🌟 사생결단 (死生決斷)

имя существительное

1. 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.

1. Намерение дойти до конца, не обращая внимания на угрозу жизни.

🗣️ практические примеры:

사생결단의 각오.
Determination of life and death.
사생결단을 내다.
Make a life-or-death decision.
사생결단을 하다.
Make a life-or-death decision.
사생결단으로 나서다.
Step out on a life-or-death basis.
사생결단으로 날뛰다.
Go wild with a life-or-death decision.
유민이는 시험에 합격하기 위해 사생결단의 각오로 열심히 공부했다.
Yu min studied hard with determination to pass the exam.
소비자들은 유통 기한이 지난 식품을 속여 판 회사에게 사생결단을 낼 듯이 항의했다.
Consumers protested as if they were making a life-or-death decision to the company that sold expired food by cheating it.
♔ 백화점 직원이 매우 불친절했다며?
I heard the department store staff was very unfriendly?
♕ 응. 그 직원하고 사생결단으로 싸우려다가 그냥 소비자 상담실에 전화했어.
Yeah. i was trying to fight the employee for life and death, but i just called the consumer counseling office.

사생결단: risking life; being desperate; being all or nothing,,résolution absolue, détermination inflexible, acharnement,riesgo de vida o muerte,إنهاء شيء باستماتة,үхэх сэхэхээ үзэх,Đoàn kết một lòng,การกระทำอย่างไม่คิดชีวิต, การสู้จนถึงที่สุด, การไม่คำนึงถึงชีวิต,taruhan nyawa, taruhan hidup mati,,决一死战,

🗣️ произношение, склонение: • 사생결단 (사ː생결딴)
📚 производное слово: • 사생결단하다: 죽고 사는 것을 돌보지 않고 끝장을 내려고 하다.

🌷 ㅅㅅㄱㄷ: Initial sound 사생결단

ㅅㅅㄱㄷ ( 심술궂다 ) : 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗЛОВРЕДНЫЙ; ЗЛОРАДНЫЙ: Имеющий желание терзать, докучать другому или недобрые пожелания о чьём-либо неуспехе.
ㅅㅅㄱㄷ ( 살살 기다 ) : 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
🌏 НЕЗАМЕТНО: Действовать с осторожностью, обращая внимание на кого-либо, кого боишься.
ㅅㅅㄱㄷ ( 수수경단 ) : 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식. имя существительное
🌏 СУСУКЁНДАН: Блюдо, приготовленное следующим образом: мука из сорго разводится в холодной воде, это тесто разделяется на мелкие кусочки и из них лепятся небольшие шарики, которые варятся, остужаются и обмакиваются в мёде.
ㅅㅅㄱㄷ ( 설설 기다 ) : 남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
🌏 Действовать не свободно и по собственному желанию, а согласно настроению или реакции другого человека.
ㅅㅅㄱㄷ ( 사생결단 ) : 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함. имя существительное
🌏 Намерение дойти до конца, не обращая внимания на угрозу жизни.

💕Start 사생결단 🌾End

Start 사

사 End

Start 생

생 End

Start 결

결 End

Start 단

단 End

📚 категория

• Досуг (48) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Внешний вид (121) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Политика (149) • Проживание (159)