🔍 Search: แถว

• 잇속 คำนาม
  • 1 입안에서 이가 자리 잡고 있는 모양.
    1 รูปฟัน, แถวฟัน: ลักษณะฟันที่ยึดติดอยู่ภายในปาก
• 줄- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘계속 이어진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 แถว..., สาย...: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เชื่อมต่อเนื่อง'
• 늘어서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 줄지어 길게 서다.
    1 เข้าแถว, ต่อแถว: ยืนเรียงกันเป็นแนวยาว
• 종대 (縱隊) คำนาม
  • 1 세로로 줄을 지어 늘어선 모양.
    1 แถวตอน, คอลัมน์: ลักษณะที่ยืนเรียงโดยเข้าแถวเป็นแนวตั้ง
• 연립 주택 (聯立住宅) None
  • 1 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
    1 เรือนแถว, ตึกแถว: ที่พักอาศัยที่สร้างรวมกันเป็นหนึ่งตึกเพื่อให้หลาย ๆ ครอบครัวสามารถแยกกันพักอาศัยได้
• 구보하다 (驅步 하다) คำกริยา
  • 1 달리어 가다.
    1 วิ่งไป, วิ่งเป็นแถว: (ทหารหรือกลุ่มคน)วิ่งไป
• 대오 (隊伍) คำนาม
  • 1 여럿이 일정하게 늘어선 줄.
    1 แถว, เส้น, แนว, คิว: เส้นที่หลาย ๆ อันเรียงเป็นแนวอย่างสม่ำเสมอ
• 아랫물 คำนาม
  • 1 하류 쪽에 흐르는 물.
    1 น้ำปลายสาย: น้ำที่ไหลอยู่ด้านปลายสายน้ำ
  • 2 지위나 신분이 낮은 사람.
    2 คนปลายแถว: คนที่มีตำแหน่งหรือฐานะต่ำ
• 대형 (隊形) คำนาม
  • 1 여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.
    1 ขบวน, รูปขบวน, รูปแถว: รูปร่างของแถวที่คนจำนวนมากยืนต่อแถวยาว
• 구역 (區域) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.
    1 บริเวณ, เขต, แถบ, แถว: หนึ่งในเขตที่แบ่งออกเป็นหลาย ๆ เขตตามลักษณะเฉพาะหรือเกณฑ์ใด ๆ
• 행진하다 (行進 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어가다.
    1 เดินขบวน, เดินแถว, แห่: หลายคนเดินไปสู่ข้างหน้าโดยเข้าแถว
• 행 (行) ☆ คำนาม
  • 1 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    1 แถว, บรรทัด: การจัดวางเนื้อเรื่องให้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอน
  • 2 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    2 บาท, บรรทัด: หน่วยที่นับเนื้อเรื่องที่จัดวางไว้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอน
• 열 (列) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄.
    1 แถวยาว, แถวยาวเหยียด: แถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด
  • 2 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위.
    2 แถว: หน่วยนับแถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด
• 일선 (一線) คำนาม
  • 1 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1 แนวหน้า, แถวหน้า: แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริง
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 แนวหน้า: พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
• 부근 (附近) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
    1 แถบ, แถว, บริเวณ, ละแวก: ที่ที่อยู่ใกล้กับที่ใด ๆ เมื่อที่นั้น ๆ เป็นใจกลาง
• 행군하다 (行軍 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    1 เดินแถว, เดินขบวน: หลายคนเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
  • 2 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    2 เดินแถว: กองทหารเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
• 줄을 잇다
  • 1 끊이지 않고 이어지다.
    1 (ป.ต.)เชื่อมแถว ; ต่อแถว: ถูกสืบทอดโดยไม่ถูกตัดขาด
• 기차놀이 (汽車 놀이) คำนาม
  • 1 여러 사람이 한 줄로 서서 앞 사람의 어깨나 허리를 잡고 기차처럼 다니는 놀이.
