🔍 Search: ไกล

• 멀리 คำนาม
  • 1 먼 곳.
    1 ไกล: ที่ที่อยู่ไกล
• 원거리 (遠距離) คำนาม
  • 1 먼 거리.
    1 ระยะไกล: ระยะทางที่ไกล
• 멀리뛰기 คำนาม
  • 1 일정한 지점에서 뛰어 올라 최대한 멀리 뛰어 그 거리를 겨루는 육상 경기.
    1 กระโดดไกล: การแข่งขันกีฬาทางบกที่แข่งขันโดยการกระโดดขึ้นจากจุดที่กำหนดไว้ ให้ก้าวกระโดดไปให้ไกลที่สุด
• 멀찌감치 คำวิเศษณ์
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 ห่าง, ไกล: ระยะทางที่ค่อนข้างห่างไกล
• 멀리 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
    1 ไกล, ห่างไกล: เวลาหรือระยะทางที่ห่างไกลมาก
• 원행 (遠行) คำนาม
  • 1 먼 길을 감.
    1 การเดินทางไกล: การเดินทางระยะไกล
• 시외 전화 (市外電話) None
  • 1 다른 지역으로 거는 전화.
    1 โทรศัพท์ทางไกล: โทรศัพท์ที่ต่อสายไปในเขตอื่น
• 장거리 전화 (長距離電話) None
  • 1 아주 먼 거리에 있는 사람과 통화하는 전화.
    1 โทรศัพท์ทางไกล: โทรศัพท์ที่โทรคุยกับคนที่อยู่ในระยะทางอันแสนไกล
• 오래달리기 คำนาม
  • 1 긴 시간 동안 하는 달리기.
    1 การวิ่งระยะไกล: การวิ่งเป็นระยะเวลายาวนาน
• 망원경 (望遠鏡) ☆ คำนาม
  • 1 멀리 있는 물체를 크고 분명하게 볼 수 있도록 만든 기구.
    1 กล้องส่องทางไกล: อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลได้อย่างมีขนาดใหญ่และชัดเจน
• 조정안 (調停案) คำนาม
  • 1 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1 แผนการไกล่เกลี่ย: แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาท
• 원근감 (遠近感) คำนาม
  • 1 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌.
    1 ความรู้สึกใกล้ไกล: ความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับความใกล้และไกลในรูปวาดหรือรูปถ่าย
• 먼발치 คำนาม
  • 1 조금 멀리 떨어진 곳.
    1 ที่ไกล, ที่ห่างไกล: สถานที่ที่อยู่ห่างไกลพอสมควร
• 멀찍이 คำวิเศษณ์
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 ไกล, ห่าง, ห่างไกล: ไกลมาก
• 머나멀다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 멀다.
    1 ไกลมาก, ห่างไกลมาก: ไกลมาก
• 망원 렌즈 (望遠 lens) None
  • 1 멀리 있는 물체를 또렷하게 찍기 위하여 만든 사진기 렌즈.
    1 เลนส์ถ่ายภาพระยะไกล: เลนส์ในกล้องถ่ายภาพที่ทำขึ้นเพื่อถ่ายภาพวัตถุที่อยู่ไกลให้ชัดเจน
• 머지않다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시간적으로 멀지 않다.
    1 ใกล้, ไม่ไกล, ไม่นาน: ในระยะเวลาที่ไม่นาน
• 조정자 (調停者) คำนาม
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.
    1 ผู้ไกล่เกลี่ย, คนกลาง: คนที่่แทรกเข้าไปในการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือตกลงกันได้
• 먼바다 คำนาม
  • 1 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.
    1 ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล: ทะเลที่อยู่ห่างไกลจากผืนแผ่นดิน
• 멀리멀리 คำวิเศษณ์
  • 1 시간이나 공간적으로 거리가 많이 떨어지게.
    1 ห่าง ๆ, ไกล ๆ, ห่างไกล: ระยะเวลาหรือช่องว่างที่ห่างไกลมาก

• 기별 (奇別) คำนาม
  • 1. 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전함. 또는 그 소식.
    1. การแจ้งข่าว, การส่งข่าว, การแจ้งให้ทราบ, การบอกให้ทราบ, ข่าวคราว: การบอกข่าวคราวแก่ผู้อื่นที่อยู่ห่างไกล หรือข่าวคราวนั้น ๆ
• 까맣다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
    1. ดำสนิท, ดำมืด: ดำเข้มราวกับท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไม่มีแสงสว่างเลย
  • 2. 거리나 시간이 매우 멀다.
