🌟 뻐근히
Phó từ
1. 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
-
근육이 뻐근히 당기다.
Muscle tight. -
다리가 뻐근히 아프다.
My legs ache stiff. -
어깨가 뻐근히 저리다.
My shoulders are stiff. -
팔목이 뻐근히 쑤시다.
My wrists ache. -
아침에 일어났는데 갑자기 목뒤가 뻐근히 아팠다.
I woke up in the morning and suddenly felt a stiff pain behind my neck. -
어제 운동을 심하게 했더니 온몸이 다 뻐근히 쑤신다.
I worked out hard yesterday and my whole body aches. -
계속 쭈그리고 앉아 있었더니 다리가 뻐근히 저려 온다.
I've been crouching down and my legs are numb. -
♔
무슨 일로 병원에 오셨습니까?
What brings you to the hospital?
♕
아침에 일어나는데 허리가 뻐근히 아프더라고요.
When i woke up in the morning, i had a stiff backache.
2. 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하게.
2. MỘT CÁCH NẶNG NỀ, MỘT CÁCH BỨC BỐI: Lồng ngực căng đầy bởi cảm giác nào đó nên như muốn vỡ tung.
-
가슴 뻐근히 느끼다.
Feeling heartbroken. -
가슴이 뻐근히 차오르다.
Heart aches stiff. -
오랜 노력 끝에 이러한 결실을 맺었다는 사실이 그렇게 뻐근히 감동적일 수가 없었다.
It couldn't be more than touching that such a fruit had been borne after a long effort. -
이렇게 현명한 여자를 아내로 두었다는 것을 생각하면 행복한 느낌이 가슴에 뻐근히 차오른다.
The feeling of happiness fills my heart when i think of having such a wise woman as my wife. -
♔
아직도 돌아가신 남편을 잊지 못하셨나요?
You still haven't forgotten your late husband?
♕
네, 그이를 생각하면 가슴속에서 슬픔이 뻐근히 올라오네요.
Yeah, when i think of him, i feel sad.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뻐근히 (
뻐근히)
🌷 ㅃㄱㅎ: Initial sound 뻐근히
-
ㅃㄱㅎ (
뻐근히
)
: 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
Phó từ
🌏 CỨNG ĐƠ, TÊ CỨNG: Cơ bắp đau cứng và khó cử động. -
ㅃㄱㅎ (
빼곡히
)
: 빈 공간이 없이 가득하게.
Phó từ
🌏 KÍN MÍT, CHẬT NÍCH: Một cách đầy không còn không gian trống.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59)