    1 การเล่นต่อแถวเป็นขบวนรถไฟ: การละเล่นที่เดินไปมาเหมือนขบวนรถไฟ ซึ่งผู้เล่นหลาย ๆ คนยืนต่อกันเป็นหนึ่งแถวแล้วเกาะเอวหรือไหล่ของผู้ที่อยู่ด้านหน้า
• 앞장 ☆ คำนาม
  • 1 여럿이 나아가거나 일을 하는 무리의 맨 앞자리. 또는 거기에 서는 사람.
    1 หัวแถว, หัวขบวน, คนนำหน้า: ตำแหน่งหน้าสุดของกลุ่มที่ทำงานหรือของกลุ่มที่หลาย ๆ คนเดินหน้าไป หรือคนที่ยืนที่นั่น
• 행진 (行進) ☆ คำนาม
  • 1 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어감.
    1 ขบวน, แถว, การแห่: การที่หลายคนเดินไปสู่ข้างหน้าโดยเข้าแถว
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 계속해서 일어남.
    2 ขบวน, แถว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เรื่องใดเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

• 종대 (縱隊) คำนาม
  • 1. 세로로 줄을 지어 늘어선 모양.
    1. แถวตอน, คอลัมน์: ลักษณะที่ยืนเรียงโดยเข้าแถวเป็นแนวตั้ง
• 일렬횡대 (一列橫隊) คำนาม
  • 1. 옆으로 길게 한 줄로 늘어선 대형.
    1. แถวหน้ากระดาน, แถวเดียวหน้ากระดาน, หนึ่งแถวหน้ากระดาน: รูปแถวที่ขยายเป็นแถวเดียวกว้างไปด้านข้าง
• 장사진 (長蛇陣) คำนาม
  • 1. 많은 사람들이 줄을 지어 길게 늘어선 모양.
    1. แถวยาวเหมือนหางว่าว, แถวยาวเหมือนหางงู: ลักษณะที่คนจำนวนมากเข้าแถวยาวยืด
• 테두리 ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    1. ห่วง: อุปกรณ์ตกแต่งหรือทองหรือเชือกที่โอบล้อมเป็นแถวรอบวงหรือรอบ ๆ ของสิ่งใดๆ
  • 2. 물체 둘레의 가장자리.
    2. ขอบ, ริม, กรอบ: ขอบของรอบวงวัตถุ
  • 3. 일정한 범위나 한계.
    3. ขอบเขต, ขอบจำกัด, กรอบ: ขอบเขตหรือขอบจำกัดที่กำหนด
• 쭈르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ซู่ ๆ, โซ่ ๆ, (ไหล)พราก: เสียงสายน้ำหนาหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. ปรูด, ปราด: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. สวบ ๆ: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. เป็นแนว, เป็นพรืด: ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียว
• 두름 คำนาม
  • 1. 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것.
    1. ทูรึม: การมัดปลายี่สิบตัวเป็นสองแถว แถวละสิบตัวไว้
• 가장행렬 (假裝行列) คำนาม
  • 1. 운동회나 축제 등에서 여러 사람이 갖가지 모습으로 꾸미고 줄지어 가는 일. 또는 그 행렬.
    1. ขบวนแฟนซี: การที่คนจำนวนมากแต่งกายด้วยรูปแบบที่หลากหลายแล้วเรียงกันเป็นแถวในงานกีฬาหรืองานเทศกาล เป็นต้น หรือขบวนดังกล่าว
• 열 (列) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄.
    1. แถวยาว, แถวยาวเหยียด: แถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด
  • 2. 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위.
