🔍 Search: CHẠY

• 구보하다 (驅步 하다) Động từ
  • 1 달리어 가다.
    1 CHẠY: Chạy đi.
• 도주하다 (逃走 하다) Động từ
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1 ĐÀO TẨU, BỎ CHẠY: Bị cái gì đó truy đuổi hoặc tránh cái gì đó nên chạy trốn.
• 트랙 (track) Danh từ
  • 1 육상 경기장이나 경마장에서 사람이나 말이 달리는 길.
    1 ĐƯỜNG CHẠY: Quãng đường mà người hay ngựa chạy trên sân điền kinh hoặc đường đua ngựa.
  • 2 트랙에서 하는 육상 경기.
    2 CUỘC THI CHẠY: Cuộc thi điền kinh thực hiện trên đường chạy.
• 내뛰다 Động từ
  • 1 힘껏 앞으로 뛰어가다.
    1 CHẠY RA: Chạy hết sức về phía trước.
  • 2 빠르게 도망쳐 달아나다.
    2 VỤT RA, NHANH CHÓNG TẨU THOÁT: Nhanh chóng chạy trốn, đào tẩu nhanh chóng.
• 공전하다 (空轉 하다) Động từ
  • 1 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1 CHẠY KHÔNG, QUAY KHÔNG: Máy móc hay bánh xe quay một cách vô ích.
  • 2 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2 VÔ TÍCH SỰ, TỐN CÔNG VÔ ÍCH: Không có bất cứ hiệu quả gì, chỉ có tiêu tốn thời gian.
• 달려들다 ☆☆ Động từ
  • 1 갑자기 세차게 다가가다.
    1 CHẠY NHÀO VÀO, XÔNG VÀO, LAO VÀO, NHẢY VÀO: Đột nhiên ào đến thật mạnh.
  • 3 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3 ÀO ĐẾN ÔM CHẦM, CHẠY XÀ VÀO LÒNG: Đột nhiên chạy đến và ôm hay đu bám.
  • 2 적극적으로 일을 하다.
    2 XÔNG XÁO, LAO VÀO, HĂNG HÁI LÀM: Làm việc một cách tích cực.
• 두르다 ☆☆ Động từ
  • 1 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1 MANG, CHOÀNG, MẶC: Quấn lên người khăn choàng cổ, khăn hay tạp dề.
  • 2 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2 RÀO, BE: Lắp hay chất cái gì đó xung quanh cái nào đó.
  • 3 손이나 팔로 감싸다.
    3 QUÀNG, KHOÁC, CHOÀNG: Quấn bằng bàn tay hay cánh tay.
  • 4 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4 PHẾT, TRÁNG: Bôi dầu lên bề mặt của nồi hay chảo.
  • 8 둘레를 돌다.
    8 VÂY LẤY, VÂY QUANH: Vây vòng quanh.
  • 6 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6 CHẠY VẠY, VAY MƯỢN: Tìm hay mượn chỗ này chỗ kia tiền hoặc vật bị thiếu.
  • 7 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7 ĐI LÒNG VÒNG, ĐI VÒNG VÈO: Không đi thẳng mà đi vòng xa.
  • 5 간접적으로 표현하다.
    5 VÒNG VO, RÀO ĐÓN: Thể hiện một cách gián tiếp.

• 골인 (▼goal in) Danh từ
  • 1. 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.
    1. GHI BÀN: Bóng đi vào khung thành trong các môn thể thao như bóng đá, bóng rổ, bóng ném...
  • 2. 경주에서 결승점을 통과하는 일.
    2. TỚI ĐÍCH, VỀ ĐÍCH, CÁN ĐÍCH: Vượt qua đích đến trong cuộc thi chạy.
  • 3. 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
    3. VỀ ĐÍCH: Thành công hay đạt được mục tiêu trong việc gì đó.
• 도주하다 (逃走 하다) Động từ
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1. ĐÀO TẨU, BỎ CHẠY: Bị cái gì đó truy đuổi hoặc tránh cái gì đó nên chạy trốn.
• 주행선 (走行線) Danh từ
  • 1. 다른 차를 앞지르지 않고 계속 달리는 길을 나타내는 차선.
    1. LÀN ĐƯỜNG CẤM VƯỢT: Làn đường biểu thị là đường mà xe cứ chạy và không được vượt lên trên xe khác.
• 내닫다 Động từ
  • 1. 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
    1. PHÓNG RA, LAO TỚI: Đột ngột chạy vụt ra bên ngoài hoặc phía trước.
  • 2. 어떤 일을 하려고 겁 없이 덤벼들다.
    2. XÔNG TỚI, LIỀU LĨNH: Lao vào không chút sợ hãi để định làm việc gì đó.
• 내달리다 Động từ
  • 1. 밖이나 앞을 향하여 힘차게 달리다.
    1. PHÓNG RA, LAO TỚI: Đột ngột chạy vụt ra bên ngoài hoặc phía trước.
• 마라톤 (marathon) ☆☆ Danh từ
  • 1. 육상 경기에서 한 번에 42.195km를 달리는 경기.
    1. MARATHON: Cuộc thi chạy bộ 42.195km một lần trong thi đấu điền kinh.