🔍 Search: โดยฉับพลัน

• 즉시 (卽時) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1 ทันที, ทันใด, โดยฉับพลัน: ตอนที่เรื่องใดได้เกินขึ้นโดยทันที
• 단번에 (單番 에) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 한 번에 바로.
    1 โดยฉับพลัน, เพียงครั้งเดียว: โดยเพียงแค่ครั้งเดียว
• 즉흥적 (卽興的) คำนาม
  • 1 그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는 것.
    1 โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที: สิ่งที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที
• 즉흥적 (卽興的) คุณศัพท์
  • 1 그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는.
    1 โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที: ที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที
• 뜬금없이 คำวิเศษณ์
  • 1 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하게.
    1 โดยกะทันหัน, โดยฉับพลัน, โดยไม่คาดคิด: อย่างกะทันหันและอีกทั้งยังแปลกประหลาด
• 별안간 (瞥眼間) ☆ คำนาม
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
    1 ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ช่วงเวลาอันสั้นไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดเลย
• 갑자기 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
    1 อย่างไม่ทันรู้ตัว, อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลัน, ทันทีทันใด: เร็วอย่างที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิด
• 더럭 คำวิเศษณ์
  • 1 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    1 อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างปัจจุบันทันด่วน, โดยฉับพลัน: ท่าทีที่ความคิดหรืออารมณ์เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 의외로 (意外 로) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
    1 โดยคาดไม่ถึง, โดยนึกไม่ถึง, อย่างเกินคาด, โดยบังเอิญ, โดยฉับพลัน: โดยแตกต่างกับสิ่งที่คิดหรือคาดการณ์
• 멈칫 คำวิเศษณ์
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
    1 หยุดทันที, หยุดชะงัก, หยุดทันทีทันใด, หยุดโดยฉับพลัน, หยุดกะทันหัน: ลักษณะที่หยุดการเคลื่อนไหวหรือสิ่งที่ทำโดยทันทีทันใด
• 전격적 (電擊的) คุณศัพท์
  • 1 매우 급하게 시행하는.
    1 อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลันทันที, โดยไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดฝัน, ทันทีทันใด: ที่ดำเนินการอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมาก
• 전격적 (電擊的) คำนาม
  • 1 매우 급하게 시행하는 것.
    1 อย่างกะทันหัน, โดยฉับพลันทันที, โดยไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดฝัน, ทันทีทันใด: การที่ดำเนินการอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมาก
• 즉결하다 (卽決 하다) คำกริยา
  • 1 그 자리에서 바로 결정하거나 처리하다.
    1 ตัดสินใจอย่างเร็ว, ตัดสินใจโดยทันที, ตกลงใจโดยฉับพลัน, ตัดสินชี้ขาดโดยรวบรัด: จัดการหรือตัดสินใจทันทีในที่นั้น
• 멈칫하다 คำกริยา
  • 1 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 หยุดทันที, หยุดชะงัก, หยุดทันทีทันใด, หยุดโดยฉับพลัน, หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดในทันทีทันใด: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด หรือทำให้หยุด
• 순발력 (瞬發力) ☆ คำนาม
  • 1 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.
    1 พละกำลังที่ออกมาโดยฉับพลัน, กำลังที่เกิดขึ้นโดยฉับพลัน, กิริยาสนองฉับพลัน: พลังที่เกิดขึ้นในขณะที่กล้ามเนื้อหดลงไปอย่างชั่วขณะ
  • 2 어떤 일이 생겼을 때 순간적으로 판단해서 말하거나 행동하는 능력.
    2 ปฏิกิริยาโต้ตอบ, ปฏิกิริยาตอบสนองกลับ: ความสามารถที่พูดหรือทำโดยวินิจฉัยเพียงชั่วครู่เมื่อเวลาเกิดเรื่องใดเกิดขึ้น
• 갑작스레 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
    1 โดยทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, โดยกะทันหัน, อย่างฉับพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างปัจจุบันทันด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างไม่ทันตั้งตัว: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นอย่างกะทันหันจนรู้สึกคาดไม่ถึง

• 뿅 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 불쑥 나타나거나 사라지는 모양.