    2. แถว: หน่วยนับแถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด
• 행군하다 (行軍 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    1. เดินแถว, เดินขบวน: หลายคนเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
  • 2. 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    2. เดินแถว: กองทหารเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
• 죽죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย: ลักษณะที่ขีดเชือกหรือเส้น เป็นต้น ต่อเนื่อง
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเข้าแถวอย่างเรียบต่อเนื่อง
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเชื่อมต่อกันไม่ขาดเป็นเส้นเดียว
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ต่อเนื่องกันเป็นเส้นด้าย
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. อึกๆ, อึกเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มพรวดเดียวต่อเนื่อง
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. ฟึ่บๆ, ปรื๊ดๆ: ลักษณะที่อ่านต่อเนื่องอย่างไม่มีติดขัดหรือพูดหรือท่อง
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. ผ่าง, ผ่างๆ: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งกางหรืออ้าต่อเนื่อง
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ซู่: ลักษณะที่เหงื่อหรือขนลุกชันขึ้นตลอด
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. ปราด, ขวับ: ลักษณะที่ส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่แล้วมองปราดตั้งแต่หัวจรดเท้าตลอดต่อเนื่อง
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. ปรื๊ดๆ, พรวด: ลักษณะที่ผลักออกไปจากที่ที่ลื่น ต่อเนื่อง
• 뒷줄 คำนาม
  • 1. 뒤쪽에 있는 줄.
    1. แถวหลัง: แถวที่อยู่ด้านหลัง
  • 2. 어떤 일이나 사건에서 겉으로 드러나지 않은 세력.
    2. เส้นสาย, อำนาจเบื้องหลัง: อำนาจในเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
• 퍼레이드 (parade) คำนาม
  • 1. 축제나 축하 등으로 많은 사람이 거리를 화려하게 줄지어 가는 일. 또는 그런 사람들의 줄.
    1. การเดินขบวน, การเดินพาเหรด, การเดินแห่, ขบวนแห่, พาเหรด: การที่คนทั้งหลายเข้าแถวเป็นระยะเดินไปอย่างสวยงามเนื่องด้วยงานเฉลิมฉลองหรือการแสดงความยินดี หรือแถวของคนเหล่านั้น
• 나열되다 (羅列 되다) คำกริยา
  • 1. 차례대로 죽 벌여 있다.
    1. ถูกจัด, ถูกจัดไว้เป็นพวก ๆ, ถูกเรียบเรียง, ถูกจัดหมวดหมู่: ถูกจัดเรียงให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับ
  • 2. 나란히 줄이 지어지다.
    2. ถูกทำให้เป็นระเบียบ, ถูกทำให้เป็นแถว, ถูกทำให้เป็นแถวเรียงราย: ถูกทำให้เรียงกันเป็นแถว
• 서다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. ยืน: คนหรือสัตว์แตะเท้าไว้ที่พื้นและทำให้ร่างกายยืนตรงได้
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. (หู, ผม, จมูก)ตั้ง: สิ่งที่หย่อนลงเปลี่ยนเป็นตั้งขึ้นข้างบน
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. ตัดสินใจ: เกิดความตั้งใจ แผนการหรือความมั่นใจ เป็นต้น ทำให้ตัดสินใจได้
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. คม: สิ่งที่ไม่คมกลายเป็นสิ่งที่คม
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. มี(ระบบ, ระเบียบ, วินัย, ระเบียบวินัย): ระเบียบ วินัย หรือระบบ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้องหรือมีระเบียบวินัย
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ตั้งครรภ์, ท้อง: เกิดทารกขึ้นในครรภ์
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. (กลีบ, รอย)ตั้ง: เชือกหรือรอย เป็นต้น ปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. (เครื่องจักร)หยุดเดิน, หยุดทำงาน: การทำงานของเครื่องจักร เป็นต้น ที่ผลิตสิ่งของหยุดทำงาน
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. (อวัยวะเพศ)ตั้ง: อวัยวะเพศของผู้ชายแข็งตัว
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. (ต้นไม้)ยืนต้น, ตั้งอยู่: วัตถุหรืออาคารใด ๆ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ตั้งอยู่บนพื้นดิน
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. สร้างขึ้นใหม่: อาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเกิดขึ้นใหม่
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. สถาปนา, จัดตั้ง, ก่อตั้ง: ประเทศชาติหรือองค์กร เป็นต้น เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. หยุด, หยุดวิ่ง, จอด: กำลังไปจากสถานที่ใด ๆ สู่สถานที่อื่นแล้วหยุด
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. อยู่ที่..., อยู่ใน...: อยู่ในสถานการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. เปิด(ตลาด, การแข่งขัน): เปิดตลาดหรือการแข่งขันชีรึม เป็นต้น
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. เกิด, มี, ปรากฏขึ้น: ลักษณะหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ปรากฏขึ้น
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. รักษา, ไว้(หน้าตา, เกียรติ): ความมีเกียรติ เป็นต้น ถูกรักษาไว้อย่างเหมาะสม
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. ทำ, เป็น...: ได้รับมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ให้ทำ
  • 19. 줄을 짓다.
