🔍
Search:
แข็งแรง
🌟
แข็งแรง
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
2
기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.
2
แข็งแรง, เข้มแข็ง:
แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ
-
☆
คำนาม
-
1
힘이나 영향이 강함.
1
แข็งแรง, แข็งแกร่ง:
การที่พลังหรืออำนาจมีความแข็งแกร่ง
-
คำคุุณศัพท์
-
1
몸이 튼튼하고 건강하다.
1
แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง:
ร่างกายแข็งแรงและมีสุขภาพดี
-
คำคุุณศัพท์
-
1
몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
1
แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สบายดี:
ร่างกายหรือจิตใจแข็งแรงปราศจากความผิดปกติ
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1
무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
1
แข็งแรง, แน่น:
ไม่อ่อนแอหรือนิ่มนวล แน่นและแข็งแรงเป็นอย่างยิ่ง
-
2
조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
2
มั่นคง, แข็งแรง:
โครงสร้างหรือองค์กร เป็นต้น ไม่ล้มอย่างง่ายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่สั่นคลอน
-
คำคุุณศัพท์
-
1
잘못된 데나 탈이 없이 그대로 있다.
1
อยู่สบายดี, มีสุขภาพแข็งแรงดี:
อยู่อย่างเดิมโดยปราศจากสิ่งไม่ปกติหรือโรคภัยไข้เจ็บ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
물체가 굳고 단단하다.
1
แข็ง, แข็งแรง:
สสารแข็งและทนทาน
-
2
성격이 곧고 힘차다.
2
แข็งแกร่ง, แกร่ง:
นิสัยแน่วแน่และมีพลัง
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1
몸이 튼튼하고 힘이 세다.
1
แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน:
ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก
-
คำนาม
-
1
정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
1
ร่างกายที่แข็งแรง, สุขภาพแข็งแรง:
ร่างกายที่แข็งแรงและปราศจากโรคภัยไข้เจ็บใด ๆ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
1
สุขภาพแข็งแรง, สุขสบายใจ, สบายดี:
ร่างกายและจิตใจของผู้ใหญ่กว่าแข็งแรงและสุขสบาย
-
คำนาม
-
1
잘못된 데나 탈이 없이 그대로 있음.
1
การอยู่สบายดี, การมีสุขภาพแข็งแรงดี:
การอยู่อย่างเดิมโดยปราศจากสิ่งไม่ปกติหรือโรคภัยไข้เจ็บ
-
คำนาม
-
1
영양과 자라나는 상태가 매우 건강하고 좋은 아기.
1
เด็กสมบูรณ์, เด็กสุขภาพดี, เด็กแข็งแรง:
เด็กที่สภาพการเติบโตและโภชนาการที่ดีและมีสุขภาพแข็งแรงมาก
-
คำนาม
-
1
늙었지만 의욕이나 힘은 점점 좋아짐. 또는 그런 상태.
1
สภาพแก่แต่ดูแข็งแรง, สภาพชราแต่ดูแข็งแรง:
แก่แล้วแต่มีความปรารถนาหรือกำลังดีขึ้นยิ่ง ๆ หรือสภาพดังกล่าว
-
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
-
1
힘이 세다.
1
แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง:
มีพละกำลังแข็งแรง
-
2
수준이나 정도가 높다.
2
สูง:
มาตรฐานหรือระดับสูง
-
3
정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
3
แกร่ง:
เข้มแข็งและไม่ละทิ้งความตั้งใจในทางจิตใจ
-
4
무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
4
ทนทาน:
มีกำลังที่ทนต่อสิ่งใด ๆ หรือมีความสามารถในการรับมือกับเรื่องใด ๆ เป็นเลิศ
-
คำนาม
-
1
사람이 타고난 씩씩하고 굳센 정신. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
1
แรง, กำลัง, พลัง, ความแข็งแรง, ความมุ่งมั่น:
จิตใจที่กล้าหาญและมุ่งมั่นที่คนมีมาแต่กำเนิด หรือลักษณะที่แสดงสิ่งเหล่านั้นออกมาภายนอก
-
คำคุุณศัพท์
-
1
주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
1
ฉลาด, เฉลียวฉลาด, หลักแหลม:
เด็กส่วนใหญ่ที่มีเชาว์ปัญญาและเฉลียวฉลาดมาก
-
2
단단하고 튼실하다.