    1. แวบ: ลักษณะที่ปรากฏหรือหายไปโดยฉับพลัน
  • 2. 상대방의 행동이나 외모 등이 매우 마음에 들어 정신이 희미해지는 모양.
    2. อย่างคลั่งไคล้, อย่างถูกใจมาก: ลักษณะที่การกระทำหรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามถูกใจมากจนขาดสติ
• 성큼 คำวิเศษณ์
  • 1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1. เนิบ ๆ, ลักษณะที่ก้าวเท้าเดินขึ้นข้างบน: ลักษณะที่ยกขาสูงและก้าวอย่างกว้าง
  • 2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2. ลักษณะที่ก้าวเท้าฉับ ๆ, ลักษณะที่ก้าวเท้าอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เดินอย่างรวดเร็ว: ลักษณะที่คล่องแคล่วและรวดเร็วมากโดยเคลื่อนไหวอย่างไม่รีรอ
  • 3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3. อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, ในทันทีทันใด: ลักษณะที่ช่วงเวลาใด ๆ ใกล้เข้ามาโดยฉับพลัน
• 곤두박질치다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ หกคะเมน: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างอย่างแรงโดยฉับพลัน
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2. ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่
• 쩡쩡하다 คำกริยา
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
    1. ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นอย่างเสียงดัง
  • 3. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.
    3. ส่งเสียงกุบกับ, ส่งเสียงเพล้ง: เสียงที่ดังออกมาอย่างหนักแน่นและรุนแรงเป็นอย่างมากเกิดขึ้น
  • 2. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    2. ท่าทางมีอำนาจ, ท่าทางเบ่งอำนาจ, ท่าทางใหญ่คับฟ้า: อยู่ด้วยการใช้อำนาจหรือกำลังที่ยิ่งใหญ่
• 쩡쩡대다 คำกริยา
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นบ่อย ๆ
  • 2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. ส่งเสียงกุบกับ, ส่งเสียงเพล้ง: เสียงที่ดังออกมาอย่างหนักแน่นและรุนแรงเป็นอย่างมากเกิดขึ้นบ่อย ๆ
  • 3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3. ท่าทางมีอำนาจ, ท่าทางเบ่งอำนาจ, ท่าทางใหญ่คับฟ้า: อยู่ด้วยการใช้อำนาจหรือกำลังที่ยิ่งใหญ่
• 내닫다 คำกริยา
  • 1. 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
    1. ออกวิ่ง, วิ่งออกไป, วิ่งไป, เริ่มวิ่ง: วิ่งออกไปข้างหน้าหรือข้างนอกอย่างสุดกำลังโดยฉับพลัน
  • 2. 어떤 일을 하려고 겁 없이 덤벼들다.
    2. พุ่งเข้าใส่, กระโจนเข้าใส่: พุ่งเข้าไปเพื่อที่จะทำงานใดๆ อย่างไม่เกรงกลัว
• 채다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 세게 잡아당기다.
    1. กระชาก, ดึงอย่างฉับพลัน: ดึงอย่างแรงโดยฉับพลัน
  • 2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2. กระชาก, แย่งชิงไปอย่างรวดเร็ว: แย่งหรือขโมยอย่างรวดเร็วด้วยแรงที่รุนแรง
  • 3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3. ผลักไสออก, หลบอย่างรวดเร็ว, เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว: เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วด้วยแรงที่รุนแรง
• 곤두박질하다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ, หกคะเมน: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างโดยฉับพลัน
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2. ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่
• 뭉떵 คำวิเศษณ์
  • 1. 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1. ฉับ, ฉับ ๆ: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งถูกตัดหรือขาดเป็นก้อนใหญ่โดยฉับพลัน