🌟 -을지
vĩ tố
1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
1. CHẲNG BIẾT: Vĩ tố liên kết dùng khi có nghi vấn không rõ ràng về sự suy đoán nào đó và liên hệ tới sự việc hay phán đoán mà vế sau diễn đạt.
-
김 씨는 보고할 자료에 문제가 있을지 다시 한번 확인했다.
Kim once again checked if there was any problem with the data to report. -
내일 있을 중요한 시험을 잘 볼 수 있을지 걱정이 되어 잠을 설쳤다.
I couldn't sleep well because i was worried if i could do well on the important test tomorrow. -
응급실에 실려 온 환자가 죽을지 살지 생사의 갈림길에서 헤매고 있었다.
The patient in the e.r. was wandering between life and death. -
감독은 어떤 배우가 주인공을 맡을지 생각하며 캐스팅 작업을 준비했다.
The director prepared for the casting, thinking about which actor would take the lead. -
♔
이 옷이 너한테 맞을지 모르겠다.
I don't know if this dress will fit you.
♕
키랑 몸무게가 비슷하니까 잘 맞겠지. 빌려줘서 고마워.
They're about the same height and weight, so they'll fit together. thank you for lending me.
Từ tham khảo
-ㄹ지: 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나…
2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
2. CHẲNG BIẾT: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn không rõ ràng của người nói.
-
만족할 만한 성과를 얻을 수 있을지.
Will we be able to achieve satisfactory results? -
이번 뮤지컬에서 나는 어떤 역할을 맡을지.
What role will i play in this musical? -
모두 집에서 저녁을 많이 먹고 왔는데 언제 이걸 다 먹을지?
Everybody's had a lot of dinner at home. when are we going to finish all this? -
옷을 사려고 하는데, 저에게 어떤 옷이 좋을지 추천해 주세요.
I'd like to buy some clothes, so please recommend some clothes for me. -
♔
승규가 드디어 결혼한다며?
I heard seung-gyu is finally getting married.
♕
응. 결혼 상대로 누구를 선택했을지 정말 궁금하다.
Yeah. i'm really curious to know who he chose for his marriage.
Từ tham khảo
-ㄹ지: 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound -을지
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53) • Chào hỏi (17)
