🌟 감돌다
☆ 动词
3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
-
산허리를 감돌다.
Wrap around the hillside. -
주변을 감돌다.
Wander about. -
주위를 감돌다.
Go round. -
건달들은 그의 주위를 감돌면서 그를 위협했다.
The gangsters threatened him as they wandered around him. -
산은 매우 높아서 항상 구름이 산꼭대기에 감돌고 있다.
The mountain is so high that clouds are always hanging over the top of the mountain.
1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
-
기운이 감돌다.
Be in full swing. -
긴장이 감돌다.
Tension runs high. -
분위기가 감돌다.
The atmosphere is moving. -
웃음이 감돌다.
There is a smile. -
향기가 감돌다.
Smells sweet. -
시험에 합격한 유민이의 얼굴에 웃음이 감돌았다.
There was a smile on yu-min's face who passed the test. -
결승전 시합을 앞두고 긴장감이 양 팀 주위를 감돌았다.
Tension circled both teams ahead of the final match.
4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
4. 萦绕: 想法等总在脑海里浮现，没有消失。
-
기억이 감돌다.
Have a lingering memory. -
생각이 감돌다.
Think about it. -
여행을 떠난 친구들과 연락이 닿지 않자 나쁜 생각이 내 머릿속을 감돌았다.
Bad thoughts lurked in my head when i couldn't reach my friends who had gone on a trip. -
나는 어렸을 때 물에 빠진 기억이 머릿속에 감돌아 수영장을 가지 않는다.
I don't go to the swimming pool because the memory of drowning as a child lingers in my head.
2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
-
구름이 감돌다.
Clouds drift. -
안개가 감돌다.
The fog is hanging. -
연기가 감돌다.
Smoke is rolling. -
골짜기를 감돌다.
Turn round a valley. -
산을 감돌다.
Surround a mountain. -
시냇물은 굽이굽이 산을 감돌아 흘렀다.
The brook ran round the hills. -
안개가 산봉우리를 감돌고 있어 산의 윗부분은 잘 보이지 않았다.
The top of the mountain could not be seen well because of the fog surrounding the peak. -
♔
새들이 자꾸 원을 그리면서 나무 주위를 감돌고 있어.
The birds keep circling around the tree.
♕
아마 저 나무에 둥지가 있나 봐.
Maybe there's a nest in that tree.
🗣️ 发音, 活用: • 감돌다 (
감ː돌다) • 감돌아 (감ː도라) • 감도니 (감ː도니) • 감돕니다 (감ː돔니다)
🗣️ 감돌다 @ 释义
🗣️ 감돌다 @ 配例
- 화기가 감돌다. [화기 (和氣)]
- 화기가 감돌다. [화기 (和氣)]
- 정적이 감돌다. [정적 (靜寂)]
- 적막감이 감돌다. [적막감 (寂寞感)]
- 훈훈히 감돌다. [훈훈히 (薰薰히)]
- 훈기가 감돌다. [훈기 (薰氣)]
- 긴장감이 감돌다. [긴장감 (緊張感)]
- 기품이 감돌다. [기품 (氣品)]
- 고색이 감돌다. [고색 (古色)]
- 하늘빛이 감돌다. [하늘빛]
- 적회색이 감돌다. [적회색 (赤灰色)]
- 화기가 감돌다. [화기 (火氣)]
- 쟁쟁 감돌다. [쟁쟁 (琤琤)]
- 쟁쟁 감돌다. [쟁쟁 (琤琤)]
- 쟁쟁하게 감돌다. [쟁쟁하다 (琤琤하다)]
- 혀끝에 감돌다. [혀끝]
- 전신에 긴장이 감돌다. [전신 (全身)]
- 은은하게 감돌다. [은은하다 (隱隱하다)]
- 은은히 감돌다. [은은히 (隱隱히)]
- 공기가 감돌다. [공기 (空氣)]
- 살기가 감돌다. [살기 (殺氣)]
- 따사로이 감돌다. [따사로이]
- 풍운이 감돌다. [풍운 (風雲)]
- 풍취가 감돌다. [풍취]
- 불안감이 감돌다. [불안감 (不安感)]
- 빛이 감돌다. [빛]
- 기류가 감돌다. [기류 (氣流)]
- 적막이 감돌다. [적막 (寂寞)]
- 긴박감이 감돌다. [긴박감 (緊迫感)]
- 위기감이 감돌다. [위기감 (危機感)]
- 냉기가 감돌다. [냉기 (冷氣)]
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 감돌다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
动词
🌏 经得住，硬挺，忍耐: 在辛苦困难面前忍受坚持并生活下去。 -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
动词
🌏 帮，协助，打下手: 帮助别人一起做事。 -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
动词
🌏 收，收拾: 整理铺开或摆开的东西。 -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
动词
🌏 收: 把成熟的谷物或果实放在一起拿回来。 -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
动词
🌏 靠，倚靠: 把身体或东西歪斜地倚在某物上。 -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
动词
🌏 围绕，环绕，缭绕: 在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。 -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
形容词
🌏 辛苦，吃力，艰苦: 肉体上、精神上感到所做的事情痛苦艰难。 -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
动词
🌏 降临，沉浸: 气味、光线、颜色等温和地渗透。 -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
动词
🌏 下功夫，费功夫: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。 -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
动词
🌏 不溶，浮: 两个以上的事物不相融，各自分开。 -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
动词
🌏 驯服: 动物失去野性，变得容易使唤。 -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
动词
🌏 挤入，掺和: 插进某个空间或状况等。 -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
动词
🌏 碰，拨弄，触动: 用手摸或用东西触碰，使有轻微的移动。 -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
动词
🌏 囚禁，关: 把人或动物放进某个地方不让出来。 -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
动词
🌏 依凭，依据: 作为根据。 -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
名词
🌏 机动队，机动部队: 可根据情况迅速出击、应对能力出众的部队。 -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
动词
🌏 中途放弃: 做某件事做到一半就不做。 -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
动词
🌏 留心，用心，在意: 为了不忘记而牢记于心中。
• 政治 (149) • 经济∙经营 (273) • 饮食文化 (104) • 环境问题 (226) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 利用公共机构（邮局） (8) • 旅游 (98) • 介绍（自己） (52) • 韩国生活 (16) • 艺术 (23) • 查询路线 (20) • 演出与欣赏 (8) • 外表 (121) • 大众文化 (82) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (59) • 利用交通 (124) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 致谢 (8) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52) • 人际关系 (52) • 文化比较 (78)
