WORDROW
|
🔍

🌟 배다

คำกริยา  

1. 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.

1. ตั้งไข่, ตั้งท้อง, มีลูก(สัตว์), ตั้งครรภ์: มีไข่ ลูกสัตว์ เด็ก เป็นต้น ในท้อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 새끼를 배다.
    Embrace the baby.
  • 아이를 배다.
    Embrace a child.
  • 알을 배다.
    To lay eggs.
  • 이모는 이번에 셋째 아이를 뱄다.
    Aunt had a third child this time.
  • 집에서 기르던 고양이가 새끼를 배었다.
    The domestic cat has a baby.
  • ♔ 요새 옆집 개가 유난히 사나워진 것 같지 않아요?
    Doesn't it seem like the dog next door has become unusually fierce these days?
    ♕ 개의 배가 불룩한 것을 보니 새끼를 밴 것 같더라.
    Seeing the dog's belly bulging, it looked like it had a baby.

2. 물고기 등의 배 속에 알이 들다.

2. มีไข่เต็มท้อง: มีไข่รวมอยู่ในท้องของปลา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 알이 밴 게.
    The egg-stained crab.
  • 알이 밴 조기.
    Egg-shaped corvina.
  • 제법 알을 많이 밴 조기가 먹음직스러워 보인다.
    Quite a few eggs in it look appetizing.
  • 어머니는 통통하게 알이 밴 꽃게로 찜을 만드셨다.
    Mother made steamed crab with plump egg blue crabs.
  • ♔ 오랜만에 게 요리를 하셨네요.
    You haven't cooked crab in a long time.
    ♕ 응. 원래 게는 봄에 먹어야 알이 통통하게 배어서 맛있거든.
    Yes. crabs are supposed to be eaten in spring because they are plump and delicious.

3. 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.

3. (กล้ามเนื้อ)เป็นมัด ๆ: กล้ามเนื้อแน่นรวมตัวเป็นก้อน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 다리에 알이 배다.
    Arches on the leg.
  • 몸에 알이 배다.
    My body's full of eggs.
  • 종아리에 알이 배다.
    The calves have eggs.
  • 허벅지에 알이 배다.
    Have an egg on one's thigh.
  • 무리하게 등산을 했더니 다리에 알이 배어 단단하다.
    My legs are stiff from climbing too hard.
  • 오늘 체육 시간에 오래달리기를 해서 그런지 종아리에 알이 뱄다.
    Maybe because i ran for a long time in pe class today, my calves are sore.
  • ♔ 움직일 때마다 온몸이 아파 죽겠어.
    My whole body aches every time i move.
    ♕ 갑자기 안 하던 운동을 하니까 온몸에 알이 배지.
    All of a sudden, i've been working out so hard that my whole body aches.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 배다 (배ː다) • 배 (배ː) • 배니 (배ː니)

📚 Annotation: 주로 '알이 배다', '알을 배다'로 쓴다.


🗣️ 배다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 배다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 배다

💕Start 배다 🌾End

Start 배

배 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้การคมนาคม (124) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy