🔍 Search: ใช้ความพยายาม

• 야심작 (野心作) คำนาม
  • 1 대단한 것을 이루어 보겠다는 마음으로 노력하여 만든 작품.
    1 ผลงานที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่ง, ผลงานที่ตั้งใจทำขึ้น: ผลงานที่พยายามและประดิษฐ์ขึ้นด้วยจิตใจที่จะลองทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมขึ้นดู
• 살을 깎고 뼈를 갈다
  • 1 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.
    1 (ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม: ใช้ความพยายามและเป็นทุกข์ทรมานจนร่างกายซูบผอม
• 공들다 (功 들다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1 ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและความทุ่มเทมากต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้บรรลุผลสำเร็จ
• 공들이다 (功 들이다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1 ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและทุ่มเททำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ
• 힘들이다 คำกริยา
  • 1 기운을 발휘하다.
    1 ใช้พลังงาน, ใช้ความพยายาม: แสดงพละกำลัง
  • 2 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
    2 ทุ่มเท, พยายาม, ตั้งใจ, ก้มหน้าก้มตา, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ: ทุ่มเทพลังหรือจิตใจในงานหนึ่ง ๆ
• 힘쓰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 พยายาม, มุมานะ, มานะพยายาม: ทำงาน โดยใช้กำลัง
  • 2 남을 도와주다.
    2 ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยคนอื่น
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 พยายามช่วยเหลือ, พยายามเต็มที่, ใช้ความพยายาม, ใช้กำลัง: ใช้กำลังในงานใดๆแล้วทำให้เป็นความช่วยเหลือ
• 손 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
    1 มือ: อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายที่ใช้หยิบจับสิ่งใด ๆ อยู่บริเวณปลายข้อมือ
  • 2 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
    2 นิ้วมือ: ส่วนที่แยกออกเป็นห้าส่วนปลายมือของคน
  • 3 일하는 사람.
    3 คนช่วยงาน, พนักงาน, ลูกจ้าง, คนทำงาน: คนที่ทำงาน
  • 4 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.
    4 ขอแรง(มาช่วย), ใช้แรง, ใช้ความพยายาม, ใช้ฝีมือ: เทคนิค ความพยายามหรือกำลังแรงของคนที่ใช้ในการทำงาน
  • 5 지배하는 권한이나 영향력.
    5 ในกำมือ: อำนาจหรืออิทธิพลที่ได้ครอบครอง

• 발버둥질 คำนาม
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.
    1. การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การกระทำที่ทำด้วยการนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 짓.
    2. การมีความบากบั่น, การมีความมุมานะ: พฤติกรรมที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 애국주의 (愛國主義) คำนาม
  • 1. 자신의 나라를 사랑하고 나라를 위해 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다해야 한다는 사상. 또는 그런 태도.
    1. ลัทธิชาตินิยม, ความรักชาติยิ่งชีพ: แนวคิดที่รักประเทศของตนเองและต้องใช้ความพยายามโดยอุทิศร่างกายและจิตใจเพื่อประเทศชาติ หรือท่าทีดังกล่าว
• 용쓰다 คำกริยา
  • 1. 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1. ทุ่มสุดแรง, ใช้พลังเต็มที่: รวบรวมพลังและออกแรงในครั้งเดียว
  • 2. 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2. พยายามอย่างเต็มที่, ฝืนทนอย่างเต็มที่: ฝืนอดทนในความทุกข์ยาก โดยใช้ความพยายาม
• 싸우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1. ทะเลาะ, วิวาท, ทะเลาะวิวาท: โต้เถียงหรือทะเลาะด้วยคำพูดหรือใช้แรงเพื่อเอาชนะ
  • 2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2. แข่งขัน: แข่งขันในกีฬา เป็นต้น เพื่อประลองความเก่งกว่ากัน
  • 3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3. ต่อสู้, ดิ้นรน, สู้: ใช้ความพยายามเพื่อเอาชนะหรือฟันฝ่าสิ่งใด ๆ
  • 4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4. ต่อสู้, ดิ้นรน, สู้: ใช้ความพยายามเพื่อให้ได้มาหรือบรรลุสิ่งใด ๆ
• 발버둥 คำนาม
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
    1. การดิ้นรน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: การนอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 것.