2
แข็ง, แข็งแรง, แน่น:
แน่นและแข็งแรง
-
คำคุุณศัพท์
-
1
체격이 크고 튼튼하다.
1
สูงใหญ่, แข็งแรง:
รูปร่างใหญ่และแข็งแรง
-
2
사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
2
มีสติปัญญาดี, อาจหาญ, กล้าหาญ:
คนที่มีสติปัญญาเป็นเลิศหรือใจกว้างและอาจหาญ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
마음에 들지 않다.
1
ไม่พอใจ, ไม่ค่อยถูกใจ:
ไม่ถูกใจ
-
2
몸이 조금 건강하지 않다.
2
ไม่ค่อยดี, ไม่ค่อยแข็งแรง:
ร่างกายไม่แข็งแรงนิดหน่อย
-
คำคุุณศัพท์
-
1
생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
1
(ร่างกาย)แข็งแรง, ล่ำสัน, กำยำล่ำสัน:
ลักษณะหรือรูปร่างแข็งแรงและกำยำล่ำสัน
-
2
몹시 단단하게 굳다.
2
แข็ง, แน่น:
แข็งอย่างแน่นมาก
-
คำนาม
-
1
튼튼하고 건장한 체격.
1
กระดูกแข็งแรง, รูปร่างบึกบึน, รูปร่างกำยำล่ำสัน:
รูปร่างที่แข็งแรงและบึกบึน
🌟
แข็งแรง
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำกริยา
-
1.
아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
1.
พุ่งพรวด, ทะลัก, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นขึ้นมา, โผล่ขึ้นมา:
โผลขึ้นอย่างพรวดพราดจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอก
-
2.
감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
2.
พุ่งพรวด, พุ่งทะยาน:
พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแข็งแรง
-
คำกริยา
-
1.
전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
1.
ติดอาวุธ, เตรียมพร้อมรบ:
ติดอาวุธอย่างหนาแน่นด้วยอาวุธที่แข็งแรงเพื่อเตรียมการสงคราม
-
2.
(비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
2.
เตรียมการ, เตรียมพร้อม, เตรียมรับมือ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)เตรียมการอย่างละเอียดเพื่อรับมือกับงานหรือสถานการณ์บางอย่าง
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
1.
บอบบาง, อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, เพรียว, เพรียวบาง:
ร่างกาย แขน ขา เป็นต้น ผอมบางและดูไม่แข็งแรง
-
2.
소리가 가늘고 약하다.
2.
แผ่ว:
เสียงแผ่วเบาและอ่อน
-
☆
คำนาม
-
1.
피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 줌.
1.
การบริจาคโลหิต, การบริจาคเลือด:
การที่คนที่มีสุขภาพแข็งแรงให้เลือดแก่ผู้ป่วยที่ขาดเลือด
-
คำกริยา
-
1.
영양분이 많은 음식이나 약을 먹어 몸이 건강해지도록 돕다.
1.
บำรุง, เสริม:
กินอาหารหรือยาที่มีสารบำรุงมากจนช่วยให้ร่างกายแข็งแรงขึ้น
-
คำกริยา
-
1.
힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน:
ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
2.
물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
2.
นิ่ม, เหลว:
วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
-
3.
어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
3.
เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ:
ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
-
คำนาม
-
1.
다 자란 씩씩한 남자.
1.
ผู้ชาย:
ผู้ชายที่เติบโตเต็มที่อาจหาญ
-
2.
건강하고 씩씩한 남자.
2.
ชายชาตรี:
ชายชาตรีที่แข็งแรงและอาจหาญ
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
내용이 알차고 단단하다.
1.
มีเนื้อหาสาระเต็มเปี่ยม, สมบูรณ์, ครบถ้วน, สมบูรณ์ครบถ้วน:
เนื้อหาสมบูรณ์และอัดแน่น
-
2.
몸이 건강하여 튼튼하다.
2.
กำยำ, บึกบึน, แข็งแรง, ล่ำสัน:
ร่างกายมีสุขภาพแข็งแรงจึงแข็งแกร่ง
-
คำกริยา
-
1.
묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
1.
ขัด, ถู, ล้าง, เช็ด:
ถูกขัดถูหรือล้างจนกระทั่งไม่มีคราบสกปรกเหลืออยู่แล้ว
-
4.
