🔍 Search: เศร้า

• 비보 (悲報) คำนาม
  • 1 슬픈 소식.
    1 ข่าวเศร้า: ข่าวที่เศร้า
• 우울증 (憂鬱症) ☆ คำนาม
  • 1 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태.
    1 โรคซึมเศร้า: สภาพจิตใจหรืออารมณ์ที่เศร้าสร้อยและอัดอั้นมาก จนกระทั่งไม่มีเรี่ยวแรงเสมอ
• 참혹하다 (慘酷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 비참하고 끔찍하다.
    1 เวทนา, เศร้าสลด, อนาถ: น่าเวทนาและสยดสยองเป็นอย่างมาก
• 비장미 (悲壯美) คำนาม
  • 1 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1 ความงามในความเศร้าโศก: ความงามที่เกิดขึ้นพร้อมกับความเศร้าโศก
• 슬프다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1 เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ: ปวดใจและทุกข์ทรมานใจจนน้ำตาจะไหล
• 여한 (餘恨) คำนาม
  • 1 풀지 못하고 남은 한.
    1 ความเสียใจ, ความโศกเศร้า: ความเสียใจที่คลายออกไม่ได้และเหลืออยู่
• 서럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 เศร้าโศก, เสียใจ, รันทดใจ: เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 비감스럽다 (悲感 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 슬픈 느낌이 있다.
    1 เศร้า, โศกเศร้า, เศร้าสลด: มีความรู้สึกเศร้า
• 애통하다 (哀痛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 슬프고 마음이 아프다.
    1 เสียใจ, เศร้าโศก, เจ็บปวด: เศร้าสร้อยและเจ็บปวดจิตใจ
• 비장하다 (悲壯 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
    1 เศร้าสลดและมีจิตใจแข็งแกร่ง: ลักษณะที่อดกลั้นความรู้สึกเศร้าโศกมีความองอาจและเคร่งขรึม
• 처연하다 (悽然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 쓸쓸하고 구슬프다.
    1 เศร้าสร้อย, น่าสงสาร, น่าสลด: เศร้าสร้อยและน่าสลดใจ
• 고락 (苦樂) คำนาม
  • 1 괴로움과 즐거움.
    1 สุขทุกข์, สุขเศร้า, เศร้าสนุก: ความทุกข์ทรมานและความสุขสำราญ
• 애절하다 (哀切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 애처롭고 슬프다.
    1 เศร้าโศก, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ: เศร้าสร้อยและน่าเวทนาใจเป็นอย่างมาก
• 참상 (慘狀) คำนาม
  • 1 끔찍하고 비참한 모습이나 상황.
    1 ภาพอันเศร้าสลด, ภาพอันเศร้าสยอง: สภาพการณ์หรือรูปร่างที่น่าเวทนาและสยดสยอง
• 애석하다 (哀惜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 슬프고 안타깝다.
    1 น่าเศร้า, น่าเสียดาย, น่าเสียใจ: เศร้าและเสียใจ
• 참혹 (慘酷) คำนาม
  • 1 매우 비참하고 끔찍함.
    1 ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความอนาถ: ความน่าเวทนาและสยดสยอง
• 우울하다 (憂鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없다.
    1 หดหู่, จิตใจห่อเหี่ยว, เศร้าสร้อย: สภาพจิตใจที่อัดอั้นตั้นใจ ไม่มีชีวิตชีวา และเศร้าสร้อยจากความวิตกกังวล
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1 ทุกข์ยาก, เวทนา, เศร้าสลด, ลำเค็ญ: เศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้
• 짠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, ขมขื่น, เสียดาย: ใจไม่ดีและปวดใจเพราะเศร้าใจ
• 애도하다 (哀悼 하다) คำกริยา
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼하다.
    1 เศร้าใจ, เศร้าสลดใจ, สลดใจ, เสียใจ: เศร้าเสียใจต่อการตายของคน

• 신파 (新派) คำนาม
  • 1. 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리.
    1. กลุ่มใหม่: กลุ่มใหม่ที่ตามวิธีการหรือความคิดอื่นซึ่งต่างกับที่มีในปัจจุบัน
  • 2. 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    2. ชินพา: ละครแนวใหม่; ละครยอดนิยม : ละครยอดนิยมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเศร้า ความรัก ธรรมเนียมประเพณีในยุคสมัย เป็นต้น
• 흐느끼다 ☆ คำกริยา
  • 1. 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.
    1. สะอึกสะอื้น: เศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮื่อ ๆ
• 흑흑하다 คำกริยา
  • 1. 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다.
    1. ร้องฮือ ๆ, ร้องสะอื้น ๆ: เกิดเสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก
• 서글프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 슬프고 외롭다.
    1. อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ, เหงาใจ: เศร้าและเหงา
  • 2. 마음에 들지 않고 섭섭하다.
