🌟 시끌시끌하다
Tính từ
1. 몹시 시끄럽다.
-
시끌시끌한 거리.
A noisy street. -
시끌시끌한 교실.
A noisy classroom. -
시끌시끌한 시장.
A noisy market. -
골목이 시끌시끌하다.
The alley is noisy. -
동네가 시끌시끌하다.
The neighborhood is noisy. -
선거 유세를 하는 사람들 때문에 온 동네가 시끌시끌하다.
The whole town is noisy because of the people campaigning for elections. -
놀이터에서는 어린아이들이 시끌시끌하게 뛰어다니며 놀고 있었다.
In the playground, the children were playing, running noisily. -
♔
나는 쉬는 시간에도 공부하고 싶은데 교실이 시끌시끌해서 집중이 안 돼.
I want to study even during recess, but i can't concentrate because the classroom is noisy.
♕
쉬는 시간에는 소란스러운 게 당연하지.
No wonder it's noisy during recess.
2. 복잡하고 어수선하다.
-
시끌시끌한 분위기.
A raucous atmosphere. -
시끌시끌한 정국.
A noisy political situation. -
나라가 시끌시끌하다.
The country is noisy. -
사회가 시끌시끌하다.
Society is noisy. -
세상이 시끌시끌하다.
The world is noisy. -
한 연예인의 자살로 세상이 시끌시끌하다.
The world is noisy with the suicide of a celebrity. -
요즘 정치계는 법 개정 논의로 시끌시끌하다.
Political circles are noisy these days due to the debate over the revision of the law. -
♔
어제 축구 경기에서 우리나라가 이겼다면서?
I heard our country won the soccer game yesterday.
♕
응. 우승 후보를 꺾어서 아주 시끌시끌한 분위기야.
Yes. it's a very noisy atmosphere, beating the winning candidate.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시끌시끌하다 (
시끌시끌하다) • 시끌시끌한 (시끌시끌한) • 시끌시끌하여 (시끌시끌하여) 시끌시끌해 (시끌시끌해) • 시끌시끌하니 (시끌시끌하니) • 시끌시끌합니다 (시끌시끌함니다)
📚 Từ phái sinh: • 시끌시끌: 몹시 시끄러운 모양.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101)
