🌟 평등하다 (平等 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.

1. เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ: คุณสมบัติ หน้าที่ สิทธิ เป็นต้น เหมือนและเท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยก

🗣️ ตัวอย่าง:

평등한 교육.
Equal education.
평등한 나라.
An equal country.
평등한 대우.
Equal treatment.
평등한 삶.
Equal life.
평등한 세상.
An equal world.
평등한 위치.
Equal position.
평등한 입장.
Equal position.
평등하게 나누다.
Divide equally.
평등하게 대하다.
Treat equally.
평등하게 일하다.
Work equally.
남녀가 평등하다.
Men and women are equal.
예로부터 피지배층은 평등한 세상을 꿈꾸며 지배층에 대해 반란을 일으켜 왔다.
Since ancient times, the ruling class has rebelled against the ruling class, dreaming of an equal world.
고용을 할 때에는 남녀에게 평등한 기회를 부여해야 한다.
When hiring, equal opportunities should be given to men and women.
♔ 남녀가 평등하다고 하면서 왜 여자는 군대를 안 가는데?
Why doesn't a woman go to the army when men and women say that men and women are equal?
♕ 그러는 남자는 왜 집안일을 안 도와주니?
Why doesn't a man help with the housework?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 평등하다 (평등하다) • 평등한 (평등한) • 평등하여 (평등하여) 평등해 (평등해) • 평등하니 (평등하니) • 평등합니다 (평등함니다)
📚 คำแผลง: • 평등(平等): 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.

🗣️ 평등하다 (平等 하다) @ ตัวอย่าง

만민이 평등하다. [만민 (萬民)]
만인이 평등하다. [만인 (萬人)]
인간은 누구나 평등하다. [나]
존엄하고 평등하다. [존엄하다 (尊嚴하다)]
남녀가 평등하다. [남녀 (男女)]

🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 평등하다

ㅍㄷㅎㄷ ( 파다하다 ) : 소문 등이 널리 알려져 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
ㅍㄷㅎㄷ ( 파닥하다 ) : 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다. คำกริยา
🌏 (นก)ตีปีกพั่บ ๆ: นกตัวเล็กตีปีกเบา ๆ อย่างรวดเร็ว
ㅍㄷㅎㄷ ( 필독하다 ) : 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다. คำกริยา
🌏 จำเป็นต้องอ่าน, สมควรอ่าน, ต้องอ่าน: ต้องอ่านอย่างแน่นอน หรือต้องอ่าน
ㅍㄷㅎㄷ ( 판단하다 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. คำกริยา
🌏 วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด: ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
ㅍㄷㅎㄷ ( 필담하다 ) : 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다. คำกริยา
🌏 สนทนาโดยการเขียน, เขียนโต้ตอบสนทนา: ถามตอบซึ่งกันและกันโดยเขียนหนังสือตอนที่พูดสื่อสารไม่เข้าใจหรือไม่สามารถพูดได้
ㅍㄷㅎㄷ ( 표독하다 ) : 사납고 악독하다. คำคุุณศัพท์
🌏 ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, ป่าเถื่อน: ดุร้ายและชั่วร้าย
ㅍㄷㅎㄷ ( 폭등하다 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다. คำกริยา
🌏 ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด, พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
ㅍㄷㅎㄷ ( 판독하다 ) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. คำกริยา
🌏 ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ: วินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียด
ㅍㄷㅎㄷ ( 퍼덕하다 ) : 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다. คำกริยา
🌏 กระพือปีกพึ่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ: นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบา
ㅍㄷㅎㄷ ( 평등하다 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다. คำคุุณศัพท์
🌏 เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ: คุณสมบัติ หน้าที่ สิทธิ เป็นต้น เหมือนและเท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยก

💕Start 평등하다 🌾End

Start 평

평 End

Start 등

등 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสังคม (67) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานบ้าน (48) • การใช้การคมนาคม (124) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)