    2. อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ: ไม่พึงพอใจและเศร้าเสียใจ
• 한 (恨) ☆☆ คำนาม
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1. ฮัน: ความแค้นใจ; ความขุ่นแค้น; ความอาฆาตแค้น; ความเกลียดชัง : จิตใจที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่ง
• 어 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. ออ, โอ๊ะ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกที่รีบเร่ง กระวนกระวาย งงงวยหรือตกใจ
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. โอ้ว, ว้าว: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความดีใจหรือประทับใจ
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. ออ. อือ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกความโศกเศร้า, ความเศร้าใจ, ความห่วงใย, ความกังวล เป็นต้น
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. ออ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อระมัดระวังหรือเริ่มบทสนทนากับผู้อื่น
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. เอาะ, โอ๊ะ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงการได้รู้สิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. ออ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มต้นพูดด้วยความลังเล
• 비장미 (悲壯美) คำนาม
  • 1. 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1. ความงามในความเศร้าโศก: ความงามที่เกิดขึ้นพร้อมกับความเศร้าโศก
• 여정 (旅情) คำนาม
  • 1. 여행을 할 때 느끼는 외롭고 울적한 감정.
    1. ความรู้สึกว้าเหว่, ความรู้สึกเหงา: ความรู้สึกเศร้าหรือเหงาที่รู้สึกเวลาเดินทาง
• 에구구 คำอุทาน
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. หา, เหรอ, โอ้ย ๆ, เฮ้อ ๆ: เสียงที่เปล่งอย่างต่อเนื่องตอนอึ้งหรือตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บมาก
  • 3. 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.
    3. โอ้, โอะโอ้: เสียงที่เปล่งอย่างเร่งร้อนตอนที่ดีหรือดีใจมาก
  • 4. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.
    4. เฮ้อ: เสียงที่เปล่งอย่างต่อเนื่องและรวดเร็วตอนที่ถอนลมหายใจตอนที่เศร้าหรือเจ็บใจมาก
• 무참히 (無慘 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 끔찍하고 비참하게.
    1. อย่างทารุณ, อย่างโหดร้าย, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างน่ากลัว: อย่างเศร้าสลดและโหดเหี้ยมเป็นอย่างมาก
• 울리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. ร้อง, ร้องไห้: ทำให้น้ำตาไหลพร้อมกับส่งเสียงออกมา เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมาก
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. ส่งเสียง, ส่งเสียงดัง, ส่งเสียงดังก้อง: ลมทำให้วัตถุเคลื่อนไหวแล้วจึงทำให้ส่งเสียงออกมา
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. ส่งเสียง: ทำให้ระฆัง กระดิ่ง เป็นต้น ส่งเสียงออกมา
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. ทำให้ประทับใจ, ทำให้สะเทือนอารมณ์: ทำให้เกิดความประทับใจขึ้น
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. ร่ำลือ, มีชื่อเสียง, ลือเลื่อง: ใช้อำนาจหรือมีชื่อเสียงจนเป็นที่ร่ำลือ
• 으흐흐 คำวิเศษณ์
  • 1. 엉큼하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฮึ: เสียงหัวเราะอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 슬퍼서 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฮือ: เสียงร้องสะอึกสะอื้นเพราะเศร้า หรือลักษณะดังกล่าว
• 비극적 (悲劇的) ☆ คำนาม
  • 1. 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
    1. ที่โศกเศร้า, ที่โศกสลด, ที่สลดใจ, ที่เป็นโศกนาฏกรรม, ที่น่าเศร้าสลดใจ: สิ่งที่น่าสงสารเพราะชีวิตหรือเรื่องราวเศร้าและไม่มีความสุข
• 애도하다 (哀悼 하다) คำกริยา
  • 1. 사람의 죽음을 슬퍼하다.
    1. เศร้าใจ, เศร้าสลดใจ, สลดใจ, เสียใจ: เศร้าเสียใจต่อการตายของคน
• 허무감 (虛無感) คำนาม
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸한 느낌.
    1. ความรู้สึกว่างเปล่า, ความรู้สึกเปล่าประโยชน์, ความรู้สึกสูญค่า, ความรู้สึกเศร้าสร้อย: ความรู้สึกเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากเพราะรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย
• 불쌍하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1. น่าสงสาร, น่าเห็นใจ, น่าเห็นอกเห็นใจ, น่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 불쌍히 คำวิเศษณ์
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1. อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเห็นใจ, อย่างน่าเห็นอกเห็นใจ, อย่างน่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 붉히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
    1. เป็นสีแดง: อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดง
  • 2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.
    2. เป็นสีแดง: รอบ ๆ ดวงตาเป็นสีแดงเพราะว่าน้ำตาไหลด้วยความความเศร้าหรือประทับใจ
• 비관 (悲觀) ☆ คำนาม
  • 1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각함.
    1. การสิ้นหวัง, การท้อแท้, การหมดอาลัยตายอยาก: การคิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิต
  • 2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 봄.
    2. การมองโลกในแง่ร้าย: การคิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดี
• 비관적 (悲觀的) ☆ คำนาม
  • 1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
    1. ที่สิ้นหวัง, ที่ท้อแท้, ที่หมดอาลัยตายอยาก: การที่คิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิต
  • 2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는 것.
    2. ที่การมองโลกในแง่ร้าย: การที่คิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดี