🔍 Search: เอาชนะ

• 극복되다 (克服 되다) คำกริยา
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등이 물리쳐지다.
    1 ถูกเอาชนะ, ถูกพิชิต: เงื่อนไขที่ไม่ดี เรื่องที่ยากลำบาก หรือสิ่งอื่นถูกขจัดออกไป
• 극복하다 (克服 하다) คำกริยา
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1 ชนะ, เอาชนะ, พิชิต: เอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก ฯลฯ จนได้
• 정벌하다 (征伐 하다) คำกริยา
  • 1 적이나 나쁜 무리를 힘으로 물리치다.
    1 พิชิต, เอาชนะ, ปราบปราม: ขับไล่กลุ่มคนไม่ดีหรือศัตรูออกไปด้วยกำลัง
• 극복 (克服) ☆☆ คำนาม
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
    1 การชนะ, การเอาชนะ, การพิชิต: การเอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก เป็นต้น
• 진압하다 (鎭壓 하다) คำกริยา
  • 1 강제로 억눌러 진정시키다.
    1 ปราบ, ปราบปราม, พิชิต, เอาชนะ: ทำให้สงบขึ้นโดยกดขี่ด้วยการบังคับ
• 타개하다 (打開 하다) คำกริยา
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1 แก้ไข, หาทางออก, เอาชนะ, พิชิต: จัดการงานที่ยากได้ดีแล้วเปิดหนทางการแก้ปัญหา
• 낙승 (樂勝) คำนาม
  • 1 큰 어려움 없이 쉽게 이김.
    1 การเอาชนะ, การชิงชัย, การมีชัย: การเอาชนะไปได้อย่างง่ายดายและไม่มีความยากลำบากมาก
• 중과부적 (衆寡不敵) คำนาม
  • 1 적은 수로 많은 수에 맞서지 못함.
    1 จำนวนน้อยไม่อาจเอาชนะจำนวนมากได้: การที่ไม่สามารถสู้ต่อจำนวนมากด้วยจำนวนน้อย
• 정벌 (征伐) คำนาม
  • 1 적이나 나쁜 무리를 힘으로 물리침.
    1 การพิชิต, การเอาชนะ, การปราบปราม: การขับไล่กลุ่มคนไม่ดีหรือศัตรูออกไปด้วยกำลัง
• 우승권 (優勝圈) คำนาม
  • 1 우승을 어느 정도 기대할 수 있는 범위.
    1 สิทธิ์ในการชนะ, กำลังในการเอาชนะ: ขอบเขตที่สามารถคาดหวังชัยชนะได้ในระดับหนึ่ง
• 경쟁의식 (競爭意識) คำนาม
  • 1 남과 겨루어 앞서거나 이기려는 생각.
    1 ความคิดที่ต้องการเอาชนะ, ใจที่ต่อสู้: ความคิดที่แข่งขันกับผู้อื่นเพื่อนำหน้าหรือเอาชนะ
• 씨름하다 คำกริยา
  • 1 씨름 경기를 하다.
    1 เล่นชีรึม: เล่นมวยปล้ำแบบเกาหลี : แข่งขันมวยปล้ำแบบเกาหลี
  • 2 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
    2 ต่อสู้, ต่อสู้ดิ้นรน, เอาชนะ: เกาะติดอย่างไม่ย่อท้อและทุ่มเทพลังทั้งหมดเพื่อบรรลุผลสำเร็จในสิ่งใด
• 초연하다 (超然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.
    1 วางเฉยต่อ, เอาชนะ, อยู่เหนือ, เป็นอิสระ: วางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่าง
• 등등하다 (騰騰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 기세가 상대를 누를 만큼 매우 높고 대단하다.
    1 มีพลัง, มีอำนาจ, สามารถครอบงำ, เอาชนะได้: มีพลังใจที่สูงส่งและยิ่งใหญ่จนพอที่จะกดดันฝ่ายตรงข้ามได้
• 정복자 (征服者) คำนาม
  • 1 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킨 사람.
    1 ผู้พิชิต, ผู้เอาชนะ, ผู้ปราบปราม: คนที่โจมตีประเทศอื่นหรือเผ่าอื่นโดยใช้กำลังทหาร แล้วทำให้เชื่อฟัง
  • 2 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이룬 사람.
    2 ผู้พิชิต: คนที่บรรลุความตั้งใจของตนโดยที่เอาชนะความยากลำบากได้
• 타개책 (打開策) คำนาม
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
    1 วิธีการแก้ไข, ทางออก, ทางเอาชนะ, ทางพิชิต: วิธีที่จะแก้ไขปัญหาโดยจัดการงานที่ยากได้ดี
• 진압되다 (鎭壓 되다) คำกริยา
  • 1 강제로 억눌려 진정되다.
    1 ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ: สงบขึ้นโดยถูกกดขี่ด้วยการบังคับ
• 진압 (鎭壓) คำนาม
  • 1 강제로 억눌러 진정시킴.
    1 การปราบ, การปราบปราม, การพิชิต, การเอาชนะ: การที่ทำให้สงบขึ้นโดยกดขี่ด้วยการบังคับ
• 타개 (打開) คำนาม
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 엶.
    1 การแก้ไข, การหาทางออก, การเอาชนะ, การพิชิต: การจัดการงานที่ยากได้ดีแล้วเปิดหนทางการแก้ปัญหา
• 연패 (連霸) คำนาม
  • 1 싸움이나 경기에서 연달아 우승함.
    1 การเอาชนะอย่างต่อเนื่อง, การเอาชนะติดต่อกัน: การเอาชนะอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้หรือการแข่งขัน

• 불사신 (不死身) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 어떠한 상황에서도 포기하거나 쓰러지지 않고 이겨 내는 강한 사람.
    1. คนอมตะ, คนที่ไม่รู้จักตาย, คนที่อยู่ยงคงกระพัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แข็งแกร่งซึ่งเอาชนะให้ได้ ไม่ล้ม หรือไม่ล้มเลิกไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม
• 설욕 (雪辱) คำนาม
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.
    1. การกอบกู้ชื่อเสียง, การกู้ศักดิ์ศรี, การล้างแค้น, การแก้แค้น: การลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้าด้วยการเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 경쟁적 (競爭的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는.
    1. ที่เกี่ยวกับการแข่งขัน, ที่แข่งขันกัน, ที่ชิงชัยกัน, ที่แข่งกัน: ที่แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆ
• 공격 (攻擊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 전쟁에서 적을 침.
    1. การโจมตี, การจู่โจม, การเข้าตี, การรุกราน: การใช้กำลังตีศัตรูในสงคราม
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.
    2. การติเตียน, การติชม, การวิพากษ์วิจารณ์, โจมตี(ด้วยคำพูด): การแสดงความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามหรือตำหนิผู้อื่น
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.
    3. ฝ่ายรุก, การรุก, ฝ่ายบุก, การบุก: การรุกฝ่ายตรงข้ามเพื่อที่จะเอาชนะในเกมการแข่งขันกีฬา
• 뛰어넘다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1. วิ่งข้าม, วิ่งข้ามมา, กระโดดข้าม: ร่างกายพุ่งขึ้นด้านบนเพื่อข้ามสิ่งหรือสถานที่ใด ๆ
  • 2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2. ผ่านพ้น, ผ่านพ้นมาได้: ผ่านพ้นลำดับ ขั้นตอน หรือกระบวนการต่าง ๆ มาได้ด้วยดี
  • 3. 어려운 일을 이겨 내다.
    3. ผ่านพ้น, ผ่านพ้นมาได้, ฟันฝ่า, ฝ่าฟัน: ผ่านพ้นหรือเอาชนะความยากลำบากมาได้
  • 4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4. มากกว่า, ทำเกิน, เกินกว่า, เหนือกว่า, ดีกว่า: เกินกว่าขอบเขตหรือมาตรฐานของขอบเขตใด ๆ
• 일어서다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 앉았다가 서다.
    1. ยืน, ลุกขึ้นยืน, ยืนขึ้น: เคลื่อนขึ้นจากท่านั่ง
  • 2. 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2. ลุกขึ้นมาต่อต้าน, เกิดความไม่พอใจขึ้นมา: ไม่ยอมและลุกขึ้นสู้ด้วยความกล้าหาญ
  • 3. 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3. ลุกขึ้นเอาชนะ: เอาชนะความยากลำบากและกลับมาอยู่ในสภาพที่ดีขึ้นได้อีกครั้ง
• 입성하다 (入城 하다) คำกริยา
  • 1. 성안으로 들어가다.
    1. ยึดเมือง, เข้าไปยังที่มั่น, เข้าไปยังป้อมปราการ: เข้าไปยังป้อมปราการ
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2. ยึดเมือง, ยึดที่มั่น, ยึดป้อมปราการ: กองทัพเอาชนะการต่อสู้แล้วเข้ายึดอาณาเขตของศัตรู
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3. เข้าครอง, ครอบครอง, ยึดครอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ก้าวไปยังทิศทางหรือแขนงที่เคยคาดหวังไว้หลังจากที่ได้เพียรพยายามเป็นอย่างหนัก
• 재활하다 (再活 하다) คำกริยา
  • 1. 다시 활동을 시작하다.
    1. เริ่มต้นใหม่, เริ่มทำอีกครั้ง: เริ่มทำกิจกรรมอีกครั้ง
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.
