🔍 Search: โน้มเอียง

• 추세 (趨勢) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
    1 แนวโน้ม, ความโน้มเอียง: แนวโน้มที่สภาพการณ์หรือเรื่องใดเดินไปสู่ทิศทางที่กำหนด
• 치우치다 ☆ คำกริยา
  • 1 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
    1 เอียง, โน้มเอียง, ลำเอียง: โน้มเอียงหรือรวมไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
• 경도하다 (傾倒 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1 โน้มเอียง, เอนเอียง, ทุ่มเท: โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด
• 경도 (傾倒) คำนาม
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
    1 ความโน้มเอียง, ความเอนเอียง: ความโน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด
• 경도되다 (傾倒 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 ทำให้โน้มเอียง, ทำให้เอนเอียง: ทำให้โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด
• 성향 (性向) ☆ คำนาม
  • 1 성질에 따른 경향.
    1 ความโน้มเอียงทางนิสัย, แนวโน้มของอุปนิสัย: แนวโน้มตามอุปนิสัย
• 쏠리다 ☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
    1 เอียง, โน้มเอียง: สิ่งใดได้โน้มเอียงไปแล้วจึงทุ่มไปด้านหนึ่ง
  • 2 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
    2 จดจ่อ, ให้ความสนใจ, โน้มเอียง: สายตาหรือจิตใจได้จดจ่อไปด้านหนึ่ง
• 편향하다 (偏向 하다) คำกริยา
  • 1 한쪽으로 치우치다.
    1 มีอคติ, ลำเอียง, เอนเอียง, โอนเอียง, โน้มเอียง: โน้มเอียงไปทางหนึ่ง
• 편향 (偏向) คำนาม
  • 1 한쪽으로 치우침.
    1 อคติ, การลำเอียง, การเอนเอียง, การโอนเอียง, การโน้มเอียง: การโน้มเอียงไปทางหนึ่ง
• 경향성 (傾向性) คำนาม
  • 1 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
    1 ลักษณะแนวโน้ม, ลักษณะทิศทาง, ลักษณะกระแส, ลักษณะความโน้มเอียง: ลักษณะที่ความคิด การกระทำ หรือปรากฏการณ์เทหรือโน้มเอียงไปทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
• 우경화하다 (右傾化 하다) คำกริยา
  • 1 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ทำให้โน้มเอียงไปทางขวา: ได้โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์ หรือทำให้เป็นไปในลักษณะดังกล่าว
• 편향성 (偏向性) คำนาม
  • 1 한쪽으로 치우친 성질.
    1 ความมีอคติ, ความลำเอียง, ความเอนเอียง, ความโอนเอียง, ความโน้มเอียง: ลักษณะที่โน้มเอียงไปทางหนึ่ง
• 편향되다 (偏向 되다) คำกริยา
  • 1 한쪽으로 치우치게 되다.
    1 มีอคติ, ลำเอียง, ได้รับการเอนเอียง, ได้รับการโอนเอียง, ถูกโน้มเอียง: กลายเป็นที่โน้มเอียงไปทางหนึ่งแล้ว
• 오름세 (오름 勢) ☆ คำนาม
  • 1 가격 등이 오르는 형세나 상황.
    1 แนวโน้มที่สูงขึ้น, ความโน้มเอียงที่สูงขึ้น, การเบนไปในทางที่สูงขึ้น: แนวโน้มหรือสถานการณ์ที่ราคา เป็นต้น สูงขึ้น
• 우경화되다 (右傾化 되다) คำกริยา
  • 1 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다.
    1 ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางขวา: ได้โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์
• 일면적 (一面的) คุณศัพท์
  • 1 한 방면으로 치우치는.
    1 ที่เอียงไปด้านหนึ่ง, ที่โน้มเอียงไปด้านหนึ่ง, ที่โอนเอียงไปด้านหนึ่ง: ที่โน้มเอียงไปทางด้านหนึ่ง
• 일면적 (一面的) คำนาม
  • 1 한 방면으로 치우치는 것.