    19. ตั้ง, เข้า(แถว): ยืนเข้าแถว
• 앞장서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무리의 맨 앞에 서다.
    1. ยืนอยู่แถวหน้าสุด, ไปอยู่หน้าสุด, นำหน้า: ยืนแถวหน้าสุดของฝูงชน
  • 2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
    2. เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, เป็นหลัก: เป็นศูนย์กลางในการทำงานใด ๆ
• 가다듬다 ☆ คำกริยา
  • 1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1. ตั้งสติ, ควบคุมอารมณ์, ควบคุมจิตใจ, ทำใจให้สงบ, คืนสติ, ฟื้นฟู: ปรับปรุงแก้ไขจิตใจหรือสติ เป็นต้น
  • 2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2. จัด...ให้เข้าที่: ปรับปรุงพฤติกรรมหรืออากัปกิริยา เป็นต้น ให้สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3. ปรับ: ปรับเส้นเสียงหรือการหายใจ เป็นต้น ให้เรียบสม่ำเสมอกัน
  • 4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4. จัดเรียง: จัดการกลุ่มหรือแถว เป็นต้น ที่แตกกระจายเพื่อเตรียมต่อสู้
• 행군 (行軍) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    1. การเดินแถว, การเดินขบวน: การที่หลายคนเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
  • 2. 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    2. การเดินแถว: การที่กองทหารเข้าแถวแล้วเคลื่อนย้ายระยะทางไกล
• 나열 (羅列) ☆ คำนาม
  • 1. 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
    1. การจัด, การจัดไว้เป็นพวก ๆ, การเรียบเรียง, การจัดหมวดหมู่: การแผ่ออกวางไว้ตามลำดับ
  • 2. 나란히 줄을 지음.
    2. การทำให้เป็นระเบียบ, การทำให้เป็นแถว, การทำให้เป็นแถวเรียงราย: การทำให้เรียงกันเป็นแถว
• 횡대 (橫隊) คำนาม
  • 1. 가로로 줄을 지어 늘어선 모양.
    1. การเรียงเป็นแถว, การเรียงเป็นแนวยาว: รูปแบบที่ยืนเรียงเข้าแถวเป็นแนวขวาง
• 세로줄 คำนาม
  • 1. 위에서 아래로 그은 줄.
    1. เส้นแนวตั้ง: เส้นที่ขีดจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง
  • 5. 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5. แถวเรียงหนึ่ง: แถวที่เรียงอยู่เป็นแนวหน้าหลัง
  • 2. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2. เส้นกั้นห้อง: เส้นที่ลากเป็นแนวตั้งเพื่อแบ่งท่อนในโน้ตดนตรี
  • 3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3. เส้นกั้นห้อง, เส้นแบ่งห้องเพลง: เส้นบาง ๆ ที่ขีดขึ้นมาพิเศษเป็นเส้นเดี่ยวในบรรดาเส้นที่ขีดเป็นแนวตั้ง เพื่อการแบ่งท่อนในโน้ตดนตรี