🌟 그렁그렁하다
Tính từ
1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다.
1. LẮP XẮP: Chất lỏng được chứa hay đọng lại thật nhiều dường như đầy ắp.
-
그렁그렁하게 고이다.
Grubby. -
그렁그렁하게 담기다.
To be encased in a large. -
그렁그렁하게 담다.
Fill it up in a big bowl. -
그렁그렁하게 맺히다.
It forms thick and thin. -
그렁그렁하게 차다.
Kick to a pulp. -
물이 그렁그렁하다.
The water is dripping. -
그릇에 그렁그렁하다.
The bowl is hollow. -
목욕물이 욕조에 그렁그렁하게 차서 곧 물이 넘칠 것처럼 보인다.
The bathtub is full and looks like it's about to overflow. -
최근에 비가 많이 내려 저수지의 물이 곧 넘칠 듯이 그렁그렁했다.
It has been raining heavily lately, and the water in the reservoir has soon overflowed. -
그릇 속에 뜨거운 국물이 그렁그렁해서 까딱하면 들고 가다가 쏟을 뻔했다.
The hot soup in the bowl was so thick that i almost spilled it while carrying it.
2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.
2. ỨA ĐẦY: Nước mắt trên mắt đong đầy như muốn trào dâng.
-
그렁그렁하게 고이다.
Grubby. -
그렁그렁하게 맺히다.
It forms thick and thin. -
그렁그렁하게 차다.
Kick to a pulp. -
눈물이 그렁그렁하다.
Tears well up. -
눈에 그렁그렁하다.
Eyes wide. -
그는 친구와 싸우고 얼마나 분했는지 눈에 눈물이 그렁그렁하게 맺혀 있었다.
He fought with his friend and how angry he was, with tears in his eyes. -
친구의 말이 서운했는지 곧 울음이라도 터뜨릴 듯이 그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁하게 고였다.
Tears welled up in his eyes, as if his friend's words had been upset or soon burst into tears. -
졸업하는 학생과 작별 인사를 나누는 선생님의 눈에는 눈물이 그렁그렁했다.
Tears welled up in the eyes of the teacher saying goodbye to the graduating student. -
아버지가 많이 아프다는 말을 들은 그녀의 두 눈에는 금세 눈물이 그렁그렁했다.
Tears welled up in her eyes when she heard her father was very ill.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그렁그렁하다 (
그렁그렁하다) • 그렁그렁한 (그렁그렁한) • 그렁그렁하여 (그렁그렁하여) 그렁그렁해 (그렁그렁해) • 그렁그렁하니 (그렁그렁하니) • 그렁그렁합니다 (그렁그렁함니다)
📚 Từ phái sinh: • 그렁그렁: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양., 눈에 눈물이 넘칠 …
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8)