    1 ที่เอียงไปด้านหนึ่ง, ที่โน้มเอียงไปด้านหนึ่ง, ที่โอนเอียงไปด้านหนึ่ง: การที่โน้มเอียงไปทางด้านหนึ่ง
• 우경화 (右傾化) คำนาม
  • 1 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, การทำให้โน้มเอียงไปทางขวา: การที่โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์ หรือการที่ทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว
• 좌경화 (左傾化) คำนาม
  • 1 급진적이거나, 사회주의나 공산주의 등의 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การเปลี่ยนไปแบบคอมมิวนิสต์, การโน้มเอียงไปทางสังคมนิยม, การเอียงไปทางหัวรุนแรง: การกลายเป็นไปโน้มเอียงทางแนวคิดแบบหัวรุนแรงหรือ สังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์ เป็นต้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 기울어지다 คำกริยา
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 เอียง, เอน, เฉียง: วัตถุเอียงหรือต่ำลงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 โอนเอียง, โน้มเอียง, เบี่ยงเบน: จิตใจ ความคิด ความคิดเห็น เป็นต้น โน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 (พระอาทิตย์)ตกดิน, (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ลับฟ้า: มืดลงเพราะพระจันทร์หรือพระอาทิตย์ตกดิน
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 แย่ลง, อ่อนลง: อำนาจหรือสถานการณ์ เป็นต้น แย่ลงหรืออ่อนลงกว่าเมื่อก่อน

• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1. 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1. การศึกษาเพื่อให้เป็นคนสมบูรณ์พร้อม: การศึกษาที่ทำโดยมีเป้าหมายจะพัฒนาอุปนิสัยใจคอและคุณสมบัติทั้งหมดที่มนุษย์มีให้อย่างกลมกลืนกัน และโดยไม่โน้มเอียงไปเพียงแค่ด้านการศึกษาในปัญญาหรือกรรมวิธี เป็นต้น
• 편파적 (偏頗的) ☆ คำนาม
  • 1. 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것.
    1. ที่ลำเอียง, ที่มีอคติ, ที่ไม่เป็นกลาง, โดยลำเอียง, โดยมีอคติ, โดยไม่เป็นกลาง: การที่ไม่ยุติธรรมและโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
• 평형 (平衡) คำนาม
  • 1. 사물이나 생각 등이 한쪽으로 기울거나 치우치지 않음.
    1. สมดุลย์, ดุลยภาพ, ความเป็นกลาง: การที่ความคิด วัตถุหรือสิ่งอื่นที่ไม่โน้มเอียงหรือไม่เอนเอียงไปทางหนึ่ง
  • 2. 물건의 무게를 달 때 저울대가 한쪽으로 기울지 않은 상태.
    2. ความเที่ยง, ความตรง: สภาพที่คันชั่งไม่เอนเอียงไปข้างเดียว เมื่อชั่งน้ำหนักสิ่งของ
• 기울어지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1. เอียง, เอน, เฉียง: วัตถุเอียงหรือต่ำลงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2. 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2. โอนเอียง, โน้มเอียง, เบี่ยงเบน: จิตใจ ความคิด ความคิดเห็น เป็นต้น โน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 3. 해나 달이 저물어 가다.
    3. (พระอาทิตย์)ตกดิน, (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ลับฟ้า: มืดลงเพราะพระจันทร์หรือพระอาทิตย์ตกดิน
  • 4. 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4. แย่ลง, อ่อนลง: อำนาจหรือสถานการณ์ เป็นต้น แย่ลงหรืออ่อนลงกว่าเมื่อก่อน
• 객관화되다 (客觀化 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 사물이 한쪽으로 치우치거나 왜곡되지 않고 있는 그대로 드러나게 되다.
    1. ถูกทำให้เห็นเป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้แลเห็น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้สัมผัสได้: เรื่องหรือวัตถุใด ๆ ไม่โน้มเอียงไปทางหนึ่งหรือบิดเบือนและเผยออกมาตามที่เป็นอยู่
• 치우치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
    1. เอียง, โน้มเอียง, ลำเอียง: โน้มเอียงหรือรวมไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
• 편향성 (偏向性) คำนาม
  • 1. 한쪽으로 치우친 성질.
    1. ความมีอคติ, ความลำเอียง, ความเอนเอียง, ความโอนเอียง, ความโน้มเอียง: ลักษณะที่โน้มเอียงไปทางหนึ่ง
• 포로 (捕虜) คำนาม
  • 1. 산 채로 잡은 적.
    1. เชลย, เชลยศึก: ศัตรูที่จับได้โดยยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 일에 몹시 마음이 쏠리거나 매여 있는 상태.