    2. ความบากบั่น, ความมุมานะ: การที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 노력하다 (努力 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1. พยายาม, พากเพียร, มานะ, อุตสาหะ: ใช้แรงและใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุในเป้าหมายใด
• 시간문제 (時間問題) คำนาม
  • 1. 애쓰지 않아도 머지않아 저절로 해결될 문제.
    1. การแก้ไขโดยอาศัยเวลา: ปัญหาที่คลี่คลายได้เองแม้ว่าจะไม่ต้องใช้ความพยายาม
• 횡재 (橫財) คำนาม
  • 1. 아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻음. 또는 그 재물.
    1. ลาภลอย, โชคดี: การที่ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย หรือทรัพย์สมบัติในลักษณะดังกล่าว
• 평화상 (平和賞) คำนาม
  • 1. 세계의 평화를 위해 애쓴 사람에게 주는 상.
    1. รางวัลสาขาสันติภาพ: รางวัลที่ให้แก่คนที่ใช้ความพยายามเพื่อสันติภาพของโลก
• 노리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. เขม้นมอง, มองเขม้น, จ้องเขม็ง: มองอย่างน่ากลัว มองด้วยจิตใจที่เกลียดชังหรือจ้องจะทำร้าย
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. เพ่งเล็ง, เล็ง, เก็ง: มองหาโอกาสและใช้ความพยายามเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ ได้สำเร็จ
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. จ้องจะทำร้าย, จ้องจะชิงทรัพย์, ดักรอปล้น: มองหาโอกาสด้วยวัตถุประสงค์ที่ไม่ดีเพื่อการแย่งชิงสิ่งของหรือจ้องจะทำร้ายผู้อื่น
• 애쓰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1. พยายาม, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ: ใช้ความพยายามเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในบางสิ่ง
• 수고하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1. เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก: ทำงานใด ๆ ได้ลำบากและและใช้ความพยายาม
• 횡재하다 (橫財 하다) คำกริยา
  • 1. 아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻다.
    1. ได้ลาภลอย, มีโชคดี: ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย
• 날로 먹다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
    1. (ป.ต.)กินดิบ ; ได้มาง่าย ๆ โดยไม่ได้พยายามทำ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำหรือได้มาสิ่งใด ๆ โดยไม่ใช้ความพยายาม
• 하늘에서 뚝 떨어지다
  • 1. 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.
    1. (ป.ต.)ตกลงมาจากท้องฟ้า ; บุญหล่นทับ: ทำให้ได้รับความสำเร็จใด ๆ อย่างกะทันหันแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ความพยายามมาก
• 발버둥질하다 คำกริยา
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1. ดิ้นรน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: นอนหรือนั่งแล้วเกลือกกลิ้งลำตัวพร้อมทั้งก้มและยืดสองขาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2. บากบั่น, มุมานะ: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากโดยใช้พลังหรือวิถีทางทั้งหมดที่มี
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. (ป.ต.)กัด[งับ/ขบ]ฟัน ; กัดฟัน, อดทนอดกลั้น: ตั้งใจที่จะฝ่าฟันไปให้ได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. (ป.ต.)กัด[งับ/ขบ]ฟัน ; กัดฟัน, อดทนอดกลั้น: อดทนโดยใช้ความพยายามในสถานการณ์ที่ยากและลำบากเป็นอย่างมาก
• 수고스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
    1. เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก: มีความจำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่งในการทำงานใด ๆ
• 구태여 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 일부러 힘들여.
    1. ด้วยเจตนา, โดยจงใจ, ด้วยความตั้งใจ: โดยใช้ความพยายามอย่างจงใจ
• 기생충 (寄生蟲) คำนาม
  • 1. 다른 동물에 붙어서 양분을 빨아 먹고 사는 벌레.
    1. พยาธิ, ปรสิต: แมลงที่อาศัยเกาะอยู่บนสัตว์ชนิดอื่นและดูดกินสารอาหาร
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 스스로 노력하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 살아가는 사람.
    2. คนที่เกาะกาฝาก, ปลิง, แมงดา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่อยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้ใช้ความพยายามของตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน