🔍 Search: MỒM

• 주둥이만 살다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다.
    1 MỒM MÉP: (cách nói hạ thấp) Có vẻ chỉ lời nói là thế.
• 주둥이 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 사람의 입.
    1 MỒM: (cách nói thông tục) Miệng của con người.
  • 2 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분.
    2 MỎ: Phần xung quanh miệng hay mũi của động vật chìa nhọn ra.
  • 3 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.
    3 VÒI: Phần hẹp và chìa dài ra từ bình hay đồ đựng... làm cho vật chất chứa bên trong được đi ra ngoài.
• 주둥아리 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 사람의 입.
    1 MỒM: (cách nói thông tục) Miệng của con người.
  • 2 (속된 말로) 동물의 입이나 새의 부리.
    2 MÕM, MỎ: (cách nói thông tục) Miệng của động vật hay mỏ chim.
• 아가리 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 입.
    1 MỒM: (cách nói thông tục) Miệng.
  • 2 병, 그릇, 자루 등에서 물건을 넣고 내고 하는 구멍의 입구.
    2 MIỆNG: Chỗ vào của cái lỗ để vào và lấy ra đồ vật ở chai lọ, chén bát, bao...
  • 3 굴, 천막, 하수구 등의 드나드는 입구.
    3 CỬA, MIỆNG: Lối ra vào của hang, lều, cống thoát nước...
• 입이 간지럽다
  • 1 어떤 이야기나 비밀을 몹시 말하고 싶다.
    1 (MỒM NGỨA), NGỨA MỒM: Rất muốn nói bí mật hay câu chuyện nào đó.
• 입이 마르다
  • 1 같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.
    1 (MỒM KHÔ), KHÔ CẢ MỒM: Lặp đi lặp lại nhiều lần một lời.
• 입만 아프다
  • 1 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다.
    1 (CHỈ ĐAU MỒM), CHỈ PHÍ LỜI: Dù nói thế nào cũng không hiểu hoặc không tiếp thu.
• 입에 붙다
  • 1 자주 말하여 습관이 되다.
    1 (DÍNH VÀO MIỆNG), QUEN MỒM: Liên tục nói và trở thành thói quen.
• 따발총 (따발 銃) Danh từ
  • 1 둥그런 탄창에 한 번에 쏠 수 있는 탄환이 많이 들어 있는 자동 또는 반자동의 기관총.
    1 SÚNG TIỂU LIÊN: Súng máy tự động hay bán tự động chứa nhiều đạn, có thể bắn một lần ở ổ đạn tròn.
  • 2 (비유적으로) 말이 많고 매우 빠른 사람.
    2 NGƯỜI MỒM MÉP: (cách nói ẩn dụ) Người nói nhiều và rất nhanh nhạy.
• 뻥긋하다 Động từ
  • 1 어떤 일에 대해서 말을 하려고 입을 조금 벌리다.
    1 VỌT MIỆNG, HÁ MỒM: Mở miệng một tí để nói về việc nào đó.
  • 2 소리 없이 입을 열다.
    2 HÁ HỐC MỒM: Miệng mở ra và không phát ra tiếng.
• 입에 담다
  • 1 입 밖에 내어 말을 하다.
    1 (CHỨA TRONG MIỆNG), GIỮ MỒM: Nói ra ngoài miệng.
• 게거품 Danh từ
  • 1 사람이나 동물이 매우 흥분하거나 발작을 할 때 입에서 거품같이 나오는 침.
    1 BỌT MIỆNG, BỌT MỒM, NƯỚC DÃI: Nước miếng chảy ra từ trong miệng như bọt khi người hay động vật quá hưng phấn hoặc bị lên cơn đột ngột.
• 입말 Danh từ
  • 1 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.
    1 LỜI NÓI MỒM, VĂN NÓI: Lời nói người ta dùng trong đối thoại hàng ngày.
  • 2 음성으로 나타내는 언어.
    2 KHẨU NGỮ: Ngôn ngữ thể hiện bằng âm thanh.
• 혀끝(이) 굳다
  • 1 놀라거나 당황하여 말이 안 나오다.
    1 ĐẦU LƯỠI CỨNG LẠI, HÁ HỐC MỒM: Bàng hoàng hoặc ngạc nhiên, không nói thành lời.
• 입에 거미줄 치다
  • 1 먹을 것이 없어서 굶다.
    1 (MẠNG NHỆN CHĂNG Ở MIỆNG), TREO MỒM: Nhịn đói vì không có cái ăn.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Tính từ
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 VẨN ĐỤC: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục.
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 U ÁM, ẢM ĐẠM: Khí thế u ám thể hiện trên khuôn mặt.
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 ÂM U, MỜ ÁM: Tính chất không rõ ràng và đúng đắn.
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 ỒM ỒM: Âm thanh thô và to.
• 입 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
    1 MIỆNG: Phần từ môi đến cổ họng, là cơ quan ăn thức ăn và phát ra tiếng.
  • 2 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    2 MÔI: Phần thịt đỏ và mềm bao xung quanh miệng của người.
  • 3 음식을 먹는 사람의 수.
    3 MIỆNG ĂN: Số người ăn thức ăn.
  • 4 (비유적으로) 사람이 하는 말.
    4 MỒM MIỆNG: (cách nói ẩn dụ) Lời người ta nói.
  • 5 한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
    5 MIẾNG, NGỤM: Từ đếm lượng đồ ăn mà ăn được trong một lần.
• 입 밖에 내다
  • 1 속마음이나 비밀을 말하다.
    1 (ĐƯA RA KHỎI MIỆNG) MỞ MỒM, NÓI RA MỒM: Nói ra bí mật hay điều trong lòng.
• 입이 심심하다
  • 1 무엇을 먹고 싶거나 말하고 싶다.
    1 (MIỆNG BUỒN BUỒN), BUỒN MỒM BUỒN MIỆNG: Muốn ăn hoặc nói cái gì đó.
• 입이 닳다
  • 1 같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.
    1 (MIỆNG MÒN), MỎI MỒM, RÁT CỔ BỎNG HỌNG: Giải thích mấy lần cùng một câu.

• 입마개 Danh từ
  • 1. 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
    1. CÁI RỌ MÕM, CÁI CHE MIỆNG, CÁI KHẨU TRANG: Đồ dùng khi chắn hoặc che mồm.
  • 2. (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일.
    2. SỰ BỊT MIỆNG, SỰ CHẶN HỌNG: (cách nói ẩn dụ) Việc chặn để không thể nói được.
• 뺑덕어멈 Danh từ
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. PPAENGDEOKEOMEOM: Là một trong các nhân vật xuất hiện ở tiểu thuyết cổ "Sim-cheong-jeon (Thẩm Thanh truyện)", độc ác và ghê gớm với vai trò là mẹ ghẻ của Sim-cheong (Thẩm Thanh). Sau khi Sim-cheong (Thẩm Thanh) ra đi thì tiêu tán tài sản của Sim Bong-sa và kết cục đã bỏ Sim Bong-sa đi.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. (cách nói ẩn dụ) Người phụ nữ xấu xí độc ác và lắm mồm.
• 달걀귀신 (달걀 鬼神) Danh từ
  • 1. 눈, 코, 입이 없는 달걀 모양의 귀신.
    1. QUỶ MẶT TRỨNG: Con quỷ không có mắt, mũi, mồm giống như hình quả trứng.