🌟 형상화 (形象化)
名词
1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
-
인물의 형상화.
The shape of a character. -
형상화가 분명하다.
The shape is clear. -
형상화를 시키다.
To embody. -
형상화를 이루다.
Form a figure. -
형상화를 계획하다.
Plan the shape. -
역사적 인물을 다룬 소설 작품에서의 인물의 형상화는 역사적 사실과는 무관할 수도 있다.
The character's embodiment in a novel dealing with historical figures may have nothing to do with historical facts. -
이 책은 대화가 많아서 인물의 형상화가 아주 실감 나게 이루어지고 있다.
This book has a lot of conversations, so the character's imagery is very realistic. -
인물에 대한 지나친 형상화는 오히려 독자의 상상력을 방해할 수 있다.
Excessive imagery of characters may rather disturb the reader's imagination.
🗣️ 发音, 活用: • 형상화 (
형상화)
📚 派生词: • 형상화되다(形象化되다): 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지… • 형상화하다(形象化하다): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.
🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 형상화
-
ㅎㅅㅎ (
확실히
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
☆☆
副词
🌏 确实地，准确地，确定地: 与实际完全一样，或一定是那样地。 -
ㅎㅅㅎ (
활성화
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
☆
名词
🌏 激活，促进，搞活: 社会或组织等的功能活跃；或指使这种功能变得活跃。 -
ㅎㅅㅎ (
흡사히
)
: 거의 같을 정도로 비슷하게.
副词
🌏 好像，如同: 相似，几乎一摸一样地。 -
ㅎㅅㅎ (
현실화
)
: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
名词
🌏 现实化: 成为现实；或指使其符合现实。 -
ㅎㅅㅎ (
허술히
)
: 낡고 헐어서 보잘것없이.
副词
🌏 破旧地，褴褛地: 因又老又破而微不足道的。 -
ㅎㅅㅎ (
형상화
)
: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
名词
🌏 形象化，刻画: 把没有明确模样的东西以具体明确的样子表现。 -
ㅎㅅㅎ (
형식화
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
名词
🌏 形式化: 把原本没有具备形式的东西按一定形式表现出来。 -
ㅎㅅㅎ (
학생회
)
: 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
名词
🌏 学生会: 以学生为中心，讨论、决定并实施某事的组织或集会。 -
ㅎㅅㅎ (
화석화
)
: 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
名词
🌏 化石化: 成为化石；或使之变成化石。 -
ㅎㅅㅎ (
환송회
)
: 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
名词
🌏 欢送会: 为以愉快的心情送别要离开的人而办的聚会。
• 大众文化 (52) • 业余生活 (48) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 多媒体 (47) • 兴趣 (103) • 文化比较 (78) • 家庭活动（节日） (2) • 一天的生活 (11) • 打电话 (15) • 表达方向 (70) • 叙述服装 (110) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 居住生活 (159) • 教育 (151) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 介绍（自己） (52) • 体育 (88) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 利用药店 (10) • 点餐 (132)
