🌟 평등하다 (平等 하다)
Adjectif
1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
1. ÉGAL: Qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc.
-
평등한 교육.
Equal education. -
평등한 나라.
An equal country. -
평등한 대우.
Equal treatment. -
평등한 삶.
Equal life. -
평등한 세상.
An equal world. -
평등한 위치.
Equal position. -
평등한 입장.
Equal position. -
평등하게 나누다.
Divide equally. -
평등하게 대하다.
Treat equally. -
평등하게 일하다.
Work equally. -
남녀가 평등하다.
Men and women are equal. -
예로부터 피지배층은 평등한 세상을 꿈꾸며 지배층에 대해 반란을 일으켜 왔다.
Since ancient times, the ruling class has rebelled against the ruling class, dreaming of an equal world. -
고용을 할 때에는 남녀에게 평등한 기회를 부여해야 한다.
When hiring, equal opportunities should be given to men and women. -
♔
남녀가 평등하다고 하면서 왜 여자는 군대를 안 가는데?
Why doesn't a woman go to the army when men and women say that men and women are equal?
♕ 그러는 남자는 왜 집안일을 안 도와주니?
Why doesn't a man help with the housework?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 평등하다 (
평등하다) • 평등한 (평등한) • 평등하여 (평등하여) 평등해 (평등해) • 평등하니 (평등하니) • 평등합니다 (평등함니다)
📚 Mot dérivé: • 평등(平等): 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
🗣️ 평등하다 (平等 하다) @ Exemple(s)
- 만민이 평등하다. [만민 (萬民)]
- 만인이 평등하다. [만인 (萬人)]
- 인간은 누구나 평등하다. [나]
- 존엄하고 평등하다. [존엄하다 (尊嚴하다)]
- 남녀가 평등하다. [남녀 (男女)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 평등하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
Adjectif
🌏 RÉPANDU, BIEN CONNU: (Rumeur ou autre) Qui est largement connu. -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
Verbe
🌏 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
Verbe
🌏 LIRE ABSOLUMENT, LIRE OBLIGATOIREMENT: Devoir lire quelque chose ; être obligé de lire quelque chose. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
Verbe
🌏 JUGER, DÉCIDER: Fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
Verbe
🌏 COMMUNIQUER PAR ÉCRIT: Se poser des questions et répondre à l'écrit, lorsqu'il est impossible de parler ou de communiquer à l'oral. -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
Adjectif
🌏 BRUTAL, FÉROCE: Qui est farouche et méchant. -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
Verbe
🌏 FLAMBER, ENVOLER, DÉRAPER: (Prix, cours d'actions) Augmenter brutalement et considérablement. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
Verbe
🌏 DÉCRYPTER, DÉCHIFFRER: Lire ou juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct. -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
Verbe
🌏 VOLTIGER: (Grand oiseau) Battre légèrement et largement des ailes. -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
Adjectif
🌏 ÉGAL: Qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc.
• Invitation et visite (28) • Santé (155) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Architecture (43) • Histoire (92) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Apparence (121) • Sciences et technologies (91) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67)