🔍 Search: ไหม้

• 연소하다 (燃燒 하다) คำกริยา
  • 1 물질이 산소와 결합하여 열과 빛을 내다.
    1 เผาไหม้: สารได้รวมตัวกับออกซิเจนแล้วจึงเกิดความร้อนและแสง
• 탄내 คำนาม
  • 1 어떤 것이 탈 때 나는 냄새.
    1 กลิ่นไหม้: กลิ่นที่ส่งออกมาเมื่อสิ่งใด ๆ ไหม้
• 연소되다 (燃燒 되다) คำกริยา
  • 1 물질이 산소와 결합하여 열과 빛이 나다.
    1 ถูกเผาไหม้: สารได้รวมตัวกับออกซิเจนแล้วจึงเกิดความร้อนและแสง
• 불이다
  • 1 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
    1 (ป.ต.)เป็นไฟ ; ไฟไหม้: คำที่ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อเกิดอัคคีภัย
• 그을다 คำกริยา
  • 1 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다.
    1 เกรียมแดด, รมควัน, ไหม้: ถูกแดด ไฟ ควันรมแล้วจึงดำขึ้น
• 연소시키다 (燃燒 시키다) คำกริยา
  • 1 물질을 산소와 결합하여 열과 빛을 내게 하다.
    1 ทำให้ไหม้, ทำให้เผาไหม้: ทำให้สารรวมตัวกับออกซิเจนแล้วเกิดความร้อนและแสงขึ้นมา
• 그을리다 คำกริยา
  • 1 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다.
    1 เกรียมแดด, รมควัน, ไหม้: ถูกแดด ไฟ ควันรมแล้วจึงดำขึ้น
• 화상 (火傷) ☆ คำนาม
  • 1 불이나 뜨거운 것, 화공 약품 등에 데어서 피부에 생긴 상처.
    1 แผลไฟไหม้, แผลน้ำร้อนลวก: บาดแผลที่เกิดที่ผิวหนังเพราะถูกชลวกด้วยไฟ หรือสิ่งของร้อน ยาเคมี เป็นต้น
• 눋다 คำกริยา
  • 1 음식이나 물건이 누런색으로 조금 타다.
    1 ไหม้ติด, แห้งติด, เกรียม: อาหารหรือสิ่งของได้ไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม
• 전소하다 (全燒 하다) คำกริยา
  • 1 남김없이 다 타 버리다.
    1 ไหม้จนหมด, ไหม้เกรียมหมด: ไหม้จนหมดโดยไม่หลงเหลือ
• 눌리다 คำกริยา
  • 1 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1 เกรียม, ไหม้ติด, ละลายติด: ทำให้อาหารหรือสิ่งของไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม
• 화재 (火災) ☆☆ คำนาม
  • 1 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    1 อัคคีภัย, ไฟไหม้, เพลิงไหม้: ภัยพิบัติหรือความย่อยยับที่บ้านหรือสิ่งของไฟไหม้
• 속(을) 태우다
  • 1 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
    1 (ป.ต.)เผาไหม้จิตใจ ; ร้อนใจ: เป็นกังวลมากจิตใจเลยร้อนรุ่ม
• 발화되다 (發火 되다) คำกริยา
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ: ไฟเริ่มติดและลุกไหม้
• 발화하다 (發火 하다) คำกริยา
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ: ไฟเริ่มติดและลุกไหม้
• 불이 나다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 (ป.ต.)เกิดไฟไหม้ ; ไฟสุมขอน: อารมณ์ร้อนขึ้นเพราะเรื่องที่โกรธ
• 불나다 คำกริยา
  • 1 불이 붙어 타오르다.
    1 ไฟไหม้, ไฟลุกไหม้, เพลิงไหม้: ไฟติดแล้วลุกไหม้ขึ้น
• 불조심하다 (불 操心 하다) คำกริยา
  • 1 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 쓰다.
    1 ระวังไฟไหม้, ระมัดระวังไฟไหม้: ใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้
• 전소 (全燒) คำนาม
  • 1 남김없이 다 타 버림.
    1 การไหม้จนหมด, การไหม้เกรียมหมด: การที่ไหม้จนหมดโดยไม่หลงเหลือ
• 전소되다 (全燒 되다) คำกริยา
  • 1 남김없이 다 타 버리다.
    1 ถูกไหม้จนหมด, ถูกไหม้เกรียมหมด: ไหม้จนหมดโดยไม่หลงเหลือ

• 소방대원 (消防隊員) คำนาม
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 단체의 구성원.
    1. คณะนักดับเพลิง, กลุ่มนักดับเพลิง: สมาชิกของหน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้
• 불길 ☆ คำนาม
  • 1. 세차게 타오르는 불의 줄기.
    1. เปลวไฟ, เปลวเพลิง: ทางของไฟที่ลุกไหม้ขึ้นอย่างแรง
  • 2. (비유적으로) 세차게 일어나는 감정이나 정열.
