🌟 배다
動詞
1. 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
-
새끼를 배다.
Embrace the baby. -
아이를 배다.
Embrace a child. -
알을 배다.
To lay eggs. -
이모는 이번에 셋째 아이를 뱄다.
Aunt had a third child this time. -
집에서 기르던 고양이가 새끼를 배었다.
The domestic cat has a baby. -
♔
요새 옆집 개가 유난히 사나워진 것 같지 않아요?
Doesn't it seem like the dog next door has become unusually fierce these days?
♕ 개의 배가 불룩한 것을 보니 새끼를 밴 것 같더라.
Seeing the dog's belly bulging, it looked like it had a baby.
2. 물고기 등의 배 속에 알이 들다.
-
알이 밴 게.
The egg-stained crab. -
알이 밴 조기.
Egg-shaped corvina. -
제법 알을 많이 밴 조기가 먹음직스러워 보인다.
Quite a few eggs in it look appetizing. -
어머니는 통통하게 알이 밴 꽃게로 찜을 만드셨다.
Mother made steamed crab with plump egg blue crabs. -
♔
오랜만에 게 요리를 하셨네요.
You haven't cooked crab in a long time.
♕ 응. 원래 게는 봄에 먹어야 알이 통통하게 배어서 맛있거든.
Yes. crabs are supposed to be eaten in spring because they are plump and delicious.
3. 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
-
다리에 알이 배다.
Arches on the leg. -
몸에 알이 배다.
My body's full of eggs. -
종아리에 알이 배다.
The calves have eggs. -
허벅지에 알이 배다.
Have an egg on one's thigh. -
무리하게 등산을 했더니 다리에 알이 배어 단단하다.
My legs are stiff from climbing too hard. -
오늘 체육 시간에 오래달리기를 해서 그런지 종아리에 알이 뱄다.
Maybe because i ran for a long time in pe class today, my calves are sore. -
♔
움직일 때마다 온몸이 아파 죽겠어.
My whole body aches every time i move.
♕ 갑자기 안 하던 운동을 하니까 온몸에 알이 배지.
All of a sudden, i've been working out so hard that my whole body aches.
🗣️ 発音, 活用形: • 배다 (
배ː다) • 배 (배ː) • 배니 (배ː니)📚 Annotation: 주로 '알이 배다', '알을 배다'로 쓴다.
🗣️ 배다 @ 語義解説
- 배태하다 (胚胎하다) : 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
- 배- : (배고, 배는데, 배어, 배어서, 배니, 배면, 밴, 배는, 밸, 뱁니다, 배었다, 배어라)→ 배다 1, 배다 2
- 배이다 : → 배다 1
- 침투하다 (浸透하다) : 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
- 가지다 : 아이나 새끼를 배다.
- 임신하다 (妊娠/姙娠하다) : 아이나 새끼를 배다.
- 차다 : 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
- 들다 : 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
- 갖다 : 아이나 새끼를 배다.
🗣️ 배다 @ 用例
- 아기를 배다. [아기]
- 묵향이 배다. [묵향 (墨香)]
- 끈끈히 땀이 배다. [끈끈히]
- 애를 배다. [애]
- 아이를 배다. [아이]
- 질벅질벅 배다. [질벅질벅]
- 종아리에 알이 배다. [종아리]
- 풍이 배다. [풍 (風)]
- 암놈이 알을 배다. [암놈]
- 손맛이 배다. [손맛]
- 부지런이 몸에 배다. [부지런]
- 근성이 몸에 배다. [근성 (根性)]
- 새끼를 배다. [새끼]
- 땀내가 배다. [땀내]
- 체취가 배다. [체취 (體臭)]
- 소금기가 배다. [소금기 (소금氣)]
- 암퇘지가 새끼를 배다. [암퇘지]
- 근검함이 몸에 배다. [근검하다 (勤儉하다)]
- 생활신조가 몸에 배다. [생활신조 (生活信條)]
- 쇳물이 배다. [쇳물]
- 그득 배다. [그득]
- 간이 배다. [간]
- 땀이 끈적끈적 배다. [끈적끈적]
- 전신에 땀이 배다. [전신 (全身)]
- 피고름이 배다. [피고름]
- 냄새가 배다. [냄새]
- 탄내가 배다. [탄내]
- 알을 배다. [알]
- 알이 배다. [알]
- 자연스럽게 배다. [자연스럽다 (自然스럽다)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 배다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 へいめん【平面】。そこ【底】。ゆか【床】: ある空間で、下が平らで広い部分。 -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 ぬぐ【脱ぐ】。はずす【外す】: 身につけていた物や服などを取り去る。 -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あかい【赤い】: 色が血液や熟れた唐辛子のような色である。 -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 つく【付く】: あるものが他のものに密着する。 -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
名詞
🌏 ビル: ビルディングの略語。主に事務室が多い、西洋式の高い建物。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
副詞
🌏 より: 他の物と比べて一層。 -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
名詞
🌏 はいたつ【配達】。でまえ【出前】: 郵便物や商品、食べ物を届けること。 -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
動詞
🌏 みる【見る】。ながめる【眺める】: 目で対象の存在や外見を知る。 -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
動詞
🌏 かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】: 仕事をして金を得たりためたりする。 -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
動詞
🌏 いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あかるい【明るい】: ある物体から発する光が明るい。 -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
名詞
🌏 はんたい【反対】: 物事の模様、位置、方向、属性などが逆の関係にあること。 -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
動詞
🌏 おめにかかる【御目に掛かる】。おあいする【お会いする】: 目上の人に会う。 -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 うける【受ける】。うけとる【受け取る】。もらう【貰う】: 人が与えたり、送ったりしたものをもらう。 -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 うみ【海】。かいよう【海洋】: 地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。 -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 あからむ【明らむ】。あかるむ【明るむ】: 闇が消えて明るくなる。 -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふく【吹く】。おこる【起こる】: 風が起きて、どちらかの方向へ動く。 -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
動詞
🌏 あく【空く】。からである【空である】: ある空間に誰も、もしくは何もない。
• 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 職業と進路 (130) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110)