🌟 보류하다 (保留 하다)
Động từ
1. 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미루다.
-
검사를 보류하다.
Withhold inspection. -
결정을 보류하다.
Withhold a decision. -
계획을 보류하다.
Shelve a plan. -
공급을 보류하다.
Hold off supply. -
수술을 보류하다.
Withhold surgery. -
시험을 보류하다.
Hold the test. -
심의를 보류하다.
Hold deliberations. -
행사를 보류하다.
Shelve an event. -
서울시는 예산 부족으로 지하철 1호선 연장 계획을 보류할 예정이다.
The seoul metropolitan government will put on hold its plan to extend subway line 1 due to a lack of budget. -
우리 학교는 공간 부족으로 새 도서관을 만들 계획을 당분간 보류했다.
Our school has shelved plans to build a new library for the time being due to a lack of space. -
선생님은 지난주에 많은 학생들의 결석으로 인해 보류한 시험을 오늘 실시하였다.
The teacher today took the test which was put on hold due to the absence of many students last week. -
교장 선생님은 눈이 많이 와서 이번 주에 열릴 예정이던 학예회를 다음 주로 보류하였다.
The principal shelved the school arts festival scheduled for this week because of heavy snow. -
♔
사장님, 이번 주까지 새로운 사업에 대한 결정을 해 주십시오.
Mr. president, please make a decision on your new business by this week.
♕
이번 주는 다른 중요한 일이 있어서 그것은 다음 주까지 보류해야 할 것 같네.
There's another important thing this week, so i think we'll have to put it on hold until next week.
Từ đồng nghĩa
유보하다(留保하다): 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미루다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 보류하다 (
보ː류하다)
📚 Từ phái sinh: • 보류(保留): 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미룸.
🗣️ 보류하다 (保留 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 이임을 보류하다. [이임 (離任)]
- 합병을 보류하다. [합병 (合倂)]
- 상정을 보류하다. [상정 (上程)]
- 판단을 보류하다. [판단 (判斷)]
- 당분간 보류하다. [당분간 (當分間)]
🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 보류하다
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
Động từ
🌏 BẮT NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự việc, hành động nào đó lần đầu xảy ra.
• Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53)
