🌟 수상하다 (受賞 하다)
动词
1. 상을 받다.
-
수상한 경력.
Suspicious career. -
수상한 내역.
Suspicious details. -
수상한 사람.
Suspicious person. -
금상을 수상하다.
Win a gold prize. -
대상을 수상하다.
Win the grand prize. -
메달을 수상하다.
Win a medal. -
대회에서 수상하다.
Win a contest. -
수영 선수는 사 년 동안 열심히 연습하여 올림픽에서 금메달을 수상했다.
The swimmer practiced hard for four years and won the gold medal at the olympics. -
영화제에서 여우 주연상을 수상한 배우는 기쁨을 참지 못하고 눈물을 흘렸다.
The actress, who won the best actress award at the film festival, could not resist the joy and shed tears. -
♔
이 영화는 지난주에 개봉했는데, 다 매진이네.
This movie was released last week, and it's all sold out.
♕
해외 영화제에서 대상을 수상한 작품이라 그런 것 같아.
I think it's because it won the grand prize at an overseas film festival.
🗣️ 发音, 活用: • 수상하다 (
수상하다)
📚 派生词: • 수상(受賞): 상을 받음.
🗣️ 수상하다 (受賞 하다) @ 配例
- 저 둘이 뭔가를 쑥덕거리고 있는 게 좀 수상하다. [쑥덕거리다]
- 응, 승규랑 지수 사이가 수상하다고 뒤에서 말이 많더라. [쑥덕거리다]
- 은상을 수상하다. [은상 (銀賞)]
- 어머, 그거 수상하다. [쑤군덕거리다]
- 동네 사람들이 삼삼오오 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하는 것이 뭔가 수상하다. [쑥덕쑥덕]
- 문학상을 수상하다. [문학상 (文學賞)]
- 아무래도 수상하다. [아무래도]
- 트로피를 수상하다. [트로피 (trophy)]
- 가요제에서 수상하다. [가요제 (歌謠祭)]
- 특선을 수상하다. [특선 (特選)]
- 처녀작으로 수상하다. [처녀작 (處女作)]
- 평화상을 수상하다. [평화상 (平和賞)]
- 영화제에서 수상하다. [영화제 (映畫祭)]
- 동태가 수상하다. [동태 (動態)]
- 금상을 수상하다. [금상 (金賞)]
- 우등상장을 수상하다. [우등상장 (優等賞狀)]
- 장원을 수상하다. [장원 (壯元/狀元)]
- 장려상을 수상하다. [장려상 (奬勵賞)]
- 거동이 수상하다. [거동 (擧動)]
- 대문 근처에서 불안하게 서성이는 낯선 남자의 거동이 수상하다. [거동 (擧動)]
- 대상을 수상하다. [대상 (大賞)]
- 경연 대회에서 수상하다. [경연 대회 (競演大會)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수상하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
形容词
🌏 无聊: 没有可做的事，没有意思，很乏味。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
形容词
🌏 凉丝丝，凉爽: 略使人感到凉，柔和而凉快。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
形容词
🌏 新颖，清新: 新鲜清爽。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
形容词
🌏 难舍，不舍: 舍不得，很可惜。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜，鲜活: 不枯萎或不变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
形容词
🌏 伤心，难过: 因为事与愿违，心里不舒服、很痛苦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
形容词
🌏 琐碎，微不足道: 十分小而细碎，毫不重要。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜: 没有枯萎或变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
形容词
🌏 纯正，纯粹: 完全不掺杂其他的东西。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
动词
🌏 腻味，吃腻，吃厌: 因经常吃某种食物而感到厌烦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
形容词
🌏 俭朴: 东西的品质、外表或人的穿着等不显眼不华丽，平凡而朴素。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
动词
🌏 暗示，启示: 为使提前注意到某事物而间接地显现或提示。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
形容词
🌏 陌生: 对某个对象不熟悉而生疏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
形容词
🌏 小心谨慎，谨小慎微: 胆小，不大胆，过分小心。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
形容词
🌏 不怎么样，差劲，无聊: 没有什么特别的，不值一提。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
形容词
🌏 纤细: 秀丽细长。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
形容词
🌏 细心，周到: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容词
🌏 详细: 十分仔细而周密。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
形容词
🌏 可疑，蹊跷: 和平常不同，很奇怪，让人起疑心。
• 家庭活动 (57) • 政治 (149) • 表达星期 (13) • 地理信息 (138) • 韩国生活 (16) • 表达情感、心情 (41) • 饮食文化 (104) • 多媒体 (47) • 心理 (191) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构 (8) • 天气与季节 (101) • 语言 (160) • 职业与前途 (130) • 打电话 (15) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 人际关系 (255) • 一天的生活 (11) • 利用交通 (124) • 旅游 (98) • 学校生活 (208) • 交换个人信息 (46) • 法律 (42) • 大众文化 (52)
