🌟 십시일반 (十匙一飯)
☆ 名词
1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
-
십시일반으로 갹출하다.
Ten o'clock general. -
십시일반으로 돕다.
Help as usual. -
십시일반으로 모으다.
Gather round. -
십시일반으로 추렴하다.
Divide into the ten o'clock general. -
학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.
Thanks to the ten o'clock donations of the school children, i was able to raise the operating expenses. -
우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.
For min-jun, who had no lunchboxes, we gave min-jun a little lunch of each of us. -
♔
지수를 도울 방법이 없을까?
Is there any way to help the index?
♕
십시일반으로 우리가 조금씩 돈을 모아 주면 지수한테 큰 도움이 될 거야.
If we save a little bit of money in general, it'll be a big help to ji-soo.
🗣️ 发音, 活用: • 십시일반 (
십씨일반)
🗣️ 십시일반 (十匙一飯) @ 配例
- 우리는 사고로 가족을 잃은 김 씨를 위로하기 위해 십시일반 돈을 모아 그에게 제법 큰 액수의 부조금을 주었다. [부조금 (扶助金)]
- 새로운 사원을 짓기 위해 교인들은 십시일반 돈을 모았다. [사원 (寺院)]
🌷 ㅅㅅㅇㅂ: Initial sound 십시일반
-
ㅅㅅㅇㅂ (
십시일반
)
: 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
☆
名词
🌏 十匙一饭，积少成多: 十勺子的饭就能变成一碗饭，形容团结众人的力量便可轻而易举地帮助一个人。
• 多媒体 (47) • 政治 (149) • 大众文化 (82) • 大众文化 (52) • 媒体 (36) • 天气与季节 (101) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 表达方向 (70) • 人际关系 (255) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 叙述外貌 (97) • 邀请与访问 (28) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 利用药店 (10) • 表达情感、心情 (41) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 演出与欣赏 (8) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (8) • 业余生活 (48) • 社会制度 (81) • 艺术 (76)