    2. ความรู้สึกที่รุนแรง, ความรุ่มร้อน, ความเร่าร้อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์อันเร่าร้อนหรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
  • 3. (비유적으로) 세찬 기세로 퍼져 나가는 사회적 현상.
    3. ความหลงใหล, ความชื่นชอบ, ความนิยม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ทางสังคมที่แพร่กระจายกว้างออกไปด้วยพลังอันรุนแรง
• 붙이다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. ติด, ปิด, แปะ: ทำให้ไม่ตกลงมา โดยที่แตะกับสิ่งใด
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ติด, จุด, ก่อ: ทำให้ติดไปแล้วไฟไหม้
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก: เพิ่มเงื่อนไข เหตุผลหรือการอธิบาย เป็นต้น
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ปลูกติด: พืชหยั่งรากลงไปแล้วดำรงชีวิต
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ใส่เข้าไป, ติดเข้าไป: ทำให้ติดอยู่กับสิ่งที่สำคัญที่เป็นพื้นฐาน
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. ติด, ปิด, แปะ, ยึดติด: ทำให้ติดกันกับของสิ่งอื่นหรือทำให้ระยะห่างกับของสิ่งอื่นใกล้กันมาก ๆ
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. ส่งไปดูแล, ตามไปดูแล, ติดตามไปดูแล: ทำให้คนใดบางคนอยู่ด้วยกันที่ข้างๆ แล้วดูแลเอาใจใส่
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. เพิ่ม, เสริม, เติม: ทำให้เกิดหรือเพิ่มขึ้นในสิ่งใด
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. ตั้ง(ชื่อ, หัวข้อ): กำหนดชื่อหรือหัวข้อ เป็นต้น
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. มี, เกิด, รู้สึก: ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. พูด, กล่าว: เริ่มพูดก่อนเพื่อที่จะพูดคุยการสนทนา
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. มี, เกิด, เกิดมี: มีความคาดหวังหรือมีความหวัง
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ให้เข้าร่วม, ให้เกี่ยวข้อง: ทำให้เข้าร่วมในการทำงานใดหรือให้สังกัดอยู่ในกลุ่ม
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. มี, ยังมี: ทำให้มีชีวิตต่อไปอย่างสืบเนื่องโดยไม่ขาด
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. ตี, ฟาด, ตบ: ตีก้นหรือแก้มของผู้อื่นอย่างแรง
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. ตะโกน, ร้องตะโกน: ตะโกนร้องคำสั่งด้วยเสียงดัง
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. จัดการ, เริ่ม: ทำให้เริ่มการชิงชัยระหว่างกัน เช่น การแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. ผสมพันธุ์: ทำให้ตัวผู้และตัวเมียมีเพศสัมพันธ์กันเพื่อการสืบพันธุ์
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. ทำให้ใกล้ชิด, ทำให้สนิทสนม: ทำให้อยู่กันอย่างชิดใกล้
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ติด, ผ่าน: ทำให้สอบผ่านได้ เป็นต้น
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. เพิ่ม, ขึ้น: ทักทายโดยที่แบมือออกแล้วแตะหน้าผากด้านหนึ่ง
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. ทำวันทยหัตถ์, ตะเบ๊ะ: แบมือออกแตะหน้าผากด้านหนึ่งแล้วทักทาย
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. ผูกปิ่นโต, ผูกอาหาร, ฝากชีวิต: อยู่โดยกำหนดที่ที่จะใช้ชีวิตหรือการกินอาหารเป็นการชั่วคราว
• 불붙다 คำกริยา
  • 1. 불이 붙어 타기 시작하다.
    1. ติดไฟ, เริ่มไหม้: ไฟติดและเริ่มไหม้
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
    2. เริ่มขึ้น, เริ่มพลุ่งออกมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือความรู้สึกใด ๆ เริ่มพลุ่งออกมา
• 지지다 คำกริยา
  • 1. 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1. ต้ม(โดยใส่น้ำซุปเล็กน้อย, น้ำขลุกขลิก): เติมน้ำซุปลงไปนิดหน่อยแล้วต้มให้สุก
  • 2. 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2. ทอด, เจียว: เติมน้ำมันลงไปในกระทะหรือสิ่งอื่นที่ทำให้ร้อน แล้วทอดแป้งหรือสิ่งอื่นให้สุก
  • 3. 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3. รีด, ไหม้: ทำให้สิ่งของที่ทำให้ร้อนด้วยไฟได้ไหม้นิดหน่อยโดยการสัมผัสกับบางสิ่ง
  • 4. 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4. การประคบ, การแนบ: ประคบโดยการนำบางส่วนหรือทั้งหมดของร่างกายไปสัมผัสกับสิ่งของร้อน
• 화력 (火力) คำนาม
  • 1. 불이 탈 때에 내는 열의 힘.
    1. พลังงานความร้อน, พลังความร้อน, พลังของเปลวไฟ: พลังของความร้อนที่ออกมาตอนที่ไฟไหม้
  • 2. 총, 포, 폭탄 등의 무기의 힘과 성능.
