🌟 입건되다 (立件 되다)
Động từ
1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.
1. BỊ CẤU THÀNH ÁN, BỊ CẤU THÀNH TỘI: Tội của người tình nghi là phạm tội được thừa nhận và vụ án được xác lập.
-
입건된 용의자.
Suspect charged. -
검찰에 입건되다.
To be booked by the prosecution. -
경찰에 입건되다.
Be booked by the police. -
불구속으로 입건되다.
To be booked without detention. -
범죄 혐의로 입건되다.
Be booked on criminal charges. -
민준이는 범인으로 몰려 검찰에 입건되었다.
Min-joon was charged by the prosecution for being the culprit. -
그는 공장에 불을 지른 혐의로 경찰에 입건되었다.
He was booked by the police for setting fire to the factory. -
♔
어젯밤에 지수가 잡혀갔다면서?
I heard the index was taken last night.
♕
응, 도서관에서 상습적으로 책을 훔쳐 경찰에 입건됐대.
Yeah, he's been booked by the police for habitually stealing books from the library.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 입건되다 (
입껀되다) • 입건되다 (입껀뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 입건(立件): 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
🗣️ 입건되다 (立件 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 불구속으로 입건되다. [불구속 (不拘束)]
• Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59)
