🌟 박탈하다 (剝奪 하다)

動詞

1. 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.

1. はくだつする【剥奪する】。とりあげる【取り上げる】: 人の財物・権利・資格などを無理やり奪う。

🗣️ 用例:

관직을 박탈하다.
Disenfranchise.
보직을 박탈하다.
Disenfranchise.
자유를 박탈하다.
Disenfranchise freedom.
재산을 박탈하다.
Disenfranchise property.
직위를 박탈하다.
Disenfranchise.
혜택을 박탈하다.
Deprive of benefits.
선거 관리 위원회는 불법 선거 활동을 한 후보자의 자격을 박탈하였다.
The election commission disqualified a candidate for illegal election activities.
사장은 공적 자금을 몰래 빼돌린 직원의 직위를 박탈하고 해고하였다.
The president stripped and fired the position of an employee who secretly siphoned off public funds.
♔ 저 수상자가 심사 위원들에게 뇌물을 줬다는 말이 있어.
There's a saying that the winner bribed the judges.
♕ 정말? 그게 사실이면 협회에서 저 상금을 박탈할 수도 있겠네.
Really? if that's true, the association could deprive us of that prize money.

박탈하다: deprive; forfeit,はくだつする【剥奪する】。とりあげる【取り上げる】,dépouiller quelqu'un de quelque chose, démunir quelqu'un de quelque chose, retirer quelque chose à quelqu'un,degradarse, quedarse usurpado, quedarse despojado,يحرم,дээрэмдэх, тонох, булаах,tước đoạt, cưỡng đoạt,ยึด, ตัด, ถอน, ถอดถอน,merampas, merenggut,лишать; отнимать; отбирать; конфисковывать; снимать,剥夺,

🗣️ 発音, 活用形: • 박탈하다 (박탈하다)
📚 派生語: • 박탈(剝奪): 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.

🗣️ 박탈하다 (剝奪 하다) @ 用例

직위를 박탈하다. [직위 (職位)]
상속권을 박탈하다. [상속권 (相續權)]
부당히 박탈하다. [부당히 (不當히)]
외교권을 박탈하다. [외교권 (外交權)]
친권을 박탈하다. [친권 (親權)]
관직을 박탈하다. [관직 (官職)]

🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 박탈하다

ㅂㅌㅎㄷ ( 분투하다 ) : 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다. 動詞
🌏 ふんとうする【奮闘する】: 問題を解決するため、または目標を実現するために力いっぱい努力する。
ㅂㅌㅎㄷ ( 변통하다 ) : 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다. 動詞
🌏 へんつうする【変通する】。ゆうずうする【融通する】: その場その時に応じて、事をうまく処理する。
ㅂㅌㅎㄷ ( 부탁하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다. 動詞
🌏 たのむ【頼む】。いらいする【依頼する】: 何かをしてほしいと伝えて願う。
ㅂㅌㅎㄷ ( 비통하다 ) : 매우 슬퍼서 마음이 아프다. 形容詞
🌏 ひつうだ【悲痛だ】: あまりに悲しくて心が痛い。
ㅂㅌㅎㄷ ( 배태하다 ) : 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다. 動詞
🌏 はいたいする【胚胎する】: 人や動物がはらむ。
ㅂㅌㅎㄷ ( 박탈하다 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다. 動詞
🌏 はくだつする【剥奪する】。とりあげる【取り上げる】: 人の財物・権利・資格などを無理やり奪う。
ㅂㅌㅎㄷ ( 비틀하다 ) : 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다. 動詞
🌏 よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく: 足取りがしっかりせず、あちこちに倒れそうに歩く。
ㅂㅌㅎㄷ ( 발탁하다 ) : 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다. 動詞
🌏 ばってきする【抜擢する】。とりたてる【取り立てる】: 多くの人の中で、役目を与える人を選び出す。
ㅂㅌㅎㄷ ( 방탕하다 ) : 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다. 形容詞
🌏 ほうとうだ【放蕩だ】: 酒や賭博、女遊びなどにふけって品行が悪い。
ㅂㅌㅎㄷ ( 불퉁하다 ) : 툭 튀어나와 있다. 形容詞
🌏 つきでている【突き出ている】: 表面がぶくっと突き出ている。

💕Start 박탈하다 🌾End

Start 박

박 End

Start 탈

탈 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (82) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204)