    2. สมรรถภาพของอาวุธ, กำลังอาวุธ: สมรรถภาพและพลังของอาวุธของปืน ปืนใหญ่ ระเบิด เป็นต้น
• 일산화 탄소 (一酸化炭素) None
  • 1. 탄소나 탄소 화합물의 불완전 연소로 생기는 빛깔과 냄새가 없고 독성이 있는 기체.
    1. ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์: ก๊าซที่มีพิษไม่มีสีและกลิ่นเกิดขึ้นจากการไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ของสารประกอบคาร์บอนหรือคาร์บอน
• 그슬다 คำกริยา
  • 1. 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1. ย่างไฟให้ไหม้เล็กน้อย, ปิ้งให้ไหม้เล็กน้อย: : ทำให้โดนไฟและไหม้เฉพาะภายนอกเล็กน้อย
• 후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ, ปึกปัก: เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2. ปัง, ปึงปัง: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 훨훨 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
    1. พรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: ลักษณะที่นก เป็นต้น ลอยขึ้นสูงแล้วบินอย่างน่าโล่งใจมากพร้อมทั้งกระพือปีก
  • 2. 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.
    2. พรึ่บ, โพลง, โชน: ลักษณะที่เปลวไปไฟไหม้ขึ้นแรงและโชกโชนมาก
  • 3. 부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
    3. พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ: ลักษณะที่พัดอย่างพริ้วมาก ช้า ๆ ด้วยพัด เป็นต้น
  • 4. 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4. พรวด: ลักษณะที่ให้ถอด หรือถอดทิ้งเสื้อ เป็นต้น ออกอย่างโล่งสบายมาก
  • 5. 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
    5. ชิว ๆ: ลักษณะที่ออกเดินทางไปที่ใดๆ ด้วยอารมณ์โล่งสบายและเบา ๆ
  • 6. 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.
    6. ว่อน, ฟุ้ง: ลักษณะที่โปรยสิ่งเบา ๆ อย่างโล่งใจและช้า ๆ
• 전소하다 (全燒 하다) คำกริยา
  • 1. 남김없이 다 타 버리다.
    1. ไหม้จนหมด, ไหม้เกรียมหมด: ไหม้จนหมดโดยไม่หลงเหลือ
• 불더미 คำนาม
  • 1. 큰 덩어리로 타오르는 불.
    1. กองไฟ: ไฟที่ไหม้ขึ้นมาเป็นกองใหญ่
• 후드득후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ: เสียงกระเด็นต่อเนื่องอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2. ปัง ๆ, ปึงปัง ๆ: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ ๆ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ ๆ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 끄다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 타는 불을 못 타게 하다.
    1. ดับ(ไฟ): ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้
  • 2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2. ปิด, ดับ: ตัดทางผ่านของพลังงานที่เคลื่อนไหวเครื่องจักรหรือกระแสไฟฟ้าแล้วทำให้ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น ไม่ทำงาน
  • 3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3. จัดการ, แก้ไข, จบ, เสร็จ: แก้ปัญหาหนี้สินหรืองานด่วน เป็นต้น
• 중화상 (重火傷) คำนาม
  • 1. 심한 화상.
    1. แผลไฟไหม้ที่รุนแรง, แผลน้ำร้อนลวกที่รุนแรง: แผลไฟไหม้ที่รุนแรง
• 진화 (鎭火) คำนาม
  • 1. 불이 난 것을 끔.
    1. การดับไฟ, การดับเพลิง: การดับไฟที่ลุกไหม้
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
    2. การแก้ไขปัญหา, การคลี่คลายปัญหา: การแก้ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย
• 소화전 (消火栓) คำนาม
  • 1. 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.
    1. หัวท่อดับเพลิง, ท่อน้ำดับเพลิง, หัวก๊อกน้ำดับเพลิง: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเชื่อมต่อกับระบบการจ่ายน้ำประปาและมีน้ำไหลออกมาเพื่อดับไฟเวลาไฟไหม้
• 그슬리다 คำกริยา
  • 1. 불에 겉만 조금 타다.
    1. ลน, ปิ้งย่าง(ให้เกรียมเล็กน้อยเฉพาะด้านนอก): ไหม้เล็กน้อยเฉพาะด้านนอก
• 불구덩이 คำนาม
  • 1. 불이 타고 있는 가운데.
    1. เปลวเพลิง, เปลวไฟ, กองไฟ: ในระหว่างที่ไฟกำลังลุกไหม้
  • 2. (비유적으로) 아주 위급하고 고통스러운 상황.
    2. ไฟสุม, กองไฟ, เปลวเพลิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพการณ์ที่ฉุกเฉินและทุกข์ทรมานมาก
• 안달하다 คำกริยา
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1. กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ, วู่วาม: ทำตัวอย่างใจร้อน พร้อมกับทำให้จิตใจเผาไหม้