🌟 철렁
副词
1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. 满满地: 大量液体泛起大波浪而摇晃得好像要溢出似的声音；或其样子。
-
철렁 넘치다.
Flushed. -
철렁 소리가 나다.
There's a rustle. -
철렁 흔들리다.
Shake. -
욕조의 물을 손으로 휘저으니 철렁 넘친다.
The water in the bathtub is overflowing with hands. -
가득 찬 항아리가 흔들려 철렁 소리가 났다.
The full jar shook, making a clatter. -
막힌 변기에 물이 아슬아슬하게 철렁 차올랐다.
The clogged toilet was barely filled with water.
参考词
찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…
2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리는 모양.
2. 咯噔: 受到很大惊吓而心脏怦怦跳的样子。
-
가슴이 철렁 내려앉다.
My heart sank. -
엄마는 아이의 교통사고 소식에 가슴이 철렁 내려앉았다.
The mother's heart sank at the news of her child's car accident. -
감독은 선수가 부상으로 못 일어나자 가슴이 철렁 내려앉았다.
The coach was heartbroken when the player couldn't get up because of an injury. -
♔
아이고, 아까 가슴이 철렁 내려앉는 줄 알았어. 하마터면 운전하다 사람을 칠 뻔했잖아.
Man, i thought my heart was sinking. you almost hit someone while driving.
♕
맞아. 밤중에 술 취해서 차도로 걷는 사람들 정말 위험해.
That's right. people who get drunk at night and walk on the road are really dangerous.
🗣️ 发音, 活用: • 철렁 (
철렁)
📚 派生词: • 철렁거리다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 무엇에 크게… • 철렁대다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 무엇에 크게 … • 철렁이다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 무엇에 크게 놀라서… • 철렁하다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 무엇에 크게 놀라서… • 철렁하다: 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
🗣️ 철렁 @ 配例
- 철렁 내려앉다. [내려앉다]
- 아버지의 사고 소식을 들은 어머니는 가슴이 철렁 내려앉았다. [가슴이 (철렁) 내려앉다]
- 김 부장님이 협박조로 말하는 소리에 박 대리의 가슴은 철렁 내려앉았다. [협박조 (脅迫調)]
🌷 ㅊㄹ: Initial sound 철렁
-
ㅊㄹ (
치료
)
: 병이나 상처 등을 낫게 함.
☆☆☆
名词
🌏 治疗: 治愈疾病或伤口等。 -
ㅊㄹ (
차례
)
: 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
☆☆☆
名词
🌏 次序: 做某件事或某件事情发生的顺序。 -
ㅊㄹ (
차량
)
: 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.
☆☆
名词
🌏 车辆: 在道路或轨道上行驶的所有的车。 -
ㅊㄹ (
차로
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
名词
🌏 车道: 汽车行驶的道路。 -
ㅊㄹ (
체력
)
: 몸의 힘이나 기운.
☆☆
名词
🌏 体力: 身体的力量。 -
ㅊㄹ (
초록
)
: 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
☆☆
名词
🌏 草绿，草绿色: 一种和草一样的绿色，介于蓝色和黄色之间。 -
ㅊㄹ (
총리
)
: 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
☆☆
名词
🌏 总理: 辅佐总统、总管国家事务的高级公务员，其为统管国家各部之部长的首领。 -
ㅊㄹ (
처리
)
: 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
☆☆
名词
🌏 处理，办理: 按步骤整理并完成工作、业务、案件等。 -
ㅊㄹ (
차례
)
: 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사.
☆
名词
🌏 祭祀: 在中秋节或正月初一等节日的白天进行的祭祀。 -
ㅊㄹ (
차림
)
: 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
☆
名词
🌏 穿戴，衣着，着装: 用衣服或东西等打扮好的状态。 -
ㅊㄹ (
초래
)
: 어떤 결과를 가져오게 함.
☆
名词
🌏 招致，引发，造成: 带来某种结果。 -
ㅊㄹ (
착륙
)
: 비행기 등이 공중에서 땅에 내림.
☆
名词
🌏 着陆: 飞机等从空中降落到地面。 -
ㅊㄹ (
체류
)
: 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
☆
名词
🌏 滞留，逗留，停留: 离开家乡后留在某处。 -
ㅊㄹ (
추락
)
: 높은 곳에서 떨어짐.
☆
名词
🌏 坠落，跌落: 从高处掉下来。 -
ㅊㄹ (
출력
)
: 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
☆
名词
🌏 输出，输出量: 引擎、电动机、发电机等向外部供应的机械力或电动力。 -
ㅊㄹ (
침략
)
: 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감.
☆
名词
🌏 侵略，侵吞: 无正当理由就闯入其他国家。
• 利用公共机构 (59) • 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 查询路线 (20) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构 (8) • 健康 (155) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 社会制度 (81) • 演出与欣赏 (8) • 历史 (92) • 艺术 (23) • 科学与技术 (91) • 叙述性格 (365) • 表达时间 (82) • 语言 (160) • 利用医院 (204) • 媒体 (36) • 家庭活动 (57) • 职业与前途 (130) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 气候 (53) • 打电话 (15) • 道歉 (7) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（邮局） (8)
