🌟 배태하다 (胚胎 하다)
動詞
1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
-
새끼를 배태하다.
Embrace the baby. -
아기를 배태하다.
Embrace a baby. -
아이를 배태하다.
Subtrib a child. -
이모는 배태한 지 열 달 만에 예쁜 딸을 낳았다.
My aunt gave birth to a pretty daughter ten months after birth. -
새끼를 배태한 돼지는 신경이 잔뜩 날카로워진 상태이다.
The pig, who has given birth to its young, is in a state of sharpened its nerve.
2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
-
독단을 배태하다.
Exclude dogma. -
불행의 씨앗을 배태하다.
Seeds of misfortune. -
화근을 배태하다.
Exclude the root of the fire. -
지난 십 년간의 안일했던 경영이 그 회사의 위기를 배태했다.
The complacent management of the past decade has cast aside the company's crisis. -
음주운전은 돌이킬 수 없는 화근을 배태하므로 절대 삼가야 한다.
Driving under the influence of alcohol is a source of irreparable trouble and must be avoided.
🗣️ 発音, 活用形: • 배태하다 (
배태하다)
📚 派生語: • 배태(胚胎): 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀., 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질…
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 배태하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
動詞
🌏 ふんとうする【奮闘する】: 問題を解決するため、または目標を実現するために力いっぱい努力する。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
動詞
🌏 へんつうする【変通する】。ゆうずうする【融通する】: その場その時に応じて、事をうまく処理する。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
動詞
🌏 たのむ【頼む】。いらいする【依頼する】: 何かをしてほしいと伝えて願う。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
形容詞
🌏 ひつうだ【悲痛だ】: あまりに悲しくて心が痛い。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
動詞
🌏 はいたいする【胚胎する】: 人や動物がはらむ。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
動詞
🌏 はくだつする【剥奪する】。とりあげる【取り上げる】: 人の財物・権利・資格などを無理やり奪う。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
動詞
🌏 よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく: 足取りがしっかりせず、あちこちに倒れそうに歩く。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
動詞
🌏 ばってきする【抜擢する】。とりたてる【取り立てる】: 多くの人の中で、役目を与える人を選び出す。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
形容詞
🌏 ほうとうだ【放蕩だ】: 酒や賭博、女遊びなどにふけって品行が悪い。 -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
形容詞
🌏 つきでている【突き出ている】: 表面がぶくっと突き出ている。
• 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • 謝ること (7) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 食文化 (104) • 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43)