🔍 Search: แท้จริง

• 정녕 (丁寧/叮寧) คำวิเศษณ์
  • 1 조금도 틀림없이 진짜로.
    1 อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริงไม่มีผิดพลาดแม้แต่น้อย
• 사실 (事實) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 실제에 있어서.
    1 จริง ๆ, โดยแท้จริง: โดยมีอยู่ตามความเป็นจริง
• 진- (眞) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘참된’ 또는 ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...จริง, ...แท้จริง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่จริง' หรือ 'ที่แท้'
• 진면목 (眞面目) คำนาม
  • 1 본디 그대로의 상태.
    1 สภาพจริง, ตัวตนอันแท้จริง: สภาพดั้งเดิม
• 진가 (眞價) คำนาม
  • 1 참된 값어치.
    1 มูลค่าจริง, คุณค่าแท้จริง: ราคาอันแท้จริง
• 정녕코 (丁寧 코) คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 정녕.
    1 อย่างแท้จริง, อย่างจริงจัง: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างแท้จริง
• 진정하다 (眞正 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓이 없고 올바르다.
    1 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง
• 참 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
    1 จริง ๆ, ทีเดียว, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงหรือหลักการแม้แต่น้อย
• 실상 (實狀) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사실에 있어서.
    1 จริง ๆ, แท้จริง, อย่างแท้จริง: โดยมีอยู่ในความเป็นจริง
• 순 (純) คุณศัพท์
  • 1 다른 것이 섞이지 않아 순수한.
    1 บริสุทธิ์, แท้, แท้จริง, แท้ ๆ: ที่บริสุทธิ์เพราะสิ่งอื่นไม่เจือปน
• 진의 (眞意) คำนาม
  • 1 속에 품고 있는 본래의 뜻이나 생각.
    1 เจตนาที่แท้จริง, ความตั้งใจจริง: เจตนาหรือความคิดดั้งเดิมที่อยู่ภายใน
• 기실 (其實) คำวิเศษณ์
  • 1 실제에 있어서.
    1 ในความเป็นจริง, จริง ๆ, แท้จริง: ในความเป็นจริง
• 실제로 (實際 로) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. 정말로.
    1 อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง, จริง ๆ: อย่างแท้จริง โดยความเป็นจริงซึ่งไม่ใช่เรื่องโกหกหรือจินตนาการ
• 진짜로 (眞 짜로) คำวิเศษณ์
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
    1 โดยแท้, โดยแท้จริง, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริงโดยปราศจากการเสแสร้งหรือการหลอกลวง
• 실리 (實利) คำนาม
  • 1 실제로 얻는 이익.
    1 ผลกำไรสุทธิ, ผลประโยชน์ที่แท้จริง: ผลกำไรที่ได้รับจริง
• 저의 (底意) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않은, 속에 품고 있는 생각.
    1 เจตนาที่แท้จริง, ความคิดที่แท้จริง: ความคิดที่เก็บไว้ในใจซึ่งไม่แสดงออกมาข้างนอก
• 참모습 คำนาม
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
    1 รูปร่างอันแท้จริง, รูปร่างดั้งเดิม: รูปร่างดั้งเดิมที่ไม่มีการโป้ปดหรือการแต่งเติม
• 실로 (實 로) คำวิเศษณ์
  • 1 진짜로.
    1 โดยแท้จริง, โดยแท้, โดยความเป็นจริง: อย่างแท้จริง
• 정말 (正 말) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 거짓이 없이 진짜로.
    1 จริง ๆ, แท้จริง, อย่างแท้จริง, แน่แท้: โดยความเป็นจริงอย่างไม่มีข้อเท็จ
• 정사 (正史) คำนาม
  • 1 정통적인 역사 체계에 따라 쓰인 정확한 사실의 역사. 또는 그런 기록.
    1 ประวัติศาสตร์แท้, ประวัติศาสตร์แท้จริง: ประวัติศาสตร์ของความจริงอันถูกต้องชัดเจนที่ถูกเขียนขึ้นมาตามระบบประวัติศาสตร์เชิงประเพณีนิยม หรือข้อความที่บันทึกไว้ดังกล่าว

• 소한 (小寒) คำนาม
  • 1. 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
    1. โซฮัน: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่ค่อย ๆ หนาวขึ้นอย่างแท้จริงอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เดือนอ้าย ในรอบหนึ่งปีที่ประเทศเกาหลีช่วงนี้หนาวที่สุด
• 소서 (小暑) คำนาม
  • 1. 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다.
    1. โซซอ: วันเริ่มร้อน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่อากาศเริ่มร้อนอบอ้าวอย่างแท้จริงอยู่ราว ๆ วันที่ 7 เดือน7
• 실질적 (實質的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 실제의 내용과 같은.
    1. ที่แท้จริง, ที่มีอยู่จริง, ที่แท้จริง, ที่เป็นจริง: ที่เหมือนกับเนื้อความของแท้จริง
• 윤년 (閏年) คำนาม
  • 1. 달력과 실제 시간과의 차이를 조절하기 위하여 다른 해보다 날수나 달수가 많이 든 해.