    2. ไกลลิบ, ห่างกับลิบ: ระยะทางหรือเวลาที่ห่างไกลมาก
  • 3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3. มืดสนิท: ไม่มีสิ่งที่รู้หรือสิ่งที่จำได้เลย
  • 4. 셀 수 없을 만큼 많다.
    4. แน่นทึบ: มากมายจนไม่สามารถนับได้
  • 5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5. มืด, มืดตื๋อ, ดำ: ตกใจหรือไม่สบายทำให้สีผิวเข้มขึ้น
• 돌다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. หมุน: วัตถุเคลื่อนที่โดยวาดวงกลมรอบเส้นหรือจุดที่กำหนดไว้เป็นศูนย์กลาง
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. (ให้, แจก, วน)รอบ(วง): ส่งต่อให้ไปตามลำดับซึ่งอยู่ภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. หมุน, เคลื่อนไหว, หมุนตัว: กลไกของเครื่องจักรหรือเครื่องทำงานอย่างถูกต้องเหมาะสม
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. หมุนเวียน, แพร่หลาย: เงินหรือสินค้า เป็นต้น มีการลื่นไหล
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. อ้อม, หมุน, วนเวียน: ความคิดหรือความจำ เป็นต้น ไม่ผุดขึ้นมาอย่างเร็ว
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. เวียนหัว, เวียนหัวตาลาย: วิงเวียนศีรษะหรือลายตา เป็นต้น จนไม่สามารถตั้งสติได้
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. (สมอง)หมุนกลับ, บ้า: (คำสแลง)เกิดความผิดปกติทางจิตใจ
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. ส่อง, ประกาย, ออก, แสดง: พลังหรือแสงใดๆ ปรากฏออกมาภายนอก
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. ไหล, สอ, เอ่อ: เกิดน้ำตาหรือน้ำลาย เป็นต้น
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. แพร่กระจาย: ฤทธิ์ของเหล้าหรือยาแพร่กระจายภายในร่างกาย
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. แพร่กระจาย, แพร่หลาย, ขยายออก, ระบาด: ข่าวหรือโรคติดต่อ เป็นต้น แพร่กระจายภายในพื้นที่ใดๆ
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. หัน: เปลี่ยนทิศทาง
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. เปลี่ยน: เปลี่ยนความคิดหรือทิศทาง
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. เปลี่ยน, ย้าย: ย้ายที่ทำงานหรือตำแหน่งงาน เป็นต้น ไปมา
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. หมุน: เคลื่อนที่ลากเป็นวงกลมรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. หมุน, รอบ, วนรอบ: เคลื่อนที่ตามขอบของสถานที่ใดๆ
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. วน, อ้อม: อ้อมถนนที่อยู่ใกล้และวนไกลออกไป
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. ผ่าน: ผ่านไปสถานที่ใดที่หนึ่ง
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. กลับ, ย้อนกลับ: ไปตามถนนและเปลี่ยนทิศทาง
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. รอบ, วนไปมา: ไปกลับภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. ไปรอบ, เวียนรอบ: ไปกลับหลาย ๆ ที่เพราะมีธุระ
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. (แจก, ให้, วน)รอบ: ไปมาตามลำดับ
• 망망하다 (茫茫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 넓고 멀어 아득하다.
    1. กว้างใหญ่, ไกลสุดสายตา, ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว, ไกลสุดลูกหูลูกตา: ห่างไกลกันมากเพราะกว้างใหญ่และไกล
• 노잣돈 (路資 돈) คำนาม
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง: เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล
  • 2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
    2. เงินใส่ในโลง, เงินค่าเบิกทางสู่สวรรค์: เงินที่เสียบหรือวางที่โลงศพเพื่อให้คนตายไปสู่ปรโลกอย่างสงบสุข
• 등지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 서로 사이가 나빠지다.
    1. ผิดใจกัน, หมางใจ: ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง
  • 2. 등 뒤에 두다.
    2. พิง, อิง: วางไว้ที่หลัง
  • 3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3. ทิ้ง, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง: ตัดความสัมพันธ์แล้วไว้ห่างไกลหรือจากไป
• 여의다 ☆ คำกริยา
  • 1. 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
    1. ตาย, เสีย(ชีวิต), กำพร้า(พ่อ, แม่, พ่อแม่): พ่อแม่หรือคู่สมรสตายเลยแยกจากกัน
  • 2. 딸을 결혼시키다.
    2. ให้(ลูกสาว)แต่งงาน: ให้ลูกสาวแต่งงาน
  • 3. 멀리 떠나보내거나 잃다.