깨끗하게 씻기다.
4.
เกลี่ยถนน, ถมถนน, ทำถนน:
ถูกล้างอย่างสะอาดสะอ้าน ล้างให้อย่างสะอาดสะอ้าน : ล้างให้อย่างสะอาดสะอ้าน
-
2.
물기가 없어지다.
2.
ล้าง, ปาด, เช็ด:
ล้างและเช็ดเหงื่อหรือน้ำตาออก
-
3.
바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
3.
ถมดิน, เกลี่ยดิน:
พื้นถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบและแข็งแรง
-
5.
학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
5.
ขัดเกลา, ฝึกฝน:
ทำให้การศึกษาสูงขึ้นหรือได้ฝึกฝนเทคโนโลยี
-
6.
행동이나 마음이 바르게 되다.
6.
ฝึกฝน, อบรม, เลี้ยงดู, สั่งสอน, ขัดเกลา:
การกระทำหรือจิตใจที่ถูกขัดเกลาจนดีงาม
-
7.
어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
7.
ขัดเกลา, เตรียม, ปู:
ได้เตรียมพื้นฐานเพื่อทำงานสิ่งใด
-
คำกริยา
-
2.
건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 하다.
2.
ดูแลสุขภาพ, รักษาสุขภาพ, หายจากโรค, ฟื้นจากป่วย:
ทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรง
-
1.
재료를 이용하여 음식을 만들다.
1.
ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, ประกอบอาหาร:
ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบ
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
1.
(หลัง)ไม่งอและดูแข็งแรง:
เอวของคนแก่ตรงและแข็งแรง
-
2.
성격이 곧고 고집이 세다.
2.
ถือทิฐิ, ดื้อดึง, หัวแข็ง:
ล้กษณะนิสัยตรงและดื้นรั้น
-
คำนาม
-
1.
(강조하는 말로) 건장하고 씩씩한 남자.
1.
ชายร่างกำยำ, ชายร่างบึกบึน, ผู้ชายห้าวหาญ:
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ผู้ชายที่มีความแข็งแรงกำยำและห้าวหาญ
-
คำกริยา
-
1.
사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
1.
ล่าสัตว์, ออกล่าสัตว์:
การที่คนเข้าไปในป่าเขาหรือในทุ่งเพื่อล่าสัตว์โดยใช้ปืน ธนู หรือตาข่าย เป็นต้น
-
2.
힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡다.
2.
(สัตว์)ออกหาอาหาร, (สัตว์)ไล่ล่าหาอาหาร:
สัตว์ที่แข็งแรงออกไล่ล่าสัตว์ที่อ่อนแอเพื่อจับกินเป็นอาหาร
-
คำกริยา
-
1.
힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
แกว่งไปมา, โบกไปมา:
ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
2.
물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
2.
บด, ขยี้, บี้:
วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
-
3.
어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
3.
เที่ยวเล่น, เล่นสนุก:
ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
모습이나 성격이 점잖고 믿음직하다.
1.
น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้:
รูปลักษณ์หรือนิสัยที่ดูสุภาพและน่าเชื่อถือ
-
2.
사물의 겉모양이 크고 당당하다.
2.
มหึมา:
รูปลักษณ์ภายนอกของสรรพสิ่งดูใหญ่โตและแข็งแรง
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
1.
พลิ้วไหว, โอนเอน, โบกสะบัด:
เบาและนุ่มนวลจนกระทั่งยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ
-
2.
물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
2.
นิ่ม, เหลว, เละ:
วัตถุที่ไม่แข็งแรงจนกระทั่งถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
-
คำกริยา
-
1.
몸이 약해서 오래 아파하다.
1.
ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง:
ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
-
คำวิเศษณ์
-
1.
몸이 약해서 오래 아파하는 모양.
1.
ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง:
ลักษณะที่ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
힘이 많아서 강하고 세다.
1.
มีแรงมาก, มีกำลังมาก, มีพลังมาก:
แข็งแรงและแรงเพราะมีกำลังมาก
-
คำนาม
-
1.
허약한 체질을 건강하게 만들고, 체력을 좋게 하는 약.
1.
ยาบำรุง, ยาบำรุงกำลัง, ยาเสริมกำลัง:
ยาที่ทำให้ร่างกายที่อ่อนแอแข็งแรงขึ้นและช่วยให้พละกำลังดีขึ้น