    1. ปีอธิกสุรทิน: ปีที่มีจำนวนวันหรือจำนวนเดือนมากกว่าปีอื่น ๆ เพื่อปรับความแตกต่างระหว่างเวลาอันแท้จริงกับปฎิทิน
• 실리적 (實利的) คำนาม
  • 1. 실제로 이익을 얻는 것.
    1. ที่เป็นผลกำไรสุทธิ, ที่เป็นผลประโยชน์ที่แท้จริง: การได้รับผลกำไรที่แท้จริง
• 사회상 (社會相) คำนาม
  • 1. 사회의 실제 모습이나 상태.
    1. สภาพสังคม, แง่มุมสังคม: สภาพหรือลักษณะแท้จริงของสังคม
• 실천하다 (實踐 하다) คำกริยา
  • 1. 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.
    1. ทำจริง, กระทำจริง, ปฏิบัติจริง: ปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นการกระทำที่แท้จริง
• 실상 (實狀) ☆ คำนาม
  • 1. 실제의 상태나 내용.
    1. สภาพจริง, สภาพแท้จริง, สภาวะแท้จริง, สถานการณ์แท้จริง, เนื้อหาที่แท้จริง: สภาพหรือเนื้อหาแท้จริง
• 어근 (語根) คำนาม
  • 1. 단어를 분석할 때 실질적인 의미를 담고 있는 중심이 되는 부분.
    1. รากศัพท์: ส่วนที่เป็นหัวใจหลักที่ประกอบด้วยความหมายอันแท้จริงเวลาวิเคราะห์คำศัพท์
• 명색 (名色) คำนาม
  • 1. 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
    1. ชื่อ, ที่มีแต่ชื่อ: ชื่อที่ดีแต่ภายนอกโดยไม่มีอำนาจ อิทธิพลหรือสาระสำคัญที่แท้จริง
  • 3. 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
    3. เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: บทบาทหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอก
• 탈(을) 벗다
  • 1. 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
    1. (ป.ต.)ถอดหน้ากาก ; เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง: ทิ้งลักษณะที่เสแสร้งและเปิดเผยลักษณะที่แท้จริง
• 생가 (生家) คำนาม
  • 1. 유명한 어떤 사람이 태어난 집.
    1. บ้านเกิดของบุคคลสำคัญ, สถานที่กำเนิดของบุคคลสำคัญ: บ้านที่บุคคลสำคัญใดได้ถือกำเนิด
  • 2. 다른 집의 양자가 된 사람의 친부모의 집.
    2. บ้านเกิด, บ้านของพ่อแม่แท้, บ้านของพ่อแม่ผู้ให้กำเนิด: บ้านพ่อแม่ที่แท้จริงของผู้เป็นบุตรบุญธรรมของบ้านอื่น
• 나이는 못 속인다
  • 1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.
    1. (ป.ต.)โกงอายุไม่ได้ ; ปิดอายุไม่มิด: ถึงแม้ว่าจะหลอกลวงอายุแค่ไหน แต่การกระทำหรือคำพูดที่เข้ากับอายุที่แท้จริงก็เปิดเผยออกมา
• 참 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
    1. จริง ๆ, ทีเดียว, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงหรือหลักการแม้แต่น้อย
• 참으로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.
    1. ทีเดียว, เหลือเกิน, จริง ๆ, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริงโดยที่ไม่ผิดแผกไปจากความเป็นจริงหรือเหตุผล
• 과소평가 (過小評價) ☆ คำนาม
  • 1. 실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가함. 또는 그런 평가.
    1. การประเมินต่ำเกินไป: การที่ประเมินต่ำหรือน้อยกว่าความสามารถหรือคุณค่าที่แท้จริงจนเกินไป หรือคำประเมินดังกล่าว
• 과대평가 (過大評價) ☆ คำนาม
  • 1. 실제 능력이나 가치보다 지나치게 크거나 높게 평가함. 또는 그런 평가.
    1. การประเมินการเกินความเป็นจริง: การที่ประเมินใหญ่หรือสูงกว่าความสามารถหรือคุณค่าที่แท้จริงจนเกินไป หรือคำประเมินดังกล่าว
• 역설적 (逆說的) คำนาม
  • 1. 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 것.
    1. ที่ขัดกัน, เหมือนขัดกัน, อย่างขัดแย้งกัน: สิ่งที่เมื่อดูภายนอกไม่สมเหตุสมผล แต่เนื้อหาที่แท้จริง กำลังแสดงให้เห็นถึงสัจธรรม
• 집행되다 (執行 되다) คำกริยา
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
    1. ถูกปฏิบัติการ, ถูกดำเนินการ, ถูกบังคับคดี, ถูกบังคับตามกฎหมาย: เนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น ถูกดำเนินการอย่างแท้จริง
• 가면을 벗다
  • 1. 정체를 드러내거나 속마음을 알리다.
    1. (ป.ต.)ถอดหน้ากาก ; ถอดหน้ากาก, เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง, เผยให้รู้ความในใจ: เผยตัวตนที่แท้จริงหรือทำให้รู้ความในใจ