็นใด ๆ หรือพูดยืนกรานใดอย่างแข็งขัน
• 의뢰 (依賴) ☆ คำนาม
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 การขอร้อง, การเรียกร้อง, การฝาก, การมอบหมาย: การที่ขอร้องเรื่องใดแล้วฝากกับผู้อื่น
• 외침 คำนาม
  • 1 큰 소리를 지르는 일.
    1 การตะโกน, การร้องตะโกน: การตะโกนเสียงดัง
  • 2 강하게 주장하는 일.
    2 การเรียกร้อง, การร้องเรียก: การยืนยันข้อเสนออย่างหนักแน่น

• 명령형 (命令形) คำนาม
  • 1. 문법에서, 명령이나 요구의 뜻을 나타내는 동사나 보조 동사의 활용형.
    1. รูปแบบคำสั่ง: รูปแบบการใช้คำกริยาหรือคำกริยานุเคราะห์ที่ปรากฏในความหมายของการสั่งหรือการเรียกร้องในไวยากรณ์
• 소송 (訴訟) ☆ คำนาม
  • 1. 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1. การฟ้องคดี, การฟ้องร้อง, การยื่นฟ้อง: การเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมาย
• 각서 (覺書) คำนาม
  • 1. 상대방에게 약속을 지키겠다는 내용을 적은 문서.
    1. หนังสือสัญญา: เอกสารที่มีเนื้อหาว่าจะรักษาสัญญาให้กับอีกฝ่าย
  • 2. 다른 나라에게 자기 나라의 의견이나 요구 사항을 적은 외교 문서.
    2. สารแถลงการณ์, สารชี้แจง: เอกสารทางการทูตที่บันทึกข้อคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องของประเทศตัวเองต่อประเทศอื่น
• 시위 (示威) ☆ คำนาม
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1. การประท้วง, การคัดค้าน: การแสดงพลังหรือความคิดเห็นของตนอย่างจงใจเพื่อให้ได้รับการยอมรับหรือทำให้ผู้อื่นหวาดกลัว
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2. การเดินขบวน, การประท้วง: พฤติกรรมที่คนหมู่มากแสดงความคิดพร้อมกับชุมนุมหรือเดินขบวนโดยที่เสนอข้อเรียกร้อง
• 특진하다 (特診 하다) คำกริยา
  • 1. 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.
    1. เลือกกำหนดแพทย์โดยเฉพาะ: แพทย์เฉพาะรักษาพยาบาลตามการเรียกร้องของคนไข้ในโรงพยาบาลศูนย์รวม
• 떼쓰다 คำกริยา
  • 1. 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1. เรียกร้อง, รบเร้า, เซ้าซี้: ยืนกรานหรือเรียกร้องอย่างแข็งขันเพื่อให้ได้ตามที่ต้องการ
• 구호 (口號) ☆ คำนาม
  • 1. 요구나 주장, 생각 등을 나타내는 짧은 말이나 글.
    1. คำขวัญ, คติพจน์, สโลแกน: ข้อความหรือคำพูดสั้น ๆ ที่แสดงข้อเรียกร้อง จุดยืน หรือความคิดเห็น เป็นต้น
• 소송법 (訴訟法) คำนาม
  • 1. 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.
    1. กฎหมายการฟ้องร้อง, กฎหมายการยื่นฟ้อง, กฎหมายเกี่ยวกับการฟ้องคดี: กฏหมายที่บัญญัติขั้นตอนที่จำเป็นเวลาเรียกร้องต่อศาลให้พิจารณาตัดสินกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตามข้อกฎหมาย
• 조건 (條件) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
    1. ปัจจัย, เงื่อนไข: ปัจจัยหรือสภาพที่ต้องจัดให้มีล่วงหน้าเพื่อให้บรรลุงานใด
  • 2. 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
    2. ความคิดเห็น, ปัจจัย, เงื่อนไข: ความคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องที่ยื่นเสนอก่อนที่จะทำงานใด
• 구형하다 (求刑 하다) คำกริยา
  • 1. 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1. เรียกร้องให้ลงโทษ, เรียกร้องโทษ: เรียกร้องต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญาผ่านทางอัยการ
• 보채는 아이 밥 한 술 더 준다
  • 1. 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.
    1. (ป.ต.)ให้ข้าวหนึ่งช้อนกับเด็กที่รบเร้า ; รบเร้ามากก็ให้มากกว่า: ทำดีแก่คนที่ร้องขออย่างจริงจังหรือคนที่รบเร้าและเรียกร้องบ่อย ๆ มากกว่า
• 공소하다 (公訴 하다) คำกริยา
  • 1. 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1. ฟ้อง, ฟ้องร้อง, กล่าวโทษ, กล่าวหา: อัยการเรียกร้องการตัดสินคดีของคดีอาญาต่อศาล
• 수락하다 (受諾▽ 하다) คำกริยา
  • 1. 요구를 받아들이다.
    1. ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ: ยอมรับในคำเรียกร้อง
• 삼일절 (三一節) คำนาม
  • 1. 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다.
    1. ซัมอิลจ็อล: วันระลึกการเคลื่อนไหวการต่อต้านการเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น : วันที่ 1 เดือนมีนาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงการเคลื่อนไหวซัมอิลซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวเรียกร้องเอกราชที่เกิดขึ้นเนื่องจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1919
• 제청 (提請) คำนาม
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1. การเสนอแนะ, การร้องขอให้ตัดสินใจ, การเรียกร้องให้ตกลง, การขอร้องให้ตกลง: การเรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน
• 제청하다 (提請 하다) คำกริยา
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1. เสนอแนะ, ร้องขอให้ตัดสินใจ, เรียกร้องให้ตกลง, ขอร้องให้ตกลง: เรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน
• 권리 (權利) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하거나 다른 사람에게 요구할 수 있는 정당한 힘이나 자격.
    1. สิทธิ, สิทธิ์, อำนาจอันชอบธรรม: คุณสมบัติหรืออำนาจที่ถูกต้องซึ่งสามารถทำสิ่งใด ๆ หรือเรียกร้องจากผู้อื่นได้
• 글쎄요 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ไม่ทราบเหมือนกัน, ไม่แน่ใจเหมือนกัน: คำที่ใช้เมื่อแสดงท่าทีที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับคำถามหรือคำเรียกร้องของฝ่ายตรงข้าม
• 나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라
  • 1. 자신은 잘못된 행동을 하면서 남에게는 잘하라고 요구하다.
    1. (ป.ต.)แม้ฉันจะพูดว่าลมพัดผิดแต่เธอต้องพูดให้ถูก ; บอกให้คนอื่นทำให้ถูกต้องในขณะที่ตัวเองก็ทำผิด: ในขณะที่ตนเองกระทำผิดก็ยังเรียกร้องให้คนอื่นกระทำดี
• 유괴범 (誘拐犯) คำนาม
  • 1. 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.
    1. ผู้ล่อลวง, ผู้เรียกค่าไถ่, ผู้ลักพาตัว: อาชญากรรมที่ทำขึ้นโดยหลอกและล่อลวงเด็กเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อจะเรียกร้องเงิน เป็นต้น หรืออาชญากรลักษณะนั้น