🌟 철렁

Phó từ

1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

1. ỘP OẠP, SÓNG SÁNH: Âm thanh mà nhiều lượng chất lỏng tạo thành dòng lớn và chuyển động mạnh như sắp tràn ra. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

철렁 넘치다.
Flushed.
철렁 소리가 나다.
There's a rustle.
철렁 흔들리다.
Shake.
욕조의 물을 손으로 휘저으니 철렁 넘친다.
The water in the bathtub is overflowing with hands.
가득 찬 항아리가 흔들려 철렁 소리가 났다.
The full jar shook, making a clatter.
막힌 변기에 물이 아슬아슬하게 철렁 차올랐다.
The clogged toilet was barely filled with water.

Từ tham khảo

2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리는 모양.

2. THÌNH THỊCH: Hình ảnh rất ngạc nhiên vì điều gì đó nên tim đập mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴이 철렁 내려앉다.
My heart sank.
엄마는 아이의 교통사고 소식에 가슴이 철렁 내려앉았다.
The mother's heart sank at the news of her child's car accident.
감독은 선수가 부상으로 못 일어나자 가슴이 철렁 내려앉았다.
The coach was heartbroken when the player couldn't get up because of an injury.
♔ 아이고, 아까 가슴이 철렁 내려앉는 줄 알았어. 하마터면 운전하다 사람을 칠 뻔했잖아.
Man, i thought my heart was sinking. you almost hit someone while driving.
♕ 맞아. 밤중에 술 취해서 차도로 걷는 사람들 정말 위험해.
That's right. people who get drunk at night and walk on the road are really dangerous.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 철렁 (철렁)
📚 Từ phái sinh: • 철렁거리다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 무엇에 크게… • 철렁대다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 무엇에 크게 … • 철렁이다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 무엇에 크게 놀라서… • 철렁하다: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 무엇에 크게 놀라서… • 철렁하다: 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.

🗣️ 철렁 @ Ví dụ cụ thể

철렁 내려앉다. [내려앉다]
아버지의 사고 소식을 들은 어머니는 가슴이 철렁 내려앉았다. [가슴이 (철렁) 내려앉다]
김 부장님이 협박조로 말하는 소리에 박 대리의 가슴은 철렁 내려앉았다. [협박조 (脅迫調)]

🌷 ㅊㄹ: Initial sound 철렁

ㅊㄹ ( 치료 ) : 병이나 상처 등을 낫게 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHỮA TRỊ, SỰ ĐIỀU TRỊ: Sự làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương...
ㅊㄹ ( 차례 ) : 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHA-RE; THỨ TỰ, LƯỢT: Tuần tự làm việc nào đó hoặc việc nào đó xảy ra.
ㅊㄹ ( 차량 ) : 도로나 선로 위를 달리는 모든 차. ☆☆ Danh từ
🌏 LƯỢNG XE: Tất cả xe chạy trên đường hay đường ray.
ㅊㄹ ( 차로 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG XE CHẠY, PHẦN ĐƯỜNG DÀNH CHO Ô TÔ: Đường xe ô tô qua lại.
ㅊㄹ ( 체력 ) : 몸의 힘이나 기운. ☆☆ Danh từ
🌏 THỂ LỰC: Sức mạnh hay nguyên khí của con người.
ㅊㄹ ( 초록 ) : 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색. ☆☆ Danh từ
🌏 XANH LỤC, XANH LÁ CÂY: Màu trung gian của xanh da trời và vàng, giống như màu xanh của cây cỏ.
ㅊㄹ ( 총리 ) : 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원. ☆☆ Danh từ
🌏 THỦ TƯỚNG: Viên chức đứng đầu các bộ trưởng, trợ giúp cho tổng thống và quản lý các công việc hành chính của đất nướ.
ㅊㄹ ( 처리 ) : 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XỬ LÍ: Việc thu xếp và kết thúc công việc, sự vụ hay sự kiện theo trình tự.
ㅊㄹ ( 차례 ) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. ☆ Danh từ
🌏 LỄ CÚNG TẾT: Sự cúng tế vào ban ngày của ngày Tết Âm lịch hoặc Tết Trung Thu.
ㅊㄹ ( 차림 ) : 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태. ☆ Danh từ
🌏 CÁCH ĂN MẶC: Trạng thái chưng diện bằng quần áo hay đồ đạc...
ㅊㄹ ( 초래 ) : 어떤 결과를 가져오게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ DẪN ĐẾN, SỰ ĐƯA ĐẾN: Sự làm cho mang lại kết quả nào đó.
ㅊㄹ ( 착륙 ) : 비행기 등이 공중에서 땅에 내림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠ CÁNH: Việc máy bay... từ trên không trung hạ xuống mặt đất.
ㅊㄹ ( 체류 ) : 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LƯU TRÚ: Việc rời khỏi nhà và đến lưu lại nơi nào đó.
ㅊㄹ ( 추락 ) : 높은 곳에서 떨어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RỚT, SỰ TỤT: Sự rơi từ nơi cao.
ㅊㄹ ( 출력 ) : 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘. ☆ Danh từ
🌏 CÔNG SUẤT: Sức mạnh mang tính cơ học, điện khí học do những cái như máy phát điện, máy điện động, máy móc cung cấp ra bên ngoài.
ㅊㄹ ( 침략 ) : 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ XÂM LƯỢC: Sự xâm nhập vào đất nước của người khác mà không có lí do chính đáng.

💕Start 철렁 🌾End

Start 철

철 End

Start 렁

렁 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thời gian (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149)