🌟 사생결단 (死生決斷)
名词
1. 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
1. 决一死战: 不顾生死，只想分出结果。
-
사생결단의 각오.
Determination of life and death. -
사생결단을 내다.
Make a life-or-death decision. -
사생결단을 하다.
Make a life-or-death decision. -
사생결단으로 나서다.
Step out on a life-or-death basis. -
사생결단으로 날뛰다.
Go wild with a life-or-death decision. -
유민이는 시험에 합격하기 위해 사생결단의 각오로 열심히 공부했다.
Yu min studied hard with determination to pass the exam. -
소비자들은 유통 기한이 지난 식품을 속여 판 회사에게 사생결단을 낼 듯이 항의했다.
Consumers protested as if they were making a life-or-death decision to the company that sold expired food by cheating it. -
♔
백화점 직원이 매우 불친절했다며?
I heard the department store staff was very unfriendly?
♕
응. 그 직원하고 사생결단으로 싸우려다가 그냥 소비자 상담실에 전화했어.
Yeah. i was trying to fight the employee for life and death, but i just called the consumer counseling office.
🗣️ 发音, 活用: • 사생결단 (
사ː생결딴)
📚 派生词: • 사생결단하다: 죽고 사는 것을 돌보지 않고 끝장을 내려고 하다.
🌷 ㅅㅅㄱㄷ: Initial sound 사생결단
-
ㅅㅅㄱㄷ (
심술궂다
)
: 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
☆
形容词
🌏 心术不正，耍坏心眼儿: 欺负他人或期望他人不好的心眼儿多。 -
ㅅㅅㄱㄷ (
살살 기다
)
: 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
🌏 悄悄地匍匐；大气都不敢出: 因害怕或恐惧而察言观色地小心行动。 -
ㅅㅅㄱㄷ (
수수경단
)
: 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식.
名词
🌏 高粱汤圆: 用黏高粱粉和面之后做成又小又圆的球状面团，粘上淀粉入锅煮熟，等凉透以后粘上豆沙或抹上蜂蜜而成的食物。 -
ㅅㅅㄱㄷ (
설설 기다
)
: 남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
🌏 连声诺诺；唯唯诺诺；畏手畏脚: 在他人面前不能堂堂且自由地行动，畏缩着察言观色。 -
ㅅㅅㄱㄷ (
사생결단
)
: 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
名词
🌏 决一死战: 不顾生死，只想分出结果。
• 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 查询路线 (20) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (82) • 介绍（家属） (41) • 打电话 (15) • 文化比较 (78) • 文化差异 (47) • 叙述服装 (110) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (255) • 建筑 (43) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述外貌 (97) • 饮食文化 (104) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 宗教 (43) • 购物 (99) • 艺术 (23)
