🌟 -으라는군

1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

1. BẢO HÃY… ĐẤY: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho đối phương mệnh lệnh hay sự nhờ vả của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

식사를 하기 전에 이 수프를 먼저 먹으라는군.
They want you to eat this soup before you eat.
두 개의 선 중에 빨간 선을 잡으라는군.
Hold the red line between the two lines.
그 내용을 이해하려면 이 글을 읽으라는군.
Read this to understand that.
♔ 도대체 둘 중 누구의 말이 진짜야?
Which of the two is true?
♕ 정 씨가 자기의 말을 믿으라는군.
Mr. chung wants you to believe him.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-으라는군: -euraneun-gun,しろというんだ【しろと言うんだ】。しろといっているんだ【しろと言っているんだ】,,,,,bảo hãy… đấy,สั่งว่า...ยังไง, บอกว่า...นั่นไง, บอกว่า...ล่ะ,ternyata katanya disuruh, ternyata katanya diperintahkan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라는군 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 는

는 End

Start 군

군 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67)