🌟 의기양양하다 (意氣揚揚 하다)
Tính từ
1. 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 상태이다.
1. HÂN HOAN, SỰ HOAN HỈ: Là trạng thái mà tâm trạng hài lòng và tự hào thể hiện trên khuôn mặt vì thực hiện được điều mong muốn.
-
의기양양한 말투.
A triumphant tone of speech. -
의기양양한 모습.
An elated figure. -
의기양양한 목소리.
A triumphant voice. -
의기양양한 태도.
An air of elation. -
의기양양한 표정.
A triumphant look. -
오빠는 시합에서 이긴 후에 의기양양한 얼굴로 돌아왔다.
My brother returned with a triumphant look after winning the match. -
전쟁에서 승리하고 돌아오는 병사들은 다들 의기양양한 모습이었다.
The soldiers who came back from winning the war were all in high spirits. -
♔
와, 이번에도 신기록을 세우는군요. 정말 대단합니다.
Wow, you set a new record again. that's amazing.
♕
그렇죠. 저 선수의 의기양양한 표정 좀 보십시오.
That's right. look at that player's elated expression.
Từ đồng nghĩa
득의양양하다(得意揚揚하다): 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의기양양하다 (
의ː기양양하다) • 의기양양하다 (의ː기양냥하다) • 의기양양한 (의ː기양양한의ː기양냥한) • 의기양양하여 (의ː기양양하여의ː기양냥하여) 의기양양해 (의ː기양양해의ː기양냥해) • 의기양양하니 (의ː기양양하니의ː기양냥하니) • 의기양양합니다 (의ː기양양함니다의ː기양냥함니다)
📚 Từ phái sinh: • 의기양양(意氣揚揚): 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159)
