🌟 평등하다 (平等 하다)
形容词
1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
1. 平等: 权利、义务、资格等完全相同，没有差别。
-
평등한 교육.
Equal education. -
평등한 나라.
An equal country. -
평등한 대우.
Equal treatment. -
평등한 삶.
Equal life. -
평등한 세상.
An equal world. -
평등한 위치.
Equal position. -
평등한 입장.
Equal position. -
평등하게 나누다.
Divide equally. -
평등하게 대하다.
Treat equally. -
평등하게 일하다.
Work equally. -
남녀가 평등하다.
Men and women are equal. -
예로부터 피지배층은 평등한 세상을 꿈꾸며 지배층에 대해 반란을 일으켜 왔다.
Since ancient times, the ruling class has rebelled against the ruling class, dreaming of an equal world. -
고용을 할 때에는 남녀에게 평등한 기회를 부여해야 한다.
When hiring, equal opportunities should be given to men and women. -
♔
남녀가 평등하다고 하면서 왜 여자는 군대를 안 가는데?
Why doesn't a woman go to the army when men and women say that men and women are equal?
♕
그러는 남자는 왜 집안일을 안 도와주니?
Why doesn't a man help with the housework?
🗣️ 发音, 活用: • 평등하다 (
평등하다) • 평등한 (평등한) • 평등하여 (평등하여) 평등해 (평등해) • 평등하니 (평등하니) • 평등합니다 (평등함니다)
📚 派生词: • 평등(平等): 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
🗣️ 평등하다 (平等 하다) @ 配例
- 만민이 평등하다. [만민 (萬民)]
- 만인이 평등하다. [만인 (萬人)]
- 인간은 누구나 평등하다. [나]
- 존엄하고 평등하다. [존엄하다 (尊嚴하다)]
- 남녀가 평등하다. [남녀 (男女)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 평등하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
形容词
🌏 疯传，沸沸扬扬: 消息等广泛传播。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
动词
🌏 扑腾: 小鸟轻快地扇动翅膀。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
动词
🌏 必读: 必须要读，或一定读。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
动词
🌏 判断: 根据逻辑思维或标准决定对某事的想法。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
动词
🌏 笔谈: 无法说话或语言不通时，以写字相互问答。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
形容词
🌏 恶狠狠，凶狠: 凶悍、恶毒。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
动词
🌏 飙升，猛涨: 物价、股价等突然大幅上涨。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
动词
🌏 解读，判读: 对难度大或看不清的文章、密码、场景等仔细地解读或进行判断。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
动词
🌏 扑棱地，扑楞楞地: 大鸟轻而大地扇动翅膀。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
形容词
🌏 平等: 权利、义务、资格等完全相同，没有差别。
• 社会问题 (67) • 讲解饮食 (78) • 一天的生活 (11) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 社会制度 (81) • 天气与季节 (101) • 家庭活动 (57) • 利用药店 (10) • 表达时间 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 气候 (53) • 约定 (4) • 旅游 (98) • 大众文化 (52) • 环境问题 (226) • 饮食文化 (104) • 地理信息 (138) • 艺术 (23) • 表达方向 (70) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 打电话 (15) • 人际关系 (255) • 表达星期 (13) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 业余生活 (48)