    2. เชลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่จิตใจถูกผูกมัดหรือโน้มเอียงไปอย่างมากในงานหรือคนใดๆ
• 클로즈업 (close-up) คำนาม
  • 1. 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.
    1. เทคนิคถ่ายภาพโคลสอัพ, การถ่ายภาพแบบโคลสอัพ, การถ่ายภาพเน้นรายละเอียด, การซูมเข้า, การดึงภาพเข้า: เทคนิคที่แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวี
  • 2. 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 함.
    2. การเน้น, การมุ่งเน้น, การเน้นย้ำ: การที่ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆ
• 똑바르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
    1. ตั้งตรง, ตรง: ไม่โน้มเอียงไปยังข้างใดข้างหนึ่ง ตั้งตรง
  • 2. 말이나 생각이나 행동이 이치에 어긋나지 않아 옳고 바르다.
    2. ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา: คำพูด ความคิดหรือการกระทำที่มีเหตุผล ถูกต้องและตรงไปตรงมา
• 불공정 (不公正) คำนาม
  • 1. 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않음.
    1. ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นกลาง: ความไม่ถูกต้องและโน้มเอียงไปทางด้านผลประโยชน์หรือผลเสียหายเพียงด้านใดด้านหนึ่ง
• 불공정하다 (不公正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.
    1. ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นกลาง: ผลประโยชน์หรือผลเสียหายโน้มเอียงไปเพียงด้านใดด้านหนึ่งเลยไม่ถูกต้อง
• 불공평 (不公平) คำนาม
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우침.
    1. ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นกลาง: ความโน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งโดยไม่เลือกถึงผลประโยชน์หรือผลเสียหาย
• 비틀어지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1. เบี้ยว, บิดเบี้ยว, เอียง, ลาดเอียง: สิ่งของไม่ตรงและโน้มเอียงไป บิดเบี้ยวไป หรือถูกหมุนไปทางด้านหนึ่ง
  • 2. 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2. ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง: งานหรือสิ่งอื่นไม่ราบรื่นหรือผิดพลาด
  • 3. 관계나 사이가 나빠지다.
    3. แย่ลง, ผิดใจ, ห่างเหินไป: ความสัมพันธ์หรือความสนิทสนมแย่ลง
  • 4. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4. ผิดใจ, บูดเบี้ยว, หม่นหมอง: จิตใจ อุปนิสัย หรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
• 형평 (衡平) คำนาม
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.
    1. ดุล, ดุลยภาพ, ความเสมอภาค, สภาพคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม: การสร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว
• 형평성 (衡平性) คำนาม
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이루는 성질.
    1. ความสมดุล, ความเสมอภาค, ความคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม: ลักษณะที่สร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
• 편재 (偏在) คำนาม
  • 1. 한곳에 치우쳐 있음.
    1. ความลำเอียง, การจัดสรรไม่สมดุลกัน, การแบ่งอย่างไม่เหมาะสม: ความโน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง
• 추풍낙엽 (秋風落葉) คำนาม
  • 1. 가을바람에 떨어지는 나뭇잎.
    1. ใบไม้ร่วงเพราะลมในฤดูใบไม้ร่วง, ใบไม้ร่วงด้วยลมในฤดูใบไม้ร่วง: ใบไม้ที่ร่วงด้วยลมในฤดูใบไม้ร่วง
  • 2. (비유적으로) 세력이나 형편이 갑자기 기울어지거나 약해짐.
    2. ความอ่อนแรงลง, ความอ่อนแอลง, ความอ่อนกำลังลง, ความโอนเอียงลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่กำลังหรือสภาพอ่อนแองลงหรือโน้มเอียงไปอย่างกะทันหัน
• 편향되다 (偏向 되다) คำกริยา
  • 1. 한쪽으로 치우치게 되다.
    1. มีอคติ, ลำเอียง, ได้รับการเอนเอียง, ได้รับการโอนเอียง, ถูกโน้มเอียง: กลายเป็นที่โน้มเอียงไปทางหนึ่งแล้ว
• 일방적 (一方的) ☆ คำนาม
  • 1. 어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것.
    1. โดยฝ่ายเดียว, โดยข้างเดียว, โดยทางเดียว: สิ่งที่โน้มเอียงไปอยู่ฝ้ายใดฝ่ายหนึ่ง