🌟 -을지
语尾
1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示对某个推测带有模糊的疑问，并将其和后面表达的事实或判断联系起来。
-
김 씨는 보고할 자료에 문제가 있을지 다시 한번 확인했다.
Kim once again checked if there was any problem with the data to report. -
내일 있을 중요한 시험을 잘 볼 수 있을지 걱정이 되어 잠을 설쳤다.
I couldn't sleep well because i was worried if i could do well on the important test tomorrow. -
응급실에 실려 온 환자가 죽을지 살지 생사의 갈림길에서 헤매고 있었다.
The patient in the e.r. was wandering between life and death. -
감독은 어떤 배우가 주인공을 맡을지 생각하며 캐스팅 작업을 준비했다.
The director prepared for the casting, thinking about which actor would take the lead. -
♔
이 옷이 너한테 맞을지 모르겠다.
I don't know if this dress will fit you.
♕
키랑 몸무게가 비슷하니까 잘 맞겠지. 빌려줘서 고마워.
They're about the same height and weight, so they'll fit together. thank you for lending me.
参考词
-ㄹ지: 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나…
2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示说话人模糊的疑问。
-
만족할 만한 성과를 얻을 수 있을지.
Will we be able to achieve satisfactory results? -
이번 뮤지컬에서 나는 어떤 역할을 맡을지.
What role will i play in this musical? -
모두 집에서 저녁을 많이 먹고 왔는데 언제 이걸 다 먹을지?
Everybody's had a lot of dinner at home. when are we going to finish all this? -
옷을 사려고 하는데, 저에게 어떤 옷이 좋을지 추천해 주세요.
I'd like to buy some clothes, so please recommend some clothes for me. -
♔
승규가 드디어 결혼한다며?
I heard seung-gyu is finally getting married.
♕
응. 결혼 상대로 누구를 선택했을지 정말 궁금하다.
Yeah. i'm really curious to know who he chose for his marriage.
参考词
-ㄹ지: 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound -을지
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名词
🌏 昨天，昨日: 今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副词
🌏 什么时候: 在不知道的某个时间。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名词
🌏 椅子: 供人以臀部和大腿接触倚坐的器具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副词
🌏 尚未，还，仍然: 表示某事或状态成为怎么样需要过一段时间， 或者某事或状态不结束继续不断。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副词
🌏 昨天，昨日: 在今天的前一天。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代词
🌏 什么时候: 不知道的某时。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名词
🌏 女: 以女性出生的人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名词
🌏 最近，近来，这阵子: 从非常近的过去到现在之间。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名词
🌏 安全: 不担心有危险或出事故；或指那样的状态。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副词
🌏 非常，极其，很: 表示程度相当高，远远超出了一般程度。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名词
🌏 衣橱，衣柜: 盛放衣服的家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名词
🌏 驾驶，操纵，开: 运行操纵机器或汽车。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名词
🌏 现在: 说话的同时。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名词
🌏 邻居，隔壁: 旁边的一家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名词
🌏 以前，之前: 比现在往前。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 上午: 从早晨到中午十二点期间。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副词
🌏 现在: 说话的当时。
• 艺术 (76) • 叙述服装 (110) • 打电话 (15) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 打招呼 (17) • 致谢 (8) • 教育 (151) • 气候 (53) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 恋爱与结婚 (19) • 健康 (155) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (8) • 表达方向 (70) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 邀请与访问 (28) • 职业与前途 (130) • 购物 (99) • 法律 (42) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 天气与季节 (101)
