🌟 배다
动词
1. 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
-
새끼를 배다.
Embrace the baby. -
아이를 배다.
Embrace a child. -
알을 배다.
To lay eggs. -
이모는 이번에 셋째 아이를 뱄다.
Aunt had a third child this time. -
집에서 기르던 고양이가 새끼를 배었다.
The domestic cat has a baby. -
♔
요새 옆집 개가 유난히 사나워진 것 같지 않아요?
Doesn't it seem like the dog next door has become unusually fierce these days?
♕
개의 배가 불룩한 것을 보니 새끼를 밴 것 같더라.
Seeing the dog's belly bulging, it looked like it had a baby.
2. 물고기 등의 배 속에 알이 들다.
2. 怀卵: 鱼等肚子里出现卵。
-
알이 밴 게.
The egg-stained crab. -
알이 밴 조기.
Egg-shaped corvina. -
제법 알을 많이 밴 조기가 먹음직스러워 보인다.
Quite a few eggs in it look appetizing. -
어머니는 통통하게 알이 밴 꽃게로 찜을 만드셨다.
Mother made steamed crab with plump egg blue crabs. -
♔
오랜만에 게 요리를 하셨네요.
You haven't cooked crab in a long time.
♕
응. 원래 게는 봄에 먹어야 알이 통통하게 배어서 맛있거든.
Yes. crabs are supposed to be eaten in spring because they are plump and delicious.
3. 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
-
다리에 알이 배다.
Arches on the leg. -
몸에 알이 배다.
My body's full of eggs. -
종아리에 알이 배다.
The calves have eggs. -
허벅지에 알이 배다.
Have an egg on one's thigh. -
무리하게 등산을 했더니 다리에 알이 배어 단단하다.
My legs are stiff from climbing too hard. -
오늘 체육 시간에 오래달리기를 해서 그런지 종아리에 알이 뱄다.
Maybe because i ran for a long time in pe class today, my calves are sore. -
♔
움직일 때마다 온몸이 아파 죽겠어.
My whole body aches every time i move.
♕
갑자기 안 하던 운동을 하니까 온몸에 알이 배지.
All of a sudden, i've been working out so hard that my whole body aches.
🗣️ 发音, 活用: • 배다 (
배ː다) • 배 (배ː) • 배니 (배ː니)📚 Annotation: 주로 '알이 배다', '알을 배다'로 쓴다.
🗣️ 배다 @ 释义
- 배태하다 (胚胎하다) : 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
- 배- : (배고, 배는데, 배어, 배어서, 배니, 배면, 밴, 배는, 밸, 뱁니다, 배었다, 배어라)→ 배다 1, 배다 2
- 배이다 : → 배다 1
- 침투하다 (浸透하다) : 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
- 가지다 : 아이나 새끼를 배다.
- 임신하다 (妊娠/姙娠하다) : 아이나 새끼를 배다.
- 차다 : 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
- 들다 : 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
- 갖다 : 아이나 새끼를 배다.
🗣️ 배다 @ 配例
- 아기를 배다. [아기]
- 묵향이 배다. [묵향 (墨香)]
- 끈끈히 땀이 배다. [끈끈히]
- 애를 배다. [애]
- 아이를 배다. [아이]
- 질벅질벅 배다. [질벅질벅]
- 종아리에 알이 배다. [종아리]
- 풍이 배다. [풍 (風)]
- 암놈이 알을 배다. [암놈]
- 손맛이 배다. [손맛]
- 부지런이 몸에 배다. [부지런]
- 근성이 몸에 배다. [근성 (根性)]
- 새끼를 배다. [새끼]
- 땀내가 배다. [땀내]
- 체취가 배다. [체취 (體臭)]
- 소금기가 배다. [소금기 (소금氣)]
- 암퇘지가 새끼를 배다. [암퇘지]
- 근검함이 몸에 배다. [근검하다 (勤儉하다)]
- 생활신조가 몸에 배다. [생활신조 (生活信條)]
- 쇳물이 배다. [쇳물]
- 그득 배다. [그득]
- 간이 배다. [간]
- 땀이 끈적끈적 배다. [끈적끈적]
- 전신에 땀이 배다. [전신 (全身)]
- 피고름이 배다. [피고름]
- 냄새가 배다. [냄새]
- 탄내가 배다. [탄내]
- 알을 배다. [알]
- 알이 배다. [알]
- 자연스럽게 배다. [자연스럽다 (自然스럽다)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 배다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
名词
🌏 地: 某种空间中，下面的平坦又宽的部分。 -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
动词
🌏 脱下，摘下: 人从身上取下所持的东西或衣服等。 -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 红，赤: 颜色像鲜血或熟了的辣椒一样。 -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 粘，粘: 某物附在某处而不脱落。 -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
名词
🌏 大楼，高楼，大厦: 主要作为办公场所使用的西式高层建筑物。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
副词
🌏 更，还: 跟某个相比，愈加。 -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
名词
🌏 送，投递，送货，递送: 将邮件、货物、食物等送去。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
动词
🌏 看: 用眼睛识辨对象的存在或外观。 -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
动词
🌏 赚，挣: 通过工作获得或攒下钱财。 -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
动词
🌏 炒: 把几乎没有水分的东西放在火上一边搅拌一边弄熟。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
形容词
🌏 亮: 某物体发出的光很明亮。 -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
名词
🌏 反，相反: 某物在样子、位置、方向、属性等方面与其他的完全不同。 -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
动词
🌏 拜见: 与长辈见面。 -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
动词
🌏 收到 ，得到: 接收他人给的或送来的东西。 -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 海，大海，海洋: 在地球上除陆地以外的，用咸水填满的地域。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 亮，明亮: 黑暗消失，变得光亮。 -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 刮，吹: 风起而向某个方向移动。 -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
动词
🌏 空: 某个空间里没有任何人或任何事物。
• 居住生活 (159) • 邀请与访问 (28) • 政治 (149) • 表达情感、心情 (41) • 约定 (4) • 饮食文化 (104) • 媒体 (36) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (23) • 体育 (88) • 交换个人信息 (46) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 职场生活 (197) • 家务 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 谈论失误经验 (28) • 语言 (160) • 大众文化 (82) • 大众文化 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解饮食 (78) • 利用交通 (124) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 看电影 (105)
