🌟 북적거리다
☆ 动词
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
-
북적거리는 곳.
A crowded place. -
북적거리는 길.
A bustling road. -
북적거리는 도시.
A bustling city. -
북적거리는 배.
A crowded ship. -
북적거리는 지하철.
A crowded subway. -
거리가 북적거리다.
The streets are crowded. -
학생들이 북적거리다.
Students bustle. -
시끄럽게 북적거리다.
Noisy bustle. -
정거장에는 버스를 타려는 사람들이 북적거리고 있었다.
The station was crowded with people trying to catch the bus. -
교실에는 아이들이 북적거리고 있었으며 매우 소란스러웠다.
The classroom was bustling with children and it was very noisy. -
추석을 앞두고 시장에는 장을 보러 나온 사람들로 북적거렸다.
Ahead of chuseok, the market was crowded with people who came out to shop. -
♔
여러분, 사람들이 북적거리는 길을 걸어갈 때는 일행을 놓치지 않도록 주의하세요.
Gentlemen, be careful not to miss your party when you walk along a crowded road.
♕
네. 알겠습니다.
Yeah. all right.
近义词
북적대다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
近义词
북적북적하다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
🗣️ 发音, 活用: • 북적거리다 (
북쩍꺼리다)
📚 派生词: • 북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
📚 類別: 量
🌷 ㅂㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 북적거리다
-
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
북적거리다
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
☆
动词
🌏 熙熙攘攘，人头攒动，一窝蜂: 很多人乱哄哄地聚集于一处，吵吵嚷嚷，喧闹不止。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
빈정거리다
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
动词
🌏 讥讽，嘲讽，取笑: 暗自嘲笑他人，总是说挖苦的话或捉弄人。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
복작거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
动词
🌏 喧闹，闹哄哄: 许多人聚在狭小的地方，混乱嘈杂地不停乱动。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
번질거리다
)
: 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
动词
🌏 油光光，油亮: 表面部分光滑润泽。 -
ㅂㅈㄱㄹㄷ (
반질거리다
)
: 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
动词
🌏 润滑，油光锃亮: 物体表面极其光滑、有光泽。
• 建筑 (43) • 社会制度 (81) • 看电影 (105) • 大众文化 (52) • 旅游 (98) • 恋爱与结婚 (19) • 大众文化 (82) • 道歉 (7) • 利用药店 (10) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (255) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (76) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 艺术 (23) • 健康 (155) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 业余生活 (48) • 历史 (92) • 政治 (149) • 文化差异 (47)
