🌟 끌끌

副词

1. 마음에 들지 않거나 안타까워 혀를 차는 소리.

1. 啧啧: 由于不满意或感到惋惜而咂舌的声音。

🗣️ 配例:

끌끌 차는 소리.
A squeaky sound.
끌끌 혀를 차다.
Kick one's tongue.
사람들은 그의 예의 없는 행동이 못마땅하여 저마다 끌끌 혀를 차며 눈살을 찌푸렸다.
People frowned, kicking their tongues, disapproving of his rude behavior.
할아버지는 추운 날에 길바닥에 앉아 돈을 구걸하는 거지를 보고 딱하다는 듯이 혀를 끌끌 차셨다.
My grandfather sat on the street on a cold day, and when he saw a beggar begging for money, he kicked his tongue in a pitiful manner.

끌끌: tut tut; tsk tsk,ちっち,tss,chasqueando la lengua,,,chậc chậc,จุ๊, จุ๊ ๆ,decak (bunyi "cek" dari mulut,,啧啧,

🗣️ 发音, 活用: • 끌끌 (끌끌)
📚 派生词: • 끌끌거리다: 마음에 마땅찮아 혀를 차는 소리를 자꾸 내다., 트림하는 소리가 자꾸 나다. • 끌끌대다: 마음에 마땅찮아 혀를 차는 소리를 자꾸 내다., 트림하는 소리가 자꾸 나다.

🗣️ 끌끌 @ 配例

내가 자식이 없다고 말하면 어떤 이들은 퍽 안됐다는 표정으로 혀를 끌끌 차는 것이었다. [차다]
노인은 젊은 것들이 버릇이 없다면서 혀를 끌끌 찼다. [것]
노인은 경위 없이 말대답을 하는 사내를 보며 혀를 끌끌 찼다. [경위 (涇渭)]
할머니가 버릇 없는 손자를 보고 혀를 끌끌 차며 입을 쩝쩝 다신다. [쩝쩝]
죄수의 뻔뻔한 말투와 행동에 재판 방청을 온 사람들은 혀를 끌끌 찼다. [방청 (傍聽)]
할아버지는 요즘 젊은 애들은 버릇이 없어서 못쓰겠다고 하시며 혀를 끌끌 차셨다. [못쓰다]
아이가 반찬 투정을 하자 엄마는 저 애의 까다로운 입맛은 알아줘야 한다며 혀를 끌끌 찼다. [알아주다]

🌷 ㄲㄲ: Initial sound 끌끌

ㄲㄲ ( 꼭꼭 ) : 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆ 副词
🌏 使劲儿地: 连续用力地摁或握的样子。
ㄲㄲ ( 꽁꽁 ) : 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양. ☆ 副词
🌏 坚硬地，硬实地，硬邦邦地: 水、地面、事物等被冻得很结实的样子。

💕Start 끌끌 🌾End

Start 끌

끌 End

Start 끌

끌 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 地理信息 (138) • 表达星期 (13) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 职业与前途 (130) • 打电话 (15) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动（节日） (2) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 宗教 (43) • 叙述外貌 (97) • 历史 (92) • 查询路线 (20) • 社会问题 (67) • 利用交通 (124) • 周末与假期 (47) • 讲解料理 (119) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 介绍（自己） (52) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 点餐 (132)