🌟 헐레벌떡하다

Động từ

1. 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

1. THỞ HỔN HỂN, THỞ HÌ HỤC: Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

헐레벌떡하며 다다르다.
To reach with a puff.
헐레벌떡하며 도망가다.
Run away in a puff.
헐레벌떡하며 뒤따르다.
Follow with a puff.
헐레벌떡하며 뛰다.
To run in a puff.
숨을 헐레벌떡하다.
Breathe out.
친구는 한참을 뛰어온 듯 숨을 헐레벌떡하며 말을 하지 못했다.
A friend couldn't speak, gasping as if he had run for a long time.
아이들이 싸우는 소리에 선생님께서 헐레벌떡하면서 달려오셨다.
At the sound of the children fighting, the teacher came running, gasping for breathlessly.
♔ 우리가 들이닥쳤을 때 도둑이 헐레벌떡하면서 달아나고 있었어요.
The thief was running away, gasping for breath when we came in.
♕ 빨리 쫓아가서 도둑을 잡을 수 있었던 거군요.
You were able to catch the thief by following him quickly.

헐레벌떡하다: pant; gasp; be out of breath,いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】,s'essouffler,jadear, estar sin aliento,ينهج,аахилах, уухилах, амьсгаадах,thở hổn hển, thở hì hục,หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ,tersengal-sengal, terengah-engah,задыхаться,气喘吁吁,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헐레벌떡하다 (헐레벌떠카다)
📚 Từ phái sinh: • 헐레벌떡: 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양.

💕Start 헐레벌떡하다 🌾End

Start 헐

헐 End

Start 레

레 End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8)