🌟 여물다
动词
1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
1. 熟: 果实或谷物等长成变饱满而成熟。
-
여문 곡식.
Thick grain. -
잘 여문 과일.
A ripe fruit. -
곡식이 여물다.
Grain is ripe. -
사과가 여물다.
Apples are tender. -
옥수수가 여물다.
The corn is ripe. -
농부는 가을에 빨갛게 여문 사과를 땄다.
The farmer picked a red-capped apple in the fall. -
옥수수가 알알이 여물고 누렇게 벼가 고개를 숙인 가을이 왔다.
Autumn has come, when corn is tender and rice heads yellow. -
♔
대추가 벌써 빨갛게 잘 여물었구나.
The jujube is already ripe.
♕
응, 이제 정말 가을인가 봐.
Yeah, it's really autumn now.
近义词
영글다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
-
여무는 달.
The moon. -
바람이 여물다.
The wind is soft. -
빛이 여물다.
Light is tender. -
산이 여물다.
The mountain is tender. -
초록 빛이 여물다.
The green light is in full bloom. -
단풍이 채 여물기도 전에 첫눈 소식이 들렸다.
The first snow was heard before the fall leaves. -
날씬했던 초승달이 어느새 여물어 보름달이 되었다.
The slender crescent moon has grown into a full moon. -
♔
들판에는 벌써 가을 빛이 여물고 있네요.
There's already autumn in the field.
♕
네, 곧 있으면 추석인걸요.
Yes, it's chuseok soon.
近义词
영글다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
-
말을 여물다.
Hold your horses. -
말끝을 여물다.
End of speech. -
사업을 여물다.
Close one's business. -
일을 여물다.
Put off one's work. -
마저 여물다.
It's over. -
승규는 말을 여물지 않고 계속 띄엄띄엄 대답을 이어 갔다.
Seung-gyu continued to keep his tongue on and on and on. -
김 비서는 회사를 그만두면서 자신의 일을 깔끔하게 여물었다.
Secretary kim left the company and neatly finished his work. -
♔
그 일만 여물고 나 좀 도와라.
Just put that behind you and help me.
♕
네, 금방 마치고 도울게요.
Yeah, i'll be right back and help you.
🗣️ 发音, 活用: • 여물다 (
여물다) • 여물어 (여무러) • 여무니 () • 여뭅니다 (여뭄니다)
🗣️ 여물다 @ 释义
- 익다 : 열매나 씨가 여물다.
🗣️ 여물다 @ 配例
🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 여물다
-
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 适当，适合: 正符合一定基准、条件或程度，不超过也不欠缺。 -
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
副词
🌏 许是，恐怕: (强调)也许。 -
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
名词
🌏 银牌: 颁给比赛中获得第二名的参赛者的银制奖牌。 -
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
形容词
🌏 可恶，讨厌: 不喜欢或憎恶他人的行动或话语等。 -
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
动词
🌏 捆绑: 用带子或绳子等拴住。 -
ㅇㅁㄷ (
안마당
)
: 집의 안채에 딸린 마당.
名词
🌏 里院，内院: 房子后屋的院子。 -
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
动词
🌏 整好，整理: 用手抚弄敞开的衣服或窗帘等，使其端正。 -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
形容词
🌏 精明强干: 话语、行动或事情的处理等有实际内容而严密。 -
ㅇㅁㄷ (
외마디
)
: 소리나 말의 단 한 마디.
名词
🌏 独节，单节，一句，一声: 声音或言语只有一节。 -
ㅇㅁㄷ (
앞마당
)
: 집의 앞쪽에 있는 마당.
名词
🌏 前院: 房子前面的院子。 -
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
动词
🌏 吃苦，费心: 经受困难，以至于内心受苦。 -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
动词
🌏 熟: 果实或谷物等长成变饱满而成熟。 -
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
动词
🌏 打死结: 拴紧，使带子或绳子等解不开。 -
ㅇㅁㄷ (
아뭏든
)
: → 아무튼
副词
🌏 -
ㅇㅁㄷ (
아물다
)
: 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
动词
🌏 愈合: 伤口长好，像原来一样生出肉。 -
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
动词
🌏 挨骂: 听到无视人格的侮辱性的话。 -
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
动词
🌏 要紧: 坚定地下决心或忍耐着时用力咬着牙。 -
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
名词
🌏 杏，杏仁: 一种香喷喷的果实，外壳坚硬，内核被一层薄薄的的褐色表皮包裹。
• 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 气候 (53) • 道歉 (7) • 打电话 (15) • 演出与欣赏 (8) • 一天的生活 (11) • 居住生活 (159) • 周末与假期 (47) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 利用医院 (204) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 打招呼 (17) • 艺术 (23) • 恋爱与结婚 (19) • 职业与前途 (130) • 社会问题 (67) • 叙述性格 (365) • 宗教 (43) • 多媒体 (47) • 法律 (42) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