    2. เริ่มชีวิตใหม่, เริ่มต้นชีวิตใหม่, ฟื้นฟู, ฟื้นฟูสภาพ: คนที่มีความพิการทางร่างกายเอาชนะอุปสรรคและใช้ชีวิตได้
• 몸부림 คำนาม
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1. การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย: การสั่นตัวหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรง เนื่องจากได้รับการกระตุ้นใด ๆ หรือมีอารมณ์ฉุนเฉียว
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2. การดิ้นรน, การกระเสือกกระสน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ หรือเพื่อต้านทานสิ่งใด ๆ หรือเอาชนะความทุกข์ทรมาน
• 정복욕 (征服欲) คำนาม
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키려는 욕망.
    1. ความโลภในการพิชิต, ความโลภในการเอาชนะ, ความโลภในการปราบปราม: ความโลภที่จะโจมตีประเทศอื่นหรือเผ่าอื่นโดยใช้กำลังทหาร แล้วทำให้เชื่อฟัง
  • 2. 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이루려는 욕구.
    2. ความปรารถนาในการเอาชนะ: ความปรารถนาที่จะให้บรรลุความตั้งใจของตนโดยที่เอาชนะความยากลำบากได้
• 제패하다 (制霸 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1. ครอง, ครอบครอง, ครอบงำ, เป็นใหญ่, มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ, ควบคุม, ปกครอง: ครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไป
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2. มีชัยชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ: เอาชนะโดยข่มทีมอื่นในการแข่งขันกีฬา
• 몸부림치다 คำกริยา
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1. ดิ้น, ขยับไปมา, บิด, กระเสือกกระสน, ตะเกียกตะกาย: ร่างกายสั่นหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงเนื่องจากได้รับการกระตุ้นหรืออารมณ์ที่รุนแรงเพิ่มขึ้น
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2. ดิ้นรน, กระเสือกกระสน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ความพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะความทุกข์ทรมานหรือการต่อต้านบางสิ่ง หรือเพื่อให้บรรลุกับเรื่องบางเรื่อง
• 정복자 (征服者) คำนาม
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킨 사람.
    1. ผู้พิชิต, ผู้เอาชนะ, ผู้ปราบปราม: คนที่โจมตีประเทศอื่นหรือเผ่าอื่นโดยใช้กำลังทหาร แล้วทำให้เชื่อฟัง
  • 2. 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이룬 사람.
    2. ผู้พิชิต: คนที่บรรลุความตั้งใจของตนโดยที่เอาชนะความยากลำบากได้
• 경쟁자 (競爭者) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
    1. คู่แข่ง, คู่แข่งขัน, ผู้แข่งขัน: ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆ
• 극복하다 (克服 하다) คำกริยา
  • 1. 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1. ชนะ, เอาชนะ, พิชิต: เอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก ฯลฯ จนได้
• 위력 (威力) ☆ คำนาม
  • 1. 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 할 만큼 매우 강력함. 또는 그런 힘.
    1. กำลัง, พลัง, พละกำลัง, อานุภาพ: ความมีกำลังมากจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเอาชนะได้ หรือกำลังดังกล่าว
• 툴툴 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1. พึมพำ, งึมงำ, พึมๆ พำๆ, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่บ่นจุกจิก: ลักษณะที่บ่นอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ
  • 2. 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2. อย่างแรง, ลักษณะที่สะบัดอย่างแรง: ลักษณะที่สะบัดเสื้อผ้า เป็นต้น อย่างแรง
  • 3. 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3. ลักษณะที่ลืมให้หมดสิ้น, ลักษณะที่ฮึดสู้: ลักษณะที่ทิ้งความคิด เป็นต้น ที่มีอยู่ภายในใจหรือเอาชนะความยากลำบาก
• 깨트리다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ตีให้แตก, ตีให้แหลกละเอียด, ทุบ: ทุบสิ่งของแข็ง และทำให้แตกแยกเป็นชิ้น
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ลบล้าง, พังทลาย: ไม่รักษาสัญญาหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. แตก, เป็นแผล, ได้รับบาดเจ็บ: ถูกปะทะหรือตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น แล้วทำให้เกิดบาดแผล
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. ทำลาย: ทำให้ไม่สามารถรักษางานใด บรรยกาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. เอาชนะ, ฟันฝ่า, ลบล้าง: ข้ามผ่านหรือเอาชนะสิ่งที่ยากลำบากต่อการเอาชนะหรือฝ่าฟันไปได้
• 지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
    1. แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ในการแข่งขันหรือการทะเลาะต่อสู้ เป็นต้น
• 재활 (再活) ☆ คำนาม
  • 1. 다시 활동을 시작함.
    1. การเริ่มต้นใหม่, การเริ่มทำอีกครั้ง: การเริ่มทำกิจกรรมอีกครั้ง
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.
    2. การเริ่มชีวิตใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่, การฟื้นฟู, การฟื้นฟูสภาพ: การที่คนที่มีความพิการทางร่างกายเอาชนะอุปสรรคและใช้ชีวิตได้