🌟 쿵쾅쿵쾅
Phó từ
1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
1. ĐÙNG ĐÙNG ĐOÀNG ĐOÀNG: Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống… liên tiếp vang ra lúc to lúc nhỏ.
-
쿵쾅쿵쾅 소리.
A thumping sound. -
쿵쾅쿵쾅 못을 박다.
Thump, thump, thump, thump. -
쿵쾅쿵쾅 북을 치다.
Thump a drum. -
쿵쾅쿵쾅 소리가 나다.
There's a thumping sound. -
쿵쾅쿵쾅 포탄이 터지다.
Thump thump shells. -
쿵쾅쿵쾅 북소리에 맞추어 악대가 힘차게 행진했다.
The band marched vigorously to the beat of the drum. -
쿵쾅쿵쾅 치는 드럼 소리가 너무 커서 다른 악기의 소리가 전혀 들리지 않는다.
The thumping drum sound is so loud that i can't hear the sound of any other instrument at all. -
♔
밖에서 쿵쾅쿵쾅 울리는 소리가 나는 것 같은데.
I think i hear a thumping sound outside.
♕
아버지가 마당에서 개집을 만들고 계세요.
Dad's building a dog house in the yard.
2. 단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
2. ẦM ẦM: Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to va chạm nhau.
-
쿵쾅쿵쾅 소리.
A thumping sound. -
쿵쾅쿵쾅 떨어지다.
Thump thump thump. -
쿵쾅쿵쾅 부딪치다.
Thump thump thump thump. -
쿵쾅쿵쾅 소리가 나다.
There's a thumping sound. -
쿵쾅쿵쾅 소리를 내다.
To make a thump. -
선반 위에 있던 물건들이 쿵쾅쿵쾅 소리를 내며 마루로 떨어졌다.
Things on the shelf fell to the floor with a thump. -
상자가 계단을 구르면서 상자 안에 든 물건들이 쿵쾅쿵쾅 부딪치는 소리가 났다.
As the box rolled down the stairs, there was a thud of objects in the box. -
♔
깨지는 물건이 들었으니 상자를 쿵쾅쿵쾅 던지지 말고 조심히 내려놔 주세요.
There's something broken in it, so please don't throw the box with a thump and put it down carefully.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
3. 발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.
3. PHÌNH PHỊCH: Âm thanh phát ra khi dậm chân xuống nền.
-
쿵쾅쿵쾅 발소리.
Thud thud thud. -
쿵쾅쿵쾅 뛰다.
Thump, thump, thump. -
쿵쾅쿵쾅 소리를 내다.
To make a thump. -
바닥을 쿵쾅쿵쾅 차다.
Thump the floor. -
발을 쿵쾅쿵쾅 구르다.
Stamp one's feet. -
지수는 쿵쾅쿵쾅 발소리를 내면서 계단을 뛰어 올라갔다.
Ji-su ran up the stairs with a thud of footsteps. -
승규는 발로 쿵쾅쿵쾅 바닥을 차며 장난감을 사 달라고 떼를 썼다.
Seung-gyu kicked the floor with his feet and begged me to buy him a toy. -
♔
천장에서 쿵쾅쿵쾅 시끄러운 소리가 나잖아.
There's a thumping noise coming from the ceiling.
♕
위층에 사는 아이들이 뛰어 노나 봐요. 가서 주의를 주고 올게요.
The kids upstairs must be running around. i'll go warn them.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쿵쾅쿵쾅 (
쿵쾅쿵쾅)
📚 Từ phái sinh: • 쿵쾅쿵쾅하다: 폭발물이나 북소리 따위가 크고 작게 엇바뀌어 잇따라 요란하게 울리는 소리가…
🌷 ㅋㅋㅋㅋ: Initial sound 쿵쾅쿵쾅
-
ㅋㅋㅋㅋ (
쿵쾅쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
Phó từ
🌏 ĐÙNG ĐÙNG ĐOÀNG ĐOÀNG: Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống… liên tiếp vang ra lúc to lúc nhỏ.
• Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104)
