🌟 감별되다 (鑑別 되다)
Động từ
1. 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
1. ĐƯỢC GIÁM ĐỊNH, ĐƯỢC PHÂN BIỆT: Cái nào đó được soi xét kĩ và giá trị hay sự thật giả của nó được phân biệt.
-
진품으로 감별되다.
Identified as genuine. -
가짜로 감별되다.
Identified as a fake. -
그 작품은 유명 화가의 작품으로 감별되어 미술계의 큰 관심을 끌었다.
The work was identified as the work of a famous artist, drawing great attention from the art world.
2. 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
2. ĐƯỢC PHÂN BIỆT: Cái nào đó được xem xét và cái khác nhau được tìm hiểu phân biệt.
-
지문이 감별되다.
Fingerprints are identified. -
필적이 감별되다.
Writes are identified. -
위조지폐로 감별되다.
Be identified as counterfeit money. -
친자로 감별되다.
Be identified as a paternity. -
한 손님에게서 받은 돈이 모두 위조지폐로 감별되어 가게 주인은 큰 손해를 입었다.
All the money received from a customer was identified as counterfeit money, and the shopkeeper suffered great damage. -
♔
뱃속의 아기는 딸인가요, 아들인가요?
Is the baby a daughter or a son?
♕
초음파 검사를 해 보니 딸인 것으로 감별되었어요.
Ultrasonic tests identified her as a daughter.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감별되다 (
감별되다) • 감별되다 (감별뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 감별(鑑別): 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함., 어떠한 것을 살펴…
• Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
