🌟 평등하다 (平等 하다)
形容詞
1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
-
평등한 교육.
Equal education. -
평등한 나라.
An equal country. -
평등한 대우.
Equal treatment. -
평등한 삶.
Equal life. -
평등한 세상.
An equal world. -
평등한 위치.
Equal position. -
평등한 입장.
Equal position. -
평등하게 나누다.
Divide equally. -
평등하게 대하다.
Treat equally. -
평등하게 일하다.
Work equally. -
남녀가 평등하다.
Men and women are equal. -
예로부터 피지배층은 평등한 세상을 꿈꾸며 지배층에 대해 반란을 일으켜 왔다.
Since ancient times, the ruling class has rebelled against the ruling class, dreaming of an equal world. -
고용을 할 때에는 남녀에게 평등한 기회를 부여해야 한다.
When hiring, equal opportunities should be given to men and women. -
♔
남녀가 평등하다고 하면서 왜 여자는 군대를 안 가는데?
Why doesn't a woman go to the army when men and women say that men and women are equal?
♕ 그러는 남자는 왜 집안일을 안 도와주니?
Why doesn't a man help with the housework?
🗣️ 発音, 活用形: • 평등하다 (
평등하다) • 평등한 (평등한) • 평등하여 (평등하여) 평등해 (평등해) • 평등하니 (평등하니) • 평등합니다 (평등함니다)
📚 派生語: • 평등(平等): 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
🗣️ 평등하다 (平等 하다) @ 用例
- 만민이 평등하다. [만민 (萬民)]
- 만인이 평등하다. [만인 (萬人)]
- 인간은 누구나 평등하다. [나]
- 존엄하고 평등하다. [존엄하다 (尊嚴하다)]
- 남녀가 평등하다. [남녀 (男女)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 평등하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
形容詞
🌏 ひろまる【広まる】。ゆきわたる【行き渡る】: 噂などが広く知られる。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 小さい鳥が軽く、速く両翼を動かす。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
動詞
🌏 ひつどくする【必読する】: 必ず読まなくてはならない。また、必ず読む。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
動詞
🌏 はんだんする【判断する】: 論理や基準に従い、物事について自分の考えを定める。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
動詞
🌏 ひつだんする【筆談する】: 声を出せないか、言葉が通じないときに、互いに文字で書いて質問したり答えたりする。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
形容詞
🌏 どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】: 乱暴で邪悪だ。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
動詞
🌏 ぼうとうする【暴騰する】。ほんとうする【奔騰する】: 物価・株価などが急激に大幅に上がる。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
動詞
🌏 はんどくする【判読する】: 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりする。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
形容詞
🌏 びょうどうだ【平等だ】: 権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな一様に等しい。
• マスメディア (47) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 環境問題 (226) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 家族行事 (57) • お礼 (8) • 家事 (48) • 芸術 (23) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (28) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • マスコミ (36) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 社会問題 (67) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 気候 (53) • 法律 (42)