🌟 입마개
Danh từ
1. 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
1. CÁI RỌ MÕM, CÁI CHE MIỆNG, CÁI KHẨU TRANG: Đồ dùng khi chắn hoặc che mồm.
-
개 입마개.
Dog muzzle. -
독수리 입마개.
Eagle muzzle. -
입마개를 끼다.
Put a muzzle on. -
입마개를 씌우다.
Put a muzzle on it. -
입마개를 하다.
Put a muzzle on. -
입마개로 가리다.
Cover with muzzle. -
승규는 바람을 막기 위해 입마개를 눈 밑까지 끌어올렸다.
Seung-gyu raised his muzzle to the bottom of his eyes to keep out the wind. -
독수리는 부리가 날카로워 입마개를 하지 않으면 사람이 다칠 수 있다.
An eagle has a sharp beak and can injure a person without a muzzle. -
♔
민준아, 개한테 입마개를 씌웠네?
Min jun, you put a muzzle on your dog.
♕
응. 짖으면 다른 사람에게 방해가 될까 봐.
Yes. i'm afraid barking will get in the way of others.
2. (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일.
2. SỰ BỊT MIỆNG, SỰ CHẶN HỌNG: (cách nói ẩn dụ) Việc chặn để không thể nói được.
-
입마개를 씌우듯 하다.
Put a muzzle on. -
입마개를 한 듯하다.
It looks like a muzzle. -
내가 불안했던지 형은 나에게 얼른 입마개를 씌우듯 계속 혼자서만 말했다.
Maybe i was nervous, but my brother kept talking to himself, as if he were quickly muzzling me. -
민준이는 지수가 말할까 봐 입마개를 씌우듯 얼른 다른 말로 화제를 돌렸다.
Min-jun quickly changed the subject to another word, as if he were covering his mouth for fear that ji-su would speak. -
♔
승규는 오늘 입마개를 한 듯 고개만 끄덕이네.
Seung-gyu just nods as if he's muzzled today.
♕
그러네. 뭔가 이상해. 숨기는 게 있거나 말하면 안 되는 게 있나 본데.
Yeah. something's wrong. there must be something you're hiding or something you shouldn't say.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 입마개 (
임마개)
🌷 ㅇㅁㄱ: Initial sound 입마개
-
ㅇㅁㄱ (
아무것
)
: 정확하게 정해지지 않은 어떤 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BẤT CỨ CÁI NÀO, BẤT KÌ CÁI NÀO: Cái nào đó không được xác định một cách chính xác. -
ㅇㅁㄱ (
아무개
)
: 어떤 사람을 구체적인 이름 대신에 가리키는 말.
☆☆
Đại từ
🌏 AI ĐÓ: Từ chỉ người nào đó thay cho tên gọi cụ thể. -
ㅇㅁㄱ (
얼마간
)
: 별로 많지 않은 양이나 정도.
☆☆
Danh từ
🌏 (KHÔNG) ĐÁNG BAO NHIÊU, MỘT ÍT: Lượng hay mức độ không nhiều lắm. -
ㅇㅁㄱ (
인문계
)
: 언어, 문화, 역사, 철학 등의 학문 계통.
☆
Danh từ
🌏 HỆ NHÂN VĂN: Hệ thống học thuật về ngôn ngữ, văn học, lịch sử, triết học... -
ㅇㅁㄱ (
액면가
)
: 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.
Danh từ
🌏 MỆNH GIÁ: Giá được ghi trên bề mặt của tiền tệ hoặc cổ phiếu. -
ㅇㅁㄱ (
입마개
)
: 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
Danh từ
🌏 CÁI RỌ MÕM, CÁI CHE MIỆNG, CÁI KHẨU TRANG: Đồ dùng khi chắn hoặc che mồm. -
ㅇㅁㄱ (
우물가
)
: 우물의 가까운 둘레.
Danh từ
🌏 BỜ GIẾNG: Xung quanh gần với giếng. -
ㅇㅁㄱ (
이물감
)
: 몸 안에 다른 물질이 들어간 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC CÓ DỊ VẬT: Cảm giác có vật lạ ở trong cơ thể. -
ㅇㅁㄱ (
이민국
)
: 이민하여 사는 나라.
Danh từ
🌏 NƯỚC DI CƯ: Nước mà mình di cư đến sống. -
ㅇㅁㄱ (
임명권
)
: 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
Danh từ
🌏 QUYỀN BỔ NHIỆM: Quyền hạn trong đó có thể giao chức vụ nào đó cho ai đó hoặc làm cho ai đó phải nhường lại chức vụ đó, hoặc trách phạt đối với sai lầm liên quan đến chức vụ đó. -
ㅇㅁㄱ (
의무감
)
: 주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.
Danh từ
🌏 TINH THẦN TRÁCH NHIỆM: Suy nghĩ cho rằng phải làm việc được giao. -
ㅇㅁㄱ (
안무가
)
: 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람.
Danh từ
🌏 NHÀ BIÊN ĐẠO MÚA: Người chuyên sáng tác những điệu múa phù hợp với âm nhạc. -
ㅇㅁㄱ (
이무기
)
: 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
Danh từ
🌏 MÃNG XÀ: Con rắn to trong truyền thuyết, chịu lời nguyền nào đó nên không thành rồng được và sống dưới nước. -
ㅇㅁㄱ (
연못가
)
: 연못의 가장자리.
Danh từ
🌏 BỜ AO: Phần viền mép xung quanh ao. -
ㅇㅁㄱ (
안마기
)
: 안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.
Danh từ
🌏 MÁY MÁT-XA, DỤNG CỤ MÁT-XA: Máy hoặc dụng cụ được chế tạo để có thể mát-xa.
• Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255)