    3. ห่าง(โรคภัย), สูญหาย, หาย: ส่งออกไปไกลหรือสูญหาย
• 멀리멀리 คำวิเศษณ์
  • 1. 시간이나 공간적으로 거리가 많이 떨어지게.
    1. ห่าง ๆ, ไกล ๆ, ห่างไกล: ระยะเวลาหรือช่องว่างที่ห่างไกลมาก
• 맨눈 คำนาม
  • 1. 안경이나 망원경, 현미경 등을 이용하지 않고 직접 보는 눈.
    1. ตาเปล่า: ตาที่มองโดยตรงโดยไม่ผ่านแว่นตา กล้องทางไกลหรือกล้องจุลทรรศน์
• 관망 (觀望) คำนาม
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1. การเฝ้าดูห่าง ๆ, การสังเกตการณ์, การเฝ้าติดตาม: การไม่เข้าไปรบกวนสถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น แล้วเฝ้าดูอยู่เพียงห่าง ๆ
  • 2. 풍경 등을 멀리서 바라봄.
    2. ชม: การมองทิวทัศน์ เป็นต้น อย่างไกล ๆ
• 망원경 (望遠鏡) ☆ คำนาม
  • 1. 멀리 있는 물체를 크고 분명하게 볼 수 있도록 만든 기구.
    1. กล้องส่องทางไกล: อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลได้อย่างมีขนาดใหญ่และชัดเจน
• 쿵쿵이다 คำกริยา
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ: เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ: เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ: ใจเต้นอย่างแรง เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน
• 쿵쿵하다 คำกริยา
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ: เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ: เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ: ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน
• 가맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 밝고 옅게 검다.
    1. ดำ, หม่น: ดำอ่อน ๆ และสว่าง
  • 2. 거리나 시간이 매우 멀다.
    2. ลิบลิ่ว: ระยะทางหรือเวลาไกลมาก
  • 3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3. ลิบลิ่ว: ความจำหรือสิ่งที่รู้ไม่มีเลย
  • 4. 셀 수 없을 만큼 많다.
    4. มหาศาล, มหึมา, มืดฟ้ามัวดิน: มากจนไม่สามารถนับได้
  • 5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5. คล้ำ, หมอง: สีผิวเข้มขึ้นเพราะเจ็บป่วยหรือตกใจ
• 고려장 (高麗葬) คำนาม
  • 1. (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
    1. โครยอจัง: งานศพโครยอจัง : (ในอดีต)การจัดงานศพของคนแก่ชราหลังจากที่ตายเมื่อถูกนำไปปล่อยทิ้งไว้ในหลุมบนเขา
  • 2. 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
    2. ทอดทิ้งคนชรา: การปล่อยคนแก่ชราของบ้านทิ้งไว้ในที่ห่างไกลไม่ดูแลหรือการปล่อยให้เสียชีวิตเพียงลำพัง
• 이웃이 사촌보다 낫다.
  • 1. 가까이 사는 이웃끼리 서로 친하게 지내면 먼 곳에 사는 친척보다 더 정도 들고 관계도 더 좋을 수 있다.
    1. (ป.ต.)เพื่อนบ้านดีกว่าลูกพี่ลูกน้อง ; บ้านใกล้เรือนเคียง: ถ้าเพื่อนบ้านที่อยู่อาศัยใกล้เคียงอย่างสนิมสนมซึ่งกันและกัน ก็อาจจะมีความผูกพันมากและมีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าญาติที่อยู่ห่างไกลได้
• 하직하다 (下直 하다) คำกริยา
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1. อำลา, กราบลา, กราบบังคมลา: ทักทายที่แจ้งว่าเป็นการอำลาแก่ผู้ใหญ่ตอนที่ออกเดินทางไปไกล ๆ
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2. สั่งลา, อำลา: ยกเลิกหรือทำสิ่งใดเป็นครั้งสุดท้าย
  • 3. 죽어서 세상을 떠나다.
    3. สั่งลา, ร่ำลา: ตายแล้วจากโลกไป
• 유유히 (悠悠 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1. อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2. 매우 멀거나 오래.
    2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 외지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
    1. เปลี่ยว, ลับตา, ไกลโพ้น, ห่างไกล, ทุรกันดาร: เงียบสงบและอยู่ห่างไกลแยกออกไปผู้เดียว
• 저이 คำสรรพนาม
  • 1. (조금 높이는 말로) 저 사람.
    1. คนโน้น, คนนั้น: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนโน้น
  • 2. 여자가 멀리 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2. คนโน้น, คนนั้น: คำพูดที่ผู้หญิงชี้แฟนหรือสามีของตัวเองที่อยู่ไกล