🌟 일 년을 십 년같이

1. 매우 애태우고 그리워하며.

1. 一年如十年: 深切思念，焦虑地苦苦等待。

🗣️ 配例:

나는 고향에 돌아갈 날만을 일 년을 십 년 같이 기다렸다.
I waited for a year and ten years together for the day of my return to my hometown.
♔ 외국으로 출장 갔던 남편과 오 년 만에 다시 만났다면서요?
I heard you met your husband back in five years on a business trip.
♕ 네, 남편이 보고 싶어서 일 년을 십 년같이 보냈어요.
Yeah, i missed my husband for ten years.

일 년을 십 년같이: feeling one year as if it were ten years,一年を十年の如く。首を長くして待つ,considérer un an comme si cela en faisait dix,un año como si fueran diez años,,нэг жилийг арван жил шиг,một năm tựa mười năm,(ป.ต.)เหมือนหนึ่งปีเป็นสิบปี ; แสนยาวนาน, หนึ่งเดือนเหมือนหนึ่งปี,,Один год, как десять лет,一年如十年,

💕Start 일년을십년같이 🌾End

Start 일

일 End

Start 년

년 End

Start 을

을 End

Start 십

십 End

Start 년

년 End

Start 같

같 End

Start 이

이 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 职业与前途 (130) • 恋爱与结婚 (19) • 看电影 (105) • 查询路线 (20) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 叙述服装 (110) • 讲解料理 (119) • 科学与技术 (91) • 道歉 (7) • 致谢 (8) • 打招呼 (17) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 地理信息 (138) • 媒体 (36) • 气候 (53) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 点餐 (132) • 叙述性格 (365) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 社会问题 (67) • 文化差异 (47) • 利用公共机构 (